BLACK BLOOD BROTHERS 10 --


ȮС˵¼
ߣθƽ
ͼݺҲ
ͼԴ@
¼룺@
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
ѧϰϽ˽Ųҵ;
24Сʱɾ鲻
ͼԴ¼롢УԵԱͶ
޸ĴıݣתرϢ


ɱ
ףΪʲô

ôΪǲ꣬С
ֹİ޾𡪡


㿪Цġ



1997ꡣͰ˿һͬ۵ĿɯһȵѪԺԼͬΪѪɯܵǿҵĳͬʱȴҲȲ˴δйܸ顣
翪ʼո¡˿ɺͿɯȵİҹػֹ
ڡ2009¼¡ӭӸѪΪı߱ӣһ߸ŶʵУһߵȴš
ȴǶһ޶ĽȴܹȡѪ
ԶǸٵҮ
δġʥսǰҹڴ˽ҿһĻ


BLACK BLOOD BROTHER 10 --
CONTENTS
һ  ʥսǰҹһ1997
ڶ  ʥսǰҹ1997
  ʥսǰҹ1997
  ʥսǰҹ2009
  




ǳ
´
˰ϵѪǸڷ۵ꡣΰ˿ĻǴ粽ظԡ
˿
ޡʼ档ڰǰ׶תΪѪŵĸԡ
ɯ
ϮħŮĦѪͳһתɻѪѴĹѪڹȥʹ밬˿һж

ħŮĦ֮ǰοɯļߣͬʱҲʮ˽⿨ɯȻ
¼µ״
µ¡ҹ˾Ŀǰ¼»С
˾ҪԱǱ߱ӡȸ͡ʷӡβӥ
Ǳ߱
ԭΪѪµ¡ҹ˾ĵͣԱڡ𺳡֮ԡŮȨȫᳫʹɡСֵ̫֮ܲɷֵ

ӦŮ¼µѪ
ߵ¡ħŮĦ³ʥǹ֡

Ŀǰ⵽ѪͳӡɡѪͳԿķ֯йսС

С̫
Ž۵꣬ͬʱҲǴɵĵܵܡΪ޵תűΪʼ桹ˡھѳΪʼ桹ʱ˵ΪӰ졣Ŀǰ⵽Ѫͳ²

׷ɳ
м̳С۽֮ܶѪΪ˹ĩŮѪдκأ͡ѪͳսߡĿǰѺ˼ķ֯ϡ

ྮ
ڡǰۺʹɡ˿ɯйԭԹ˾첿һԱݽи񣬵ڡ𺳡󣬱ֿѪͳķ֯лС

Ѫͳ
ʼǵŽ֮׿ɯŽ֮ͨߣŽ֮͡Ž֮ǲɷͨƳȷ䣩Ž֮庺˹Ž֮⡤ˣŽ֮ǸԣŽ֮ڡŽ֮Żǵ֮ӣ



ɱ
ףΪʲô

ôΪǲ꣬С



ֹİ޾𡪡







㿪Цġ



һ¡ʥսǰҹ1997

1

еء

ˡڶԷ˵仰һ˲䣬Ѫɯ˲ءѡˡ
ԣŻ῿ԷὫһۿĶ϶ΪԼĸĸһ㣬ɯӺ󷽾Ŷ˵仰Ĵڡ
֮һֱˡ

Ȼ
ŮӷĽĵܵѹȶ졣
۾ɿ¶ڻ谵ļ֮΢΢ļ緢ŹâһϾ
ǻŮԵζʮźŵˮζԼѪζŮٴηڼϵ˫ϸ֣ɳķӦ
ɯ˫ۣڿǻеζ¡ȶȴӺθȥʹϮӣҲʼҵ䶯
ġʡȻڻĳ޷ĶšΪɯ۾ݵø
ͻȻһ졣ĳôѪĿɯƶ˫ۣҪȷԴʱȴŮԵĵĿɯ͵̧ͷ
עĲǷǸŮӡ
ε˫ۡɫͷ
Сɯ
ɯһС

оѵĿɯ·ˮ趯˫ţǱشӴ
ɴ˫۶ǰƬڰճŹ̵ĸоҲҲѡ̲סһɶ񣡡һ³
ʱɯŷַﴫԭԼǱѵ̲סףһһ߷ɦԼͷ
ܲˣôΰ
ɯĿǰ˯ķĳ֮С
һ䱻صڹⴰסҡȻܼΪ谵Ѫ˫۾ںڰҲܿһļҾ߲õԴɫΪɫлͨǽڳʰԲƣͷһ֦÷װš
ȻĵسΪ鷳ɯɴֱӺ·뽫ŵξһɨհشֱ˫֣˸
ȡѪҺԼڵѪбš͸ĸоɯ߹յʱ֡оȫµϸ
ڿɯչ֮һͷʵĺڷкڴϡһ˯Ůӷš䶯˼¡
ɯŻ˵ĴڡϷԼ˯Ůӡ
ףѵ·𣿡
ɯͷ˼ȴ벻Լ¡ŮӱѪʱȿܶȥҲ˵ΪѪѪǿҵĿС
ԼһٵŮӣɯϸл֮ǡ
ʱ
ɯҪ˯ʲôʱѽ쿪Űɡ
ĳֱڿɯ
һӡˣʵѾǸתѪˡ
鷳Ҳܲܡǿɯڴȣſڵķʩչ֮
һˡ
ǿɯƾµѪҪʹ˵Ȼ

ػӦͷӵϢҲϽ
ɣ򲻿ҰڳһѪļӰ
ҲûаڳּӡοҿɲΪԴ룬ֻʣ°ɯʲô簡
̤漴ҷתȥ
һڷ۵ĶˣԼĪڶʮ¡ñ׺ţпضķװŸʮֽʵ񣬵ȴԲĴӡ
Ϊ´ɡͿɯͬá
һ棬ɯɵķӦǻͷеĴ¾
û޷ھӳճӰ鷳ʡھеģǾֻһۣҲܹٵŮ
ԼʮҡǸԵôò֮Уϸ˫˸ӡһ˫źڰâտӡƶƻĵϢ˫˸ܵĳ֡綾ӣֱ˿ɯ硣
һȾļһѪֳ̬İ𪣬ϵڳγһ޵ĶԱȡ
ɯӳھӰֵĶԱȴЩǿˡ̲ס¶ЦĲֻŮӶѡ
㿴˰ɣ̬
ʲʲô̬Ͽ촩·ɣ
ٻ°ţȻƺֻ°ˡ
ʲôƺֻС°㣬ϰ涼·
ԼǸӰɢ̱ĸоش˫硣ɯ۵Ц˼ɳαϵĳ˹
˫ϳӣٽһͷڲ෭èϢشӴ¡
ɯһƳԭŴĴ·ݵ̨Ļ
ǰģάҹɫ
Լ鲼ڶ԰ڶĦ¥
ЩʵĸоΪɢҹɵİɡɫ޺໥ӡںһ֮£߿յĿʮֳγСС߹͸ҹ֮С
һžꡣ
ۡ
ȻͷųһšֱعйѾߵڣɻҵδְ
Ǹҹء԰ɣɣ
ǰô簡
Ǵ۸Ļม;˫ֵԪȰɡ
ǣʮ˫ȵΰ֮
ЩԱشȻתΪѪҲаʱˣɯѾȹϵ¡ӵĴ˵֮ΪͲ㼶ͯĲ졣Ȼ˵ΪԵʵǸԷĲˡ
Ǻһ߽ͷߣڴݴ̵˯Ůϡ
λǣ
ھưʶġаաӦýɣǸ԰ĺŮء
㲻ҪŮԹһԺ𣿡
ɯķӦεҡҡͷ
󡪡
ѵأ㻹صؽ
бԼ͵Ѫĵһԣɯ˲˸ӱ顣
գֵ֮顣
ԣ
ɯһ緽ŵת˻⡣
㵽ʲô£Ҳ˵Ǿͺ𣿡
ȻǰżҲ¶ɡûͨ绰ͷܡǹҪҵɷѿš
ʲôôΰŮѪһط𣬴ɣȻҪռҵ飬뷨δҲ̫쿪ˡ
ţͬ˵
ɯֳһԶŪΪֵ̬ȣ֮£ԡһ㶼ȤıӰơ
¶飬ָԭ̬ȡ
Ҳء˵̬Ⱥ䵭Ϊ˱˲š

ɯٴ¶ӵı顣
ŵξǿɯתڴϵŮϡضĶ⣬Ѫֻͬһ˵ġѵáֱΪֹɯҲδѪĶԼԡ
Ȼɯʵǰʹš
һӡԳԼ༴ǰĵؿԼëͷС֮
Ҹ
ɯ䵭ظʵ̾һ֮󣬿ʼ⡣
ҽʵ֮һ򡣡
ң
ɯü΢΢س鶯һ¡
֮ʢ˵˲֪˲ǳϮˡ硹֮Ѫΰϣ˵Ѿǧָ꣬һѪ
ܲˡҪ˰£п͹˰ɣϣܾҲܡ
Ǻܺһܹء
ɵⷬɯ¶Цݣһ䡸̫ˡ
ǡ֮ҪиͯԼĹϽΧڵܣҲ᲻ɣеĻسǾˡ
ͬʱ仰Գ֮С
Ǳɷˡ
κӣɯ
漴¶ı飬ԼΪ˵
ؼΪһλ¸أΪҲ൱ԿҲšʹ
СʯӰеĴɰסͷɯһõƲͷȥ
ʹҲûáô˵޷Ტ⿨ɯ״ⲢǴɵΡ
ȻԼǴӺʱʼʵе͡أ
ɯ⡣
ȫľö֮һͬʱҲǼˮо֮ɣȫһָСȻಢ֪飬㷱ٵĳɹҲӰ쵽µ硣֮ڶʮڽ˵Ϊݵ֮۱ԾΪѪһС
ۼصĸѪ塣й½ϵѪ⣬ϮŷѪͳĴڣԼѪͳΪѪͳѪ඼ңȻᷢףԺѪͳѪƽšʮֵþ̾ΪѪһٺѪĴڡ

κ鶼⡣
õӣǿɯѪ˰ɡ
е񡹡
ңԶǾ仰лš
ԭˣԼȷЩơȴҲԲͬͬġѪ
ϣûеڶ˺ͿɯӵͬѪ
λԶ޺ƺ͸ɫ⣬Ŀɯϣ͸ӳճļӰ
Ȼ֪ΪΣƬӰȴʵȫ෴ԵʮִһΪԹߴһֲ֪Ůĸо
ɯ
ỽ
ǸԾˣҲֱ⣬ذ֮
ɯԼȻؽֱԾԼǴʲôʱʼܹȻؽأ
ǿԼޡ۵ëͷСӵš

ɯԵͳ죬ͬʱת
Ϊģݵһ̧ҽŷߡ½Ķڿת
ף
ֵԪȣԶƽ޺ıԭصĴɡǷ缲ް¡
˱󷽣ͷ½ϵתһٰʮȡײϴǺȻתŵڵ̺ϡȻô˵ԴЩпᡪǲ˰ѪϿǱ״ǿɯʩչʽ
ԭڴ˯Ůӷ·𴥵գգһ˫˯Ժ۾Դ͵ıȷԼĿǰ֮ϵĴǰ״
ڵ̺ϾεӣֽվڴߵŮϡ
ڰзĳŮһ㣬ŶƮƮظڿɯ¶ļ֮ϡ
ŮĿཻĿɯգգۡ
⣬ֻǸɫǰˡ
㡭㡭˵˭ɫǡ
Ůһ󷢳ļ

2

ѪѪѪĴԣʵֻһšʵǡǡ෴Ѫ֮Ѫ࣬ŻתѪ
Է֮ѪѪ͸ַʽԼѡӭӳΪѪһԱ˲ΪǿҡжоԣΪ޷⡣
ѪԵؽ֮ѪѪǶԣѪҵıʡͬѪͳĴڡ༴Ѫ壬ͬԼķ
ˣɯŻһֱǸˡ
ɯתģͳʡħŮĦѪ˼ҳϡõһˡȻתɯʱΪɳΪиǿĸ壬ʹ˽ɵа迨ɯѪУѪ⣬ѪͳѪҺ
̶ĿɯһгΪߵħӵߡ
ͬʱҲ˵Ľ֮ӡ༴Ѫ֣Ӷ۹⡣
˼ҵǽΪѪ۵㡣ȫصѪ壬ҲΪɯۺѪİڶԶǿɯѪճΪĴ
¶ڡ

еء

ĳ¸ߵѪΪѪĿɯô˵˵Լе񡹡ԷѪͳңԶĹŴһֱȡѪͳѪҺѪͳѪҺֱաΪԼŶѪͳʵͿɯе񡹡ǳһɴĸ롣
Ϊ仰ɯܹԼķӿԼ޷ӱʵľԼǿȥҫС
ȻԭͬѪԱͿɯͬڹ¶ĴڡܵѪľйӰҲܹӽѭС
ԣɯʼػʼԡɯͷԼΰߴԼ֮ΪԼϲá
Ȼ
һǰתһ꣬ԼѪ壬ΪԼĻߡ
ʱʼɯеණ𽥿ʼҶʧȥƽ⡣

BBB

˵˿̬ŶþʹŮԵͷء
ɶôõţ˵ȫû𣿡
סڣɫǡõǷڵţҵšǲµļһ
Ȼô˵Ҳһ£ȫԤ״ͻȻһǻǶථµΪˡϴ
ǺȻķȷȴҲͬɯԴɵĿţƵľƿעơͷװǼ˴ɰǵ˾ơ
һӪҵҹʱֵʽΪС̯Ϊǡɡɯһ̤˵λֵһξĳǵˡԼĴڡʱۼĵط
۶ĵһ֣¥áǱۼЩĦ¥µС̯λϡ˿ɯʹ⣬ͬϯߡ
þòˣСɯĺ䵭รǸǰһҾͷˡ
Ժ㴺հкģԱΪ֮ŮŮԡ
һͷɫɢɫ¹⻯ΪᾧĹâ΢ḧ֮£Ĳߡ˫Բɫ۾ʢĵĴһ㣬Ȱ֮飬ͬʱҲһɲ׳С
ƺͿɯ࣬ȴһԶȿɯ۶޹ĸоȻʵʵ˵Ǻӡȫ෴˵ǿɯˣ۵κһѪòΪŮһ·Ī⡣
Ϊ˿ޡôתѪҲڱߡѪͳȡ༴ʼ档˵еѪ֮һ

˿մ֭ˡ
ף
Ҫ˵Ӧ˵ɡǼҲǡ
ѽ
ɯ֮󣬰˿촽Ľ֭֮󻹷ͼͷǼ⡣һԵĴɼ״̾˿ȥ˱ǼĽ֭ǣ˿ٴ˸߲ҵؾӣϡسĳ档
Ȼ漴մ˽֭˿׽ģ˵Ҹϴų¾ɵŮóţȹİ˿ܹϳԶġޡˣ¼Ϊɡ
ǵġ
ɯε˵
֮ǰ״ô֮ȴ·˸ƵġԣӦ˵Ǳԭɡ
һŢΪ
OKȵȣ졭ã˵ɡ
һΪĶܺó
˫۷ùâϻĪһֵİ˿˶ԡСķӦп̲Ż˾á˵

۲ͼ

аСɯҸรһˣ
˿ĵرһԵĴǰס
Щ̫ڷǶʲôöһǺֵܼĿء
󡣴ɲ֪ʲôڳ˺ʮֲƵĳ
ɣô˵ֻأСС鶼ǳúѽ֮ǰȥֻ֪ĵĵأ
ɶʲʲôʱ£
ɳȥĥ졫ǼҵҺúóม
ǡḡУ
˿ÿӼһڳ棬¶ʮ񡣿ǱʳˡǺε¶һ޵ҧгݵģ
ȵȣ˿òǱԼ˰ɣ
ȻûޣСɯǡ
˿˫ɫӵͻȻ˼طĹâ
ǣС˵ѾʲôˡǺӺܴءԭͶԺص֪ʶ˽⡭ټСֱҲ񡣡
ιι
ɯЩĿɿڴõİ˿
Ѫ˵֪Լʵ֣ͺñҡҡ׹Σ߰ľȻⲢһͨĵ·ѪϾǴڴ˵鹹֮еĹˣ뾡ܵرֽеĲĹ涨
ӦϸǶϾŶԣ٬˺һåġ
ɡǶձѽӦúúദȻСоˡ
̫ˣ
ɣֽҡˣǡ˿Ŷ԰ɣҲǶѾô˵һ𣿡
ƺΪԼ˱ĻļһˡԹİ˿ִֵܺؼԼĿǰ˿ʼŤ⡸ߡһͷȥ
ɯڲ֪гĬ˵
һĹ⾰˵ĹϵǾʿĸӡˣͬʱҲͬѪҺѪ塣ɯԼ˫ۼֹ֤ϵ
ɯˡûչֳκα飬ֻһξ⣬ҲԶؿǡ
Ȼɯ˼˼ոպʹɼʱҲġ仯
֮
ʱһǿ׼ʱڡĻɤ˵ע⡣
ɯС㣬¶̫ˡΪίСƺݱЩֵ⡣
һ׳˶İԡ
Żɫͷ˫ۣӥ۰Լʮ꣬һϮƾʽװʮơɢ侲̬ȣƫƧС̯֮£ƺʺϴлҵ֣ǾĽϡ
ǿˡͿɯͬ˼ҵĳԱҲڡħŮĦѪͳѪȻѾתĴ˼ҳϵűһųĿɯѪԱվڱκ˶ɯϣͬʱڶԿɯܻ䲻ѵ֮У˵Ψһ˽Ĵڡ
Ȼʵϣ˵Ǽߣ˵ȽϽӽɯӡ
ӶæֺµӦû˰ɣ˵ҲȡıҪʩ𣿡
氮ЦšڴСԲҵı֡ڵֻѣʱĴá
ҶλΣźĸоء
ˡ۳˺ҶҳϾûа١ǧȷ
ЩӦ
Կɯ˽֮󣬿԰˵¹ԶӢ׶ص˼ҳϵָʾ
֮Ѫ̬չų˱仯ŷйѪȻûʲôͬ㣬ܵȫ򻯵Ӱ죬Ҳ𽥿ʼָı䡣Ϊ˼ҵĳϣҲϣܺʹһеѺõĹϵɡ
ܹⷽѪӪӵгֵ˽⣬ΪʵҵңҵʵʳɹĿ򣬿˵Ϊ֮ĹͨѡƺǰͶ˼뱧ǿҵĹҲʮ־Ʒ¡
㲻ˣġС㡹ˣתճ֮£һΪҪƬ̵ĽŰɡϾɯݱĳ̶ȣԶԶɡ
һػӦɯƵĻݳװСӡɯ¶̵Цݻһ䡸㻹˵šֱؽС
ɯһƷС̯ζһ߽ͶΧߵĳԱϡ
ʹһһ֮󣬰˿תף㽫ݫĳɨ⡣Цؿ˲ϵ·ĳ࣬ΪбעൺơơԼһ˾ƣͿɯΪ˲ŮڵעĿͬʱħϢɢȥǺħħŮĦѪͳʮƵȶɡ
ɯٴγĬ
عŷԼѾϤϰߵĹ⾰ǿɯܹաԼڵġȫ񾭶Էɣչ
һĹ̶ĸоɯ̾ԼˡǸǿĳֶΪҪֶƴԼزͬ
ת֮˿֮ҲߡȻ󡭡
˵Ѫһֳϣ༴ɳֻתµȹպ¡
ȻͰǰ֮£ɯ˼ı仯⼸꣬ڶ仯Ծ
ѵ
ԼѾ״
ǡ
ôָоʲôǱı䴥СÿʱѪҺȫıࡣ
ԡ
ɯ¶Ц
֪żӲǡ
ɯС㣿
ĺɯ˫΢΢鶯һ¡
ǰԺɵɯĬŽе˾һȸɵСƱ
Ҳýˡ
Ƴ˿һۣƽ˵ǿ漴ˣɯ˵ͷ
һھƱע˾ƣһ߿ʼ˵
ʵǰ죬̷Ļһ巢һЩ⡣һĳʧˡƺǱ°ߵӡ
ȵĳС
ɯӹʢ˾ƵľƱظſĻ
ңԶĹŴѪǱһֱԼֶšȺ֮䲢Ǻ޽ʷƾõĹѪ壬ʱڱ벿ֵЯֺı˫Ĺ湲١
Ѫĳ֮У֮ӴһˡѪЭ༰֯ձڶһ
صڣȻǰ¶ƺһķˮʦ˵Ӱĵңһĺ
Ҳⷬ⡣Ȧˣ򡣡
ǡ°Ѫֳ״Ҳд
ǿɯζȻءŶһ
ĿѪĸ÷ˮʦѪرֻǻ֮ζأûеֶǽԷ°ߵĿƺϴ󡣡
δжǰܣĿǰҲδӵԷκҪ״жϻЩ֮ˡ
ߣҲաʲôϵòҪǾ°˵Ѫɣ
ǵģԡ
Цˡ
ɯһ֪ʱʼ˿ʹҲע˼ԱĶԻϡ
ǱߵļѪ洦ͺ˰ɣ֧ţΪһҪΪߵȥ
ɯһ̤۲Ź˰ʱ䡣Ѿڴ˵͵Ѫ֮£Ļ˽˵ǵͬ㡣
οϴɺͰ˿Ҳֻĸˡ˵۵Ĺ󣬵ҲǸ˿ڳˡ˿ΪƵĹʶСҪˣδڲ㡣
侲ؼ˵
ˮʦ°ʱպһĲ´ֳȻܲɣûĿˣʾյ˶Էʹħĺۼ
ιιΪħйأԲ˼Ұæ𣿻˵˵Эߣ˵ɷ
ǵģһˡ
ش˲䣬ɯԭᱡı˲ᣬɺͰ˿Ҳɴ˫ۡ
ô£򣿡
һʼ˵Щְ
˶ԲĴɱԹ֮ٴתͷԿɯ
ڷʱƺʹˡħŮ֮
ص̨ʣɯ˫ۡ
ħŮ֮ǡħŮĦѪͳóħ֮һħܹɵزݼ߷еŨҲŨչ硣ȻѪͳҲܹʹƵͬϵͳħ֮УħŮ֮˵ǿħ
ڳĸ֮һҲȿʩչħŮ֮ԺѪͳݵ֮ĿӦúܵ͡
ֻҪóħѪͳӦò޿ͷųΪŨɣ
ǵġʵϣҲʾеС֤ʡ
С
˲䡣
ɯ۵¶ķӦ˫ɲ壵ЦݡǸԹһʹܵһĪĲпЦ
аԭˡ
һ̣ڽɫĿ漴˵
㣬ԷʵҲûʮİաңѪ⣬ųѪ永ĿԡȻѾ׶صıȷϹͬʱҲõˡ֪须ĻӦʵ˵Ͽ²δաħŮĦÿһѪԱĶɡδϷֵ£ѪҲ˵⡪
ʡɣ򡣡
ɯԱֹͻȻЩ໰Ӽ˵
ܹʹáħŮ֮һɢ͡ħŮĦѪͳЩСϢ˼ǣڻ𣿡
ɯһҧǿε̾һ
ڻ
ôΧǼһߵƨɣ⵹ҲǸĻɡȻʵûʲô⡣
ڿɯǿҵԳ֮ô˵ʱ
бҪӴ𣿡
ͬʱͷ
ڿɯ˾λøӴӴ¥϶еխﻺ
ǵͺʹ粢ûһԡ˾ɢƵϢѪһѪĳԱ˵ǿɯһЩڷܹδº˽ӽҲѪ
ƺϵȺˡʮֿɬı
£ӦѾԽȫȨˡ
סڣСëͷΪмӣѳ
Ⱥӵ˻Ӧĸ֮һ
˵вûзŭ򳰷ζҲǰϾĸǻΪֱ׵ĸ뷨Ĳ
̬͸¶ģѪӵеһָ顪֮ѪѪͳΪĸ顣ǻ¹ͬ˼롣һֺǶǵϽС
ѪΪӡѪ߹ʱճ̡ѪͳʷˣľΪˡ˱͵ӣҲ˵Դ˼ĹѪ
ӺڰȨײѪ
Ҳǿɯ͡
ѽѽһˡȻҳκ͸λ棬оѭ񣬹رԼֱȽϺã𣿡
ɯءӦ˵ǷԵ¶Ƶ̨ʡоȺ˵̬һǿӲ
ȷҵĲڳֻ֤ҵĳǷմȵѪΪѡͼʦڣޡȻҲǽ߾ļֵˡ
û˻ļֵΡ
Կʱͬд˵Ӷ֮顣
Ȼ˵ĽŷӦɯȴһëһ¡
˽뷨Щ˼ܵ飬ӿɯת֮δı

۲ͼ

ԣɯһؼ˵ŷ
ҺƳɷˣȰǻǱ͵ϮٶȽϺá˵¹ˣɲôϲ֡ƤΪม˵ҪλҵͷⲻǣҲûӰɣ
˲䣬¶һͷԯԯҰǡ
ԭѹŵġϢѹԵر׺ըĦ¥ĸ
ɫ԰׵ذڳսơɯȴһҲ侲ŶԷ
ȻǳԲѷ˼ɻĻѪ
ɯһĨ綾߰Ц
ɣҾ֪
δͣЪһ١ٶظӶ񡢳ɻ䡣ֶɯȫѪбϵһűǩǾǡѪ
Ȼ
ЩӶ񡢳ɻη֮顣ɯʵԷףǿпԶ곤ԼǱڡ˼ɻĻѪڡ
صعĶһ¡
ɯ̵˫ȼս档İɫԺɫںױĴ֮̽Ϊ޶˵һ˲䡣

ס֣
һȻ񣬵ȷʵÿ˶С
ǰ˿
ɯҧͣ˵Ķһ˵ҲԶطָʾǶԼķӦ첻ѡ
󡪡
ɣҲѽ
ɯԾػعͷ֪ʱѾı󱣻˵Ѫһʵ˲ɡ
ɯȫûһ㡣
һʲôʱ
һ棬һ˱ֳΪǱķӦȫѾϵѪ˶ԼġѪȻһܲħƺеʮš
Ȼ
ߴˣ
һ˳ỽһ̣һϷ׷¶ûڵ顣
ͬʱߵסɫ԰ףȫŸǵս⡣
⡭ʧ񡭡ȻûߴҲڴͬϯβѵʧ̬ʸûУ
һ˲ЩɱƺǴĵΪлںޡ
ѪͳͬѪԣʼǵֻͬĴڡȨͽײ˵Ӱɡһ˼ΪðΪ
󣬿Բ˵
컹ȻȥɡǱضṼڴ˳иȻ
֮ӷ·ɯڣ˿л󣬱뿪ˡ
СɯҪҪ
һȥ󣬰˿ĵؿѯʡɯֻǵػһš
Щεյʡ
ڲɯߺµЦ
ǵģ鷳ǻԾء
ɯһ˲޷ߴӴƿЩգգ˫ۺװһõı鿴𴦡
ֻǴɣ˿ͿҲˡЩһΪζһûµӣЩͳ۵ĴѪչͻš
ΪѪĴڡ
򣬹°߷ˮʦѪ𣿡
ɯͻؿʵ
ûп򣬵档ʵĿ΢΢ָмı顣
źûˡΪһ£Ŀ۳˼ΡȻŨ⣬ȻϲЩŨĳֵƺмѰ
мѰ
ǵġλЩŨֵĵģǾǡ
һʣɯתͷȥ۹Խͷ
Ǹ¥ƶߣȷܱ
ǵġܶѪ˵ﶼ޷εشǱ۵Ѫ붼ԾΪǵĳѨ
ֻǡЩŵı˵
鱨ʵӹɡԸ⣬ھǸԷϢǱڣж»úѡΪڲҲס൱ࡣ
Ϥڲ״Ѫ𣿡
ĿǰûС
ҡҡͷ
ʱ
Ұɡʶม
˿˵ͬʱϡ
Էɿ𣿡
šȻѪˡ˽ڽֵ̬Ҳ˵ء
롭һ¡˿ò˵Ǹͷɣ
ѽС顣
˿һνĻش𣬴漴üͷ˽ǰһ̵ĽԺֿʼղ
ɯûгŴɺͰ˿ĶԻĬĬس˼Ƭ̡
ͻȻʵ
ˣзˮʦʲô֣
Ӧһǵġ˵ͷ
ָʲҵĳСǵΪǵ

3

⻹ǼȿɵһҮ
飽Ϸ˵ͬʱ굶ƵĿⶢһơ
ѽѽоһȺڵĳԱ𣿡
˵ţԲСڣͬʱҲ۲һˡ
ȻҪ˵ɵĻ·ҲضáȻһʮ꣬ƺѾǺڽٽˡһ硸ϷӡͷȾɫͬʱеĺü鷢˿Ⱦɫ´۽ǺϸݵȻֳһַŵ󣬵ǹ˲׿ҰϢ֤Ǹͷ졣
һڵԣԼĪڶʮ填ʮҡȻԿϰװ죬ʱȴֳ˸е˼ϳ̬ȡȻǸ׵εļһ͸Ѫᷢ൱еʶ
ΪʲôҲ
Ҳ˵ͺ𣬴ɣ
㲻ҪôƤʡԾơشҵ𣿡
ޣΪ˵˿ҾǵĴ·ֻһˣ»ܲɣ
ˣҪʲô£ҲֻʬӶѡ
ȫͬСܵУ׼Ƥֱ䡣
ร㾹ȻǵسƺΪСܡ
ˡ
ɡ
cλǶԱ˴ӦöѾİ˰ɣ֮ǰһȸȻڰ뵺Ƶˮǰ桪
Ǽ£
ͬغȵ
յִĻϴûã˱վԼ粢Ľ̸̫Ѩϵͣ鶯ԭޱҲʼŤһЦ䣬·˵ɵһ㡣Զİ˿ǣ֪Ϊβʵҧס´
ǵģ˵һǵĻȻڲ֪ԼҪˣ
ҪáҪ𣿡
ȸоǰ;ǵĿ̲ס૵
֮һԵȵòͷĿɯĴߴ£ںСӿʼλ»
ʵָһжկ֮⵽ƻƵżתΪ۵һƶߡ
ĲλһԼΪ߸ƽߣƽıεĸء߶ʮ¥ʮ¥ǩ¥鸹֮СԶȥͺһ޴ĸʽ˵һشŵİ״塣˴׳ƵġǡĲ֡ǡϷΪͷĴׯ·ڴϵһӿ
Ĵƶͷסųĵ뻧ﷸȻӵҲŶصķסĻ
λ۵ĸ֮Уȴ֧һȡɯһĿǰУҳһ֪Ƿڴ˵Ѫ
ִǸ˾ȱ··ڵ˼ţҪͬʱȡж»Ϊ˵ע⡣ɯ˿ͿİˣھǸ˵ͻأĴڡƲ㲻̸Ҳʮ˲Ŀ
Ȼٱͷж״󣬴ɡȴֿʼִ
ҪҺֿͿͼıİˣ
ɡҲⵣԱλɽ˵Ļʹš
ֻҪһͬĻҸ˭жν
ôɯһ飬Ŀһ顭ιͷҸǱɢͬȥ
ɡҶ˵ˣͺá
ˣ
ɴפˡ
ҲҰ
ι֦ǩ
ɯ̵᰸һ˷ֳڴ뿭Խ쿨ɯ밬˿СӣȻԹԵģȻǳǩĽҲûٱԹʲô̰˿Ҫ̫󣬴Ų̫Ըغͷж
׺һĵλĸףʹɷֿˣʮֿġ
ٺ٣þûСɯһжء
ǰ
ɯŵؽӶԼͶ΢Цİ˿ƿΪ̲סǰİ˿еӰصһ˵·ҲͬУȷܾûһˡ
̫ɽѾĸСʱǵܱ߼ûаյ·ƣټǼªݵܼشͳǡѪ˵ȻûʲôΪԣӦ൱ж״ȴƽȵزڵϣԵǰšɯͰ˿Ǹ󷽵һξ⡣
ѾҪ𣿡
šԲ㵣ˡ
˿ͷɯⲻǡ
ʵ˾С̯ǰòʱ˿ͻȻ赹ˡڿ˵ˮʦ֮赹ġ˿ƺҲ֪ԭ򡣲һֲĸоҲôôԵ֮һ
⼸״ǺܺáӦҲ֪ʵɣ֮ȴͻȻָˡȻҲΪһ¡˵Ǳǰ𡪡ܾãǡٴγֵǰס
ˣҲ޲ߡ
Ϊʼİ˿ʱ͡硹ƺΪġʷ־ޱʱڣƺҲűǿʱ򣬰˿ʱʱֻͻȻʹǿ˶޷Ƶľ޴
ǡޡ֮һԼͰ˿ʵҵˡǿɯһֱ޷뷨
˵ѪԣʼԭرĴڡΪѪѪĴڣʼѪԴȪ
֮£ɯһѪĴڱһֶѪ¡ӺܾǰɯĽ˿ԡȻ߹ͬжǴѪߵѪ޷̵顣
һǡ
Сɯม
˿ڡ
Դ֮ȫҮô𣿶ԼһЩʲôأ
ʲôûʲô
ΪʲôأҾеįء
˿
ɯķһ䡸𣿡ԼеıԳ
Ͼ˿߻дɡ
ġѪ塹ڡ
ɶ
԰˿ԣԼʹɲһǲͬĴڡⲢ˭ܹ˭˭ȽҪ⡣ԼʹȽϵ뷨һִ
ڿɯĸܡ
Կɯ˵˿ǸرĴڡԣҲϣԼܳΪ԰˿ԺرˡСɯѾǺرĴˡ˿˳ɻô˵ɡʵˡԼܷǰ˿رˣжϻ׼ʵڿɯСǰϸһ㣬纣¥һ㡣
Ϊֹ˿Կɯ˵Ǿ䡸е񡹣һֱǾ˺ߵĻȻأ˿ǹµһˡòֻǸԼе񡹣˵һѪ֮󣬶԰˿˵ɯжرأ
ɯҪ˿ͬʱҲ뷨Ժɻ졣һ㣬ɯŰ˿ҪԼ
Ȼһ졭
ֻมΪûСɯ¶棬Ҳܼįء
ôܣӦ÷ɰɣ
ûءȻͷϲᣬʵءҲװɣ
˿˵ĵȷʵɯ״ȫĳˣҲ׿Խ侲жԸ߶ۣľ㽡
ÿɯԷյ⵱УΪֵıǡɡ
Ȼտʼʱɯʮ޴ɡѰΪ˿ɯΣȴôҲ޷ΪĴڡͻȻԶ˿ɯʥ顣
ɯǹɱ˿ѵ뷨ֱת˶ԴɵĳӡȡҲ޷Թޡ񣬴ڰ˿ԣͬʱԴͶԷڵߡ
ꡣ
ΪԼûܲأߴ壬Ѳ֪ˡ仯
Ϊʲô
ʣɯһ
ס𰸺ԡΪоı仯һ˲ĸоԿɯװûз
죬ɯԼǷѾ״
ҲĴ𰸡ԼӦ㡣⵽ųĻѪƽĿռ䡣˿ɹð顣ӦЭʵԣ˵ЭΪʵ뷨Ǵ
ǡ
ޡ
ǰ鿪ڡǿɯ˷˼лصʵ
޴ڵġǽڡ赲˵ǰ
Ǿǡ
ǰ˲ⶫȻ۵۵㡻ԲɽÿطҪһɡӺܾǰһֱǸ硺ˡĳ
ˡ֮ǾغҹΪһ塣
է֮»ΪǷĻ˵λڴ˴Ľ֮Уɽҵֵ֮Ĳ˵ȿˣܹǡ滭Ľƺʮϡ١ľظĽΪø¥ݡȻŪסһͨһ¥
ҲΪͷֱһ޴Թ
ϸ۲ĻԷͬһ¥֮УЩ¥ΪͻЩ¥ڰݡȻ߶Ҳʮֲβ롣ÿﶼʮֲȶ״̬£źڵĽܼ
λڳկĴ¥Уÿ䶼ӲǴһ̨դۣѻɽľ޴Щդǽϣߡ·Ĵݶһݽߵɽ֪Ϊ㣬оʹ˵͵ƣÿⶼʮֻ谵
Ҷ޴ɢŽΪѨϢáħߡҹľǣʺϲˡ
۵۵㡭ˡ֮ǡ
ĳ˻ءĿɯͷԾͶԿߡ˿Ҳܺûж˵ʲôֻǾڵĳկ
˲֪˶á
ȡ
Ƭ̺žǣһԵ˿ڡ
Ѫ𣿡
ɯͰ˿˲Ϣ
鳯һۣȷ˵ķӦٴžǿʼ̤
˿漴¶Ǳı顣С̯ἰʱһڵ̬ȣڱԷôͷһʣƺ벻֪Ǻõ
ССССɯ
˿ץɯһô죿ıȡ
ΪʲôôΪ
ɯʡҲ޷νšѯʵȴŸ߰ĸо
ʼ硣
Ϊڴô˵һʼһ׳աҲ̫
鵭ش޷ֱľ仰ġ
ԼĪǰӢĶѪڰڸİ֮£˵еĹѪʼܵȫĿ֮󣬡ѪڱΪС˵̨硢өĻȸʽýõġ
ô˵ЩֻǶ׫Ĺ¡һ֮Уʵϡ
ǲֻܿɣɢһرĸо˵Щڳ𣿡
Ѫô
ɯʵ
дһ˿еĸоعԶζĴݡȻ˿Ѿŵ㣬ɯȴҲһۡ
ô죿ҪȥҼ߹𣿡
ҿɲֱ׵顣
ôװ֪飬ȻϿ𣿡
ţ
齫˫ֲڴ˼Ƭ̺󣬻عͷ
Ӧûǰұͬɡ
˿ȻŴ졣ɯЦ˳
ΪʲôΪܹϣҪǱյͻม
Ϊ
һЩڵı飬״αֳ͵ĺӻķӦ
Ѫо˧
ɯϲ֪ųЦݡ
Ļش㡣ҪѪΪ˧ɯûϵԷĻشȻġ
ҿʼˡ
ллม
ָ̬ȵܵػӦ
ڴʱϷһ˾쳯˽ӽ
̧ͷһǷһܿƼ׹ľ޴ӵͿշɹ
ܷи߶Ժ;ǲķɻԭӦǷＫΪӽ¿ո۵İҲˣ߶ǾǵĽΨһصĹ淶
𶯶ʱһȻھ֮Уĳ̫һĴ΢΢˿ɯ
ĺꡣ
ġѪ

ף

ͻȻƽһ˲䡣
һ̡
Сɯ㿴Ǹ
˿󺰣ԽҲתͷǿɯس˿ָķȥ
Ϸھǵļˣƺʲôһģİɫ
Ũ
ΪͻȻŨ
СɯǸɣ
˿˷ܵش󺰡ѾνˡȻǾǡħŮ֮ƻνǾǣǹħǹħĲǡ
ܡ
ɯ̧ͷרעҹɫеŨȫҲڳʵֱӳȥ
󷽵İ˿Ծ˵ҲƿԡȻɯѾû˼˵ķӦˡħŨħŮĦĶžħŮ֮С
ܣܡ
ɲ֮Ѫָо
漴˳ħͳԴԷѪһᡣɯͨšԷƺҲĴڣɢЩŵϢ漴ܡɯ׷ȥرԷȥ
ڣɯšδйҹĶĺҲҲѡҪǴҲڳضỳԼ۾ɡΪ׷Ǹ˵ɯɴӦҲѪߡȻں׷ϵĿɯȴŴ죬Щ
˵ܹΪǷۣôĸߴ༴ܼĴ¥ݶķ档ӡҹǷõĴѳСɽмӲïܵԭһ㡣ټϷ·ɽʵĴߡ¥֮Щ΢ķ϶ѩԭѿı϶Ƶġ
Ƭ·гֵĵͥ԰УѪšΧŨڲӰƾɯٶȣҪ׷˵׾١ڶԷʩչŨڣҲֻ΢ʹɢĶȻɯȴ޷ץԷץԷ¸еη塣
ܣܡ
ɯ·ʧ˻㷴ૣĳϱƽŪʵ
ǵ󣬶ԷҲͬ顣
ԷһķӦܵĽŲҲ𽥷֮£ɯĽȴٶȵӡ
ʹееѣɯҲͣ˽Ų
ôͼɻ죬еɻ󶼳Ϊȷš޷˵ɵĿɯˡʵǰʵ
ѪھϷֹ
ΧŨɢȥֹͣΪѪӰ֡
һŮԡᡣɲͣǱһЩɡȻǸתѪжӦתһꡣ
ԷһͷɫĶ̷ԼԲĺɫ˫ۡдͺССıӡȻ㲻ǸӣĳоʮϲڣԲһ˫۾ֱضſɯơ
С¹ϸݵҲõ˶ɼȿ㡣ⷬкĴ磬һлĸо
ǿɯһκŮԼ档
Ȼȷһʶǰĸо
˳Ծ
𾪶Щڳݲɳɤ૵
ĺܳԾءԼĺڰѪ⣬һǵһԼѪ塣
⻹أҲǡɯǿӦ
ǰŮԡġѪɢϢ
ԼһģһڱĻѪĸо
ͨ
˵ࡪĳָΪ޴Ĵڡͬʱǿҵġ
ǿɯ˺ȡʷˡպľȡˡ



ڶ  ʥսǰҹ1997

1

Ů˵Լȡ
ȡʷˡʷˡƺԼȥġ
ɣеף׶ָоġֱ˵֣ܿ᲻𣿡
ԳμѪ壬˷ܶԺ˵עĿĿ²ķԣǿɯʾͬķӦɡǿɯĶҡԶȶԷ֤ݡ
ᶯҡҲǵȻѪͳѪУΪѪĿɯǸˡԽĽ֮ӡ˲ͬѪͳѪڡ
ȻȵġѪȷͿɯġѪͬ
ԭӦòܴڵһԼ
ȲԼĳ
ȣҺһֱءΪ֪ԼѪͳǺѷʲôѪͳѪѽ
תѪƺûüѪһ⡹ҽˡ䵥Ѫֶ
󣬿ɯû˵Ļȵˡ
Ҽܰ뿪ֳ

BBB

ɯ͸ĴԶ۲Ƶա
˫ϸĴӲûر۽κζϣֻԶһͷںĳɳϵй¡
Ѫ塭
·չĽ־УӵĴǱڴˡ۶ڸѪͳ߲ܣνѪ԰
Ȼˣ޷Ϊɯİ֮κδڶϵΨһһΡѪɯԼĴڡ
ֱΪֹ
ʱ󲻶ϳͣͬʱҲ˴򿪡
ɫǡ
㡭ôͷ˵˰
߽ĴɰӦ
ҽ컹û㡺
ҶѾôõţҰɡ
´εһžͻɢʥˮĻءǸɴཫŰѻƵġ
ŵô찡ЦҲ
Կɯ˵˵ЦҲһӦ
ƽճԻ
ʹˣ˰ȴҲһССϾǿǹͬȹеţֻƽĶԻĵĿհʱ䡣
תİꡣǿɯкԼܲɷֵһꡣ
룬һء
ɯѹꡣǳԿĳЩΪԼҲӡԣ˼ӦҲ
˵ʲôɵ
һжûб䡣µôٳֱ仯Ӧ˵˼ԭֵΪԼȻΪ¶ղѡ

ô鲻𣿡
ٶ
ڿɲ˵ֻʱ򡣡
ЩĿ⡣
Ƕûҵܷȴͷʶ֡Һ˿ǻµΪ˵ҪܣǻΪ˺һءȻȴһ˹ڷ˵Ҹˣû͸¶ֻƬ㵽ʲôѽ
Ҳԡ
ȷء
ص̾˿
һ̣˫ٴɯ
ɯŻȻ¶Щѿı顣ʵصǸ˵ǽΪ顣
ɯԴɣ˫ֱϥɳӣͬʱɶ񡹡
ԼЩʧˡȻԭԡɵǣ벻ܹӦĶԲߡ
治أɯȻƱ䣬Ӧò;񣬶һӦƵϡ
ߣ˵ú˽Ƶġ
ϾҸŰĽˡ
һƽػش𡣿ɯ°Ϳ˫ϥϣССһ
˰ɣھ﾿ʲô£
Դɿеʣ곤ѪȻֳĬԶԡ
ڿɯʹɵ˳ǰ֮Ѿ졣
ɯûκἰȵ顣ȵɯҴææ̸󣬱㷵ͬԣǿӲؽ˵жΪɯʱǰʩչѪԱҲûܼĹ
ôܸ㰡
ɯô˼Ϊβܺʹ˵ԭίɡ֮ǲܽȵĴڸߴǡڻС
⣬ɯףʾԼ°еķˡ¼ƺɯݴг롣
֮һ׷û뵽ľȻԼѪء
ɯϣѵ۵ѪִԣϣɯҲܹǡɡҲǿɯûй֮һ

һʱһ
ڣƺһô㿨ɯһһҲᱻɵ˷ְɡʱԼָô
һ棬ɳϲһĿɯҲ¶ŵı顣
ǡִֹԵǸء治֪˵̻ǱŤ
ޣɡӦöⷬ˰ɣ
Ҫ˵ֻúø˵ɡһĬĬطաҲվǵ𣿡
Ҳ͵ˡ
Ҳϣܹôء
ɲδɯ³ֻܵʼ硣ֱֱܹҲǰ֮СС˵ԵͰɡ
ʱĿɯȴѿڶ
ƭˡ
ף
ҲϣܲҪңƭˡȻô˵ûڲˣȻԹ󻹲һͷԽΪֹ㶼ûзҡ
ɯ
ɷĺǿɯŻعȫҲΪ֮Ӳѡ
˵ʲô
ָʹرס˫ϥɯֻèѾë˰ɡ
ɳһԾ֮ȰѴʹŹһ֮뿪䡪ɯôšƽľٶڵȴôҲͶ·ؽøСɳһҲ
䱻һɲĳĬ֡ǸԼʹγĬɯֱ޷Լ̵ᵽʧ
ʱ
һСϵֻǿɯֻ漴ǰȷ롣
׶صĵ绰Ҳǿɯȴ硣
Ҵ
ȵȣɯ
ȴʣɯץֻͷȥ
첽ӷƶӵ¥ݡߵͷϺ󷽵ź󣬿ɯŽֻ
õˣɯ
ǰĵ˺ܾá
绰һ˴ΪƽŮ˵ͳ˼ҵ֮еĳŮūˡ
ħŮĦĳһְԼΡԿɯԣԼ֮ΨֲĴڡ
˵Ǽ£Ѿѳ˯еޣȷϹˡ
ūᵽԭӦѾԳߵõ֡޻ʵһ˿κεĸ顣
Ȼ󣿡
ƺûӡ󡣲

׷֮£̹ڽεġߡ֮ǰԼʮ֮ǰʹ˽ҡѪɯ

2

£ҶΥĴ¥ټⱻϰݻƣϿȥȺ޷϶ؽһĴ¥γһ޴Ľէ֮Ȼ㰹ࡢ죬ͬʱȴҲһĴ̼УɢһĵķΧ
ƶ񡢷ǷԼֵĳѨҲŲʣҶ޷͵ĳկǾǡ
ʵҲûô¾ˡ
һ濨ɯ·һɳƵɤΪ˵
ڽӵϵСʱ󣬿ɯִֵزԼĴɣ˾ǡ˵ȵ֮
ʱǻƻ衣ĿǰھڲĳССﱻԵĴ¥ǽУխС޷ͬС
ԭܲȻѾ磬ʹڻ⣬⸽ʮֻ谵Ϊ޷ԵʡͷϷŽ֯ĵߺˮܡΪ˽ʩ©ˮĴɼϵˮνŪһƬŢ
ˣԸ߹ƣϴõ洦ɼܹ뵽˵ķ羰
ʱõСӵǼɱ۵żªװ̱ڵ·ϣϿװˮˮŮϰΪŪȥʵϣͷӦס˿ڡвֻ࣬˱ѪżѪ
Ҳ֮һ
ѻƬߡ¥Ƕĳ֮ģǺþ֮ǰˡڣӦöΪܱ˲סİɣҪ˵ΰã˵ûзοԡΪԿԹúมѪ˵ǸʵľءֻҪģ춼Բؿม

ɯȵĺ󷽣ͬʱϸϸ۲
˵ʮʱתѪۿƺһЩԾ첽ټС壬һҰС¹ӡ󡣴Ӷ̶̵ȿ¶˫ȣ˵ԸУ˵ýΪС
ҳﻹаٻƷ͹ءҽԺมȻǸҽԺԵˡҪȥม
תͷɯѺ漴һԾǰĴ¥¥¥Ҳ˵ͬһ¥ÿ¥ĸ߶ҲвͬƴȻµǰ
˵оû˴ڣղһδҲ̫ˡ˵㱻Ҳû˻С𣿿ɯԵظȵĺ󷽡
ͬǰ˵ڲԹ۸ӡʮľһظΥĽĶҲˣղ⣬ͨܲʪҲ൱ءȥǻľõɽߡ̤ⶰ¥Ĵ⿴ЩӱסϲľɢγһƬݶɽԲߵδŵõһĳ
ֱ͵ħû
˵ʡֻÿɯ޷ͬ˵
ɯĵطȥ޷ӵıӳ֮Ҳ̤ΣճðաȻ˼ӭӶʮһ͵ڣȻֳдţΪȡ
ɯԵڻ֮ʱͻȻͣ½Ųת
ȡ
۵Ӹһ˿áӦ˵ɯ״ԵЩ֪롣
ô𣿡
㻰ม
ף𣿡
ɯǱػشȷ޷޻˾䡸аȻӰ
ѵͬѪͳѪ壬ôֻһڿĵĸо˵ԭԾͱȽ
⡭
ɯһ̬֧֧ǰصŴֱֻꤵѼӡ
㲻Ҳ˵һѪ𣿻˵ܹ£һ㶼еģ
˵
˵
ȳԾؿƺڸȫ¶ϵ͡
޹أֻǻ޷ԼѡϾĶһ˶ȹ˺ʱ䡣
ɯææΪԼ⡣ⲢǱ⡣Բ١
ȷʵһ¡ɯѾ֪ȵĳˡ
Ҿͼ˵ˡ
Сʱǰͨ绰У˶Կɯ˵
޶ԣǽɹӣͬʱҲʧܵӡӦɰɣǺ׷޹£ǿʵʿȻԶȴûҳġǣȡѵٴĻѪ
ĻѪվڿɯûбӷ̵Ĵʻˡɯ˾䡸Ȼأߴٰū˵ԼӦûйڼ
ʵʩĶһһ쳣ɱ
Ҳ˵һ˴ʵ¼Ŀˡ
ʣµһȻҲȻӵǿʱоҵ֧Ҳȶ޲עʱǰʧˡ֮þ˸ֶΣҳѪɱˡ
ȻѪˣѪͳȴûжϾ
޽Ѫ˹ͨʿһʮͷӣݵʱĵ飬ԭжӦûκˣʵȴˡȻѾδͶԷӴʵѾֵ֮һŮ㣬⵽ɱʱŮӦڶʮǰ
ôܹɳĴֻһ
ȸ߿ɯԼѪһ⡹Ѫףؾж⵽ڣ򱻲óһʵѪȻ˲֪飬ȺͿɯͬ˼ҵĽ֮ӡ
ҡתѪѪڻҵѪ
Ҳ˵ȿǿɯŮԿɯ˵УûΪ춯ص顣
һ棬ʵһ֪ɯı⣬ԭӵıڻ
ߡҵûôҮֻǵÿĶѡ
Ҳǲеİ
𣿰Ѿ˺ܾ˵ͻҴܶࣿ
Ӧðɡ
Ŷҿˡ˳һ£תˣҿʮǰתม
ҡѾת˰ɡ
ʲôҲࡪ٣ꣿƭ˵İɣ
ȵ˫Բɵ˿˶һĳ̶ȡɯͷϸϸع۲һΣĵ׷۰ĸ̾
ꣿʲô㲻ǳϵǰˡ
ǰ
ԭΪԼһءңǵһμܲٶҲܿ
ȫûܿԷʵĹ۲ȻѾˣΪɯǡáԸ񣬸ƿԡ
ʮѪԣʵԵЩ񾭡˵Ҳ񶼹֤ݡɯֱĿǰΪֹ˵⡹
ͬѪ壬ҳԱֻǣͱЩ𱰵˰ɡ
ô˵ǰһæԭһֱǹ¶һޣ
ȸпǧ˵вŶڿɯͬ顣
һɨı飬ˡһ˿ɯļͷ
Կʵ˵
ôȻǼ
ʲô
ָܹ顣ȻҲĸˡУԺͽȰɡҲ㿨ɯ
ȣ
šָޣɯ
˵ţ¶ЩԼ޷ڲصĲЦݡ
ԶԶԶ߹ԼѪ̬ʵԵò𾴡οƽĿɯǾ޷˶Ͷͬ
Ȼ
ͬһѪ
ÿɯֲ˼ĸо֪ԼʲôӦ
ϵĻԺ
£ҲǳԾɯѪûѪͳ֣ȱ㿴˵һֽҵĽǣΪӦýѪӭ˼ҡǱߣؼӦֻСƽ֮ͿӦصɡ
ҲѾӿǱյˡܹʹáħŮ֮İܷ鱨ǴҵȣصĨɷ
ټϣѪĴ޷ѪܡҪƾͷңĻҲ֮ߡūǿǵһ㣬Ŵɴཫֿɼ֮ɡпǹǵɯܵͲ׵شܵĻѪ֮£ūĶӦֶο˵൱ƽˡ

ɯΪӭ˼ңܹҸʵĲˣǿɯԼ٣ڵܹƾԼ־
ο
е⡣ɯûüʵġȵ˵ɡ·;΢˵һЩȻɯҲȵĶȻ˵ʵǸ˺ͷʹ⡣
ܲˣΪʲôƫƫ͡
ʱɯȻͣ½Ų
ͷŪûĻ谵ȡϵתǴ
Ѷıϣʲעš컨崹ĵɢ΢Ĺâ
һ¥ݡһͷ
ɯֺ¥ƲĶȴŰɫϵ볤㡣ϵжƤϲ˰ǹ
һԹᴩƬҰֱɵ߳ɯͶ
ԷѪƺʶˡ
ڣҪ֮ǰǸˡ
Ӧòǡˡɣ
㲻Ҫҵﲡ
Ȱףڵ𱡱˫¶ŵ΢ЦǿʮʺЦݵꡣ
Цֻ˫ֱſɯ˫УɢһɱϢңˣȴûֱӺͿɯۡƺ˽Ѫӵܹ͸˵
΢΢һЦ˵
Ŷ˵ͬһѪ壬оȴȺܲһء
ףô񣿡
ɫ񡣡
Ҫ˵Ļ㲻Ҳһ𣡡
ЩػӦǶԻڼ䣬Ա񾭵ؽ߼ڿɯϡ
ɯǲʵ
ҽһ𣿡
ޣ˼ڡֻǸɲĵСˡ
ϵģǸˬЦݡɯŷᡪֻǸʮѡ
ҡ

˶ˡһҵġˡĵܵม
Ȼͬĸֵܾˡҿһɽء
ɯʣ˵ʼ硣
ǿɯ૵ءޡһ
Ǹ˽Ǹ𣿡
ԡ
Щߵصͷ
ûίСܵġȳǵȵ˵ʵӦǡһ˽ˡŶԡͷʹһ¡
ǵأ𣿡
ţողѹ״ƺƽҪáڴͷ
̫ˡ
ᵽǵʱֻȣڵıҲһ˿ᡣɯĬشԿˣо̬Եرӡ
ôҲϿȥɡڣˡ
šǽпɯɣӭ㣬ɯʮֻӭĵȻͷеխһɡ
ԼֽӲԿɯ˵
ɯ΢΢¶ȵɫ
˵ⷬ⣬תͷѯȡ
ôѵûܵ޷ȣ
ף㲻𣬿ɯ
Ȼԡȷ졪ǵѪͳӦˡƲħĽ粻̸һ£Ӧÿֹ涨Ŷ԰
һ˵ѪѪͳвͬЩѪͳ޷¶£ЩѪͳǴ⡢ʮּܻˮѪеʻֱӱѪϡ
ڡ߲ý롹ʣڻ϶Ѫͳ󣬱ԤֳĻѪе
ףƭˣҽȥѽܾûܵʽ룬ͻиҡ׼
û취ǿн𣿡
Ϊ
ɯЩı飬̲סߺ
ɯһʼƺҲȻɲǻѪڡߡѪͳΪߡʼİ˿ڱŶѪͳġѪˣΪ˿ֱϵĴҲܵӰ졣Ͱ˿ͬɺܿ˷⡣
ΪһѪѲҡܶ
˵𡭡Ǳ޷ΥѪʡҲ޿κΡ
ɡǣ涨𣿻˵ΪñȽϾõԵʣ
ϾͲ涨ˡ
ء
ͨҧס´
ַӦ
ȻɯѾԤϵ㣬ȹȻѪĳʶʮİ˵һϲͨҲĻԱеӡ
һ֪Լ֡
Ҫ֪֮Ѫ֪࣬ԼѪֻηӦأͷվǱ˵¡ɯѾ޷ȷи
еؿڷ·ս
֮ɡ֮ǰ˵ҪͬҲء
ڳߴͣ½Ųˣ¥ϷšȴȻǰߣɯҲԹԵظ˺ͷ
ͿɫĴź󷽣һȻխȴ˿ӡķ䡣
ıֽϾɵĵذӳܿ컨ϲŵˮܼߡͷûʲôļҾߣֻһľƵСӡ͵䣬һʹùϾɲʿٰѡ
Ȼʮֳ¾ɣͷɨúܸɾĳǽעİ衣ﱻһӸͷڷһŴ
ŵҵεҽߡ⻹СӣԼ֧ưƿĶ
ŴͷڣûκһˡɯѰԷϢʱȿڻߡͬʱ򿪷һš
ͨ⣬ƺӽݵĳڡ
ף
ſ˲䣬ɯԾͣ½Ų
ŵһδŹķҷζƮɢɯָо
ǴƮġ
ŵͷһССͥʵĴ¥ΧУ羮һͥĿǰڶ¥Ŀɯһˣ͸ݵִͥں֮󣬿ɯҲͷͬʱٴΪδĸо΢΢
̫ˡ
¥ǽǰͬʱҲܡϷձΧһƬķοռ䣬ȾϦͶɫǰƬͥһЩػС͹
ԼĪֻһ˸ߡ˽εʺɫݶһ붼һԵĘҶšͷĽɫȻѾģ΢΢͸Ϧҫ£ԷŵĵĹԡѵȼƮɢİɫңԶĻƻȥƬ͵ĿС
ƶССͥ
Ƭ·쾰ľɫУķϡϽͬڡͺڷܼ̳ڼ뱻ĵѪѶϾʥһ㡣
󡪡
ǵ
¥ݵǰȥ
ԭڹǰݵӻվɯҲűȥȫϡ
ģһɫӡ
߲Ҳ㰫Ȼ͵ܵЩƣȴһȫ෴ϸӡɫϸȾĿɵѩİɫɫϷй¡
ͷȼϥ·һͷ׷
ֻͷӵ°¶ֽţҲ˳Ծ
ǰӡ
ƤͷȱɫصһּȻɯѾ˵ӵۼʱȴӿһɧ
Ǿǡ
ԭӦΪĿĻȳС˽ԡǵ
ֱӳԼɱȣǵỽһ
ȡ
ȼæͣ½ŲԲģԭؿ̤˼ǵЦݿȣ˫ֻסĽС
ȣҿǸࡣҪǱһء
ǸǸ
¶ЩȴֿĲѵı飬ǵؿڡ
ǵḧȵͷɯϡڲͬηֱֱͿɯϡɯһߴӽ£һƽػǵ
һ˵ͨΪѪܼ͸ͫ׻ֵɫǵ˫ȴǵɫġһ˫Ȱǻ۵۾ſɯӰҲɢһֶµϢԼߵĸ߽Ʒ
ˣô˵
һ̳⣬ǵǸˮʦȻɯԷˮûоǰ˵Ļº˺԰ɡһֻôΪʡ
ɯ߽ǵ¸罻õЦݡ
㡣ҿֱӽ㿨ɯ𣿡
šҲֱӽǵɡ˵ǰͷ
ɯû˵꣬ǵһ䡸ס

ڣס֡
ڲ֪ʱƵ˿ɯ󷽣㽫ǹϡֹʵءһ
Ȼͳǹǹ׼ɯıӰȼ״̲סɴ˫ۡ
ڣʲôѽ
׷ôȻ
Ȼô˵ıʵ൱ɬӣԭ䲻ɱɯɡȻɯΪɹˡ
ԭʹȡ鱨Ȼٰҽɣ
ҵȷǻͼŻ֮Ҹı뷨ˡ㿴Թá
лԣô죿
ɯͷҲصʵڲҧס´
ڵңǳ̷Ļһ塣뵱ȻӵкѪصķḻ֪ʶǰǹҲѾװƵӵɡһһϢֱɯΪֹɸתѪĶ֡
ڡ
ǵٴγֹԼĵܵܡ͸ոպʱͬȻᣬȴһǿ
ڷȫƣǹ䡣
ܲˡĸͬ𣿡
ڣˡʿɶֹ
ڵıԹŭĿӡɯתͷ¶ɲЦݡ
˵أ
ǵ˵
̫ҲҪɽˡǽİɣɯ

BBB

˼ǣ˽𣿡
һ¡ô֮ǰ˵Ļѽ
صȵķ䡪ˣ׼䷿ƺڡ֮󣬿ɯٴǵһѯϸȥ
ǵڲϺͿɯ档ڴԵϣʱ֧ǵ塣ǽվһξ⣬ĬĬؿֳѪ̸

۲ͼ

ǵЩŵ΢Цڵ
ôô˵ء
ǵȵĳƺǷһǰ顣
ԼѪȱշתšѡۣҲΪƵѪͬ˵۵Եʡ
ȻۣѪȻѪΪԼ硣ټѪʮӴѪΪжĵλʵϣп֮޷ȷѪͳһ֪Ĺµȶԣ۾ܹҵĹȡ
Ѫ֮ĳͻѪвĹ涨ȿʼµĴие룬뿪ۡ
ޣҪ뿪ˣ˵ҸúһѪȻƨԶ߸߷ɡ
ѡеĶ󣬱̷۵ߡ֮һ֮УԶһλˮʦҲǵ
ôðôķգ
ѽΪҾ÷ˮʦоħʦһҪǺѪ˵ܹñڸǿ
ɯԼͶ԰ۣȡظЦ˼
ɯٴθ֮ǰС̯ĶԻĸ÷ˮʦѪرԼȻڿЦɯû뵽ıȻĴڡ
Ұĺܲ˼ءԭˮʦʱٶ֡ΪǸ߲ýĹ涨ǣ֪Ϊʲôȴ˳ǵءʱҴΪԼã룬һעءš
ȷ·Լǰ뷨㣬˵ͷ
һ棬ʱǵĽ״ʮֲֹۣڹŹǰǻ
Ҵ󣬱㱻ٷϵյĴáóķˮĲܻÿ϶󣬱Ϊһġر
Ȼ˵ֻǵǡر֣ΪΪ˻ԼļˡӡģֻͲܡ
Ҳ˵Һñҵķˮһ㡣
νķˮ̣жϷˮʱʹõһԲ״ߡǵûΪ˱̾ѡ˿ĵ飬ҲжˮĹʮ˽⣬ΪһĵߴȥԼⱲӵ
⼸ԭͲȫܼԶʼ˥
ǵ״ζԼĲܼݽߵʵͬʱҲٴ⵽ԼȻǷˮһĴڡΪ˻ĲܶڣˣʱҲӭͷ
Ȼȴ޷ͬǵ뷨Ϊӳǵ뾡˸ְ취ǵȻֻνĵֿҲ˳ӵؽ˵һаšϲԱֱŵһ˲䣬ܹܡķˮ仯
ʱȳǵߡ
漴һѪһܵԶʵĸоԤסֵġԤס
?
ţޡҵĲܣܹܵһ˵ܺ⡭һ̡Ķܹܵ沨ס
ǡ桻Ѫͳе𣿡
Щһ̾ڴءȻҲܸܵȫͬĶһָʱԡ˵ʷԵĹ̰ɡҲ˵ĶееġѪ
ɯͨһ¡
̵˫һֱ෴أθȴֳĸо
֮ģ
ޣ˵൱ءţˡ
ǵ¶º͵ЦݡһԵƺ̫˶ԻݡǵϵЦݣҲ¶ĵı顣
ɯ𽥼ӿ졣
ܹоֶ
šڹ۲ˮʱȫҸ˵ĸоΪ׼ⲻԿ䣬ҵԤǰٷءȻˣҲ޷вϾֻһˮ̡ѶһĴڡ
ֻһԿţ
û˵棬ҲӦö֡һԹۿһУô˵һͷˮɣ

ɯԸɿݵǿ
ġǡߡ˿һֱڹ۲ĶֻܽܲһаŵĶǿɯ޴ӵ֪ġߡѪͳ
θоء䡣Ҳɿʵ޷ܡ
ǵδֿɯЩ쳣ķӦ
ء
˵š
ȴһĴڡԼ۲ĲͬǸҸ˵ĲϵĲʮȷظܵ㡣
ʱǵԼ֡ӳһβǾһԹۿͼȥȫȥ˼ԼжǷȷֻ˳ɲǼĳ嶯
ľٶü˵ġ˵ҵһҲһԵҪһζʲôҴ״̬ľͷۼ˻˵ʲôҶᶯҡ
Ϊ൱˥Եʰɡϣǵƣ³һ
Ȼ۽״Σǵ˵־ȷʵΪǿƾԼ־ߵһҲ»ص˵ߡ
֪ΪΣɯƺĳ
ڿ㡢ȴҲС촰䷿ڵ¹⣬ԼһŴĴ̡ʱڴϵǵһͻġħŮ֮Ũڻ¹һɢһŮ
ŵεǵԼɢȥİΧȡ
¹ҫ£ԵŶԷƬ̡ǵ·ܵĳָ㣬Կʮֽŵ֡
ȻֱĿǰΪֹһĬĬͻȻˡ
ȣǵ
ૻ͸¶ñ̨һĵѹ
㰡ӸոڣоȫûᵽҵҮ˵һЩ绹ġɶʲô˼˵ü򵥵㣬ҵĴڸνޣֻǰҵΰ͵ĸƷ
۵ǵ飬һ֡ǿɯŮĸоǵ˲û˷ŵ̩Ȼ
ɵɵϣôأȣΪ㣬ԾˣҲԸһ𡪡
ոոû˵ֻ
ģһо˵ˣǸоע
оϲ򰮲̫һɣ
ûвһͬ˼
ֱŤһģǵǻŻŵͼŬֺڿɯεƿߺպúվǽǵڶϡǵĵֻܵʼ磬ƺڸ߿ɯǼҳ㷹ˡ
ΪʲôԼǳֱأɯӿһĸоظɿ˼
֮Ѿ״Եʼĩˡ㲢ϣˡߡ¡
ɯںǵȲʱͣۡ
һһǲסϣܸҡ
ʲô飿
ûкȵѪɡ
ʺ̬ȳֶҡĲΪߵǵȺڡǵ˵µءޡһ˵ͷ
ΪҸоԼӦô
˼ǣġܡ֮ľܾת㲻𣿾֪һѪ
ɯٴʺǵ¶ϵЦԻӦ
ȵʵΪѪʵûֱӵĹϵ
ǣѾˡ߳İˣһӦöҪŬŶԡҲΪȡ
˵Ҳǡһ̣תϰɡ򲢷ˡʱδ
ϣǵͻȻ¶һԶĳı顣
˫ɫӣעſɯĳֶ߻Ƶȵϡ
ƺѾϰһỽ
ǵ
ǵеĽٴλعʵٴתͷɯȷеض˵
ɲȣҡʱתʱұضҲĳѡɡ
һ
ɯ类ĳѹʿˮһȴָܴо⻹ǿɯһ鵽顣
ʱ俪ʼתʱͻת𣿡
ǵġ
ǵͷ
ǡţ˵Ҳǡڴ˿̣ʱѾתҲ˵
ʲô
ڿɯʺǵٴʧ
Σſɯڹ۲źصġ༴
ɯӲԾؽӲ
ȣڡ˼ǿ뿪һ𣿡
ף
磬е㡭
ǡ
ǵöô˥֮以ƺĹϵƺı䡣ȻϴŲԸȺȻǵҪ뿪˷䡣
ŹϺǵԺͷ޲ͬʵ
ܹ˵İɣ
ѲҪҶģ
šȱϾѪ뿪䣬ҪͷĶԻҲ¡
ҿܹ׾ٵ֧ľม
ͼҸ˵־ΪΣӦöְɣҪ㡣οַȽʡ¡ҲԽ˾̽Ǹôˡ
ϰںѪദ̬ȣ˸оǵҵĳСȻ˵ҪԼȫ¶ǰȴ˿û˶ҡǵ߱˴ȫ޷뵽Ĺ˵ʶɯİͬʱҲǵҪ۵ס
һ˲
ǵһƽ
ɯȴΪõ鱨Ϣ
㡭ԭ㶼֪
ɯδ˵ڣǵȻصͷӦ
Ѫ˵ֺͳȺͬѪ壬ʵӦˡ
ػشǵ㿪ʼ⡣
ô͸ӦҲ˽ҵɣ鷳Э𣿡

ɯҧ´ǵһرòҰס
Ҿܾ
ɯԼ𰸴ǵǵ漴ҲӦԿɯȡʶΪǰ֮²ķӦӣǵƺҲʮϤѪͨķ
ΪΣ
㻹ΪΣ֪ôжķա
ҺҲ͸ղŵĽӴӦҲһ˲ǣ
ǡ
ҪҶȵĸԲ˶䡣˵ҵľôֵأ
ǵ¶ʮºͶƽ΢Ц
󣬱ϣɯħǵӵе֪ʶ䡣
ڻѪһС
ѪῴѪ̬ȣԼѪڻѪӶӡΪõһ鱨⣬ǵϣɯܹģΪѪġļ䡹ɯԼȡ˵ءû˽һСպȺѪʱпܲķա
Ȼ
ɲһܹɵĶ
ɯѾꡣܼ౻£ʮӴ
οħ䣬Ǻﴫķʽͬħ䣬ܹڲ˼ģʽתӻ£ôݲѡȡˣֱӡءԷСʽĴ﷽ʽ֮£鱨Ӵݵľȷȷ棬޷⡣
һ˲Էÿͷ֪µݣַʽνҪġļ䡹ͬ˵ĸһ𴫴ȥǽ˵ľԼڡýߵͬ൱Ŀ顣
ȷӦ޷ջѪصмɡԿ»᲻ɡⷽȡ¾ֻܽˡ⣬ΪҲϵ˽⣬ԸĻҲǿ
ǵֽűʾ
һתѪǾʹ徣ЩҶ˽⡣
Ϊȡǵɯ˱ʾ
ɯϸ˫ɢâԷ·ҪɱǵһֱֱǵҲûƿԼ˫ۡûбֳһ˿ҡ
㡣
ɯ˽սľ
̬ʮֲȻɾͽŸȷʵš
һּĸо
ɯòǵԼе˷ܡȻԼΪѪԱǰع⡣Ը顣Ȼһ棬ɯ뿴ֱӸܵԼеĺڰ󣬾ηӦ
ɯǵΪȲ󡣲ǵȻûȫ⡣ڻѪⲿֵļ䣬˵ǿɯĺġôЩ䴫ȥʹǰ˵ڴһԼ
öԷȾԼġѪһ
ɯеľš
ѡ𰸡
ɯʱܾǵ󣬶Ҳδٿ˵˵һεĻ½
ڳӶ죬ԿɯԵһͬʱҲĳ뿪ǵȴǰͷ·ϣȸ֪ġ
˵ʲô
ɯѯʺ󣬱Ҳ˵仰ȻŬҪֳƽ̬ȣջ΢΢ȾһĨ糺졣
ɯ·ҪϢٴοڣ
㡭ȷû
ţš
ʲôŰ
ǡǲȻǾ԰ɡӦ˵ûôأ
ǿӲסԼɬش
ˡ
Ѫǵȵĺӡ
ȵĶѪѪĺӡ

3

֮ʹŹһٰɣ˼ͺáɯôԼ˵̤Ϸͬߵ·
ˣҪԼ侲ԾʹŹǸһٰɡȻ󡭡ԣ֮Ҵɡһж֮ʼ
ɯһͷںڵĳϡ˫ֲţпĿڴ֮Уһţһûʲô˵ĵ·ϡȻɯûرڲϢǣŮҹ·ϣȴûаǰڨ
ֻͷʾſδ硣ӦѾ˵࣬ٴչѰܷ༴ȵˡˣǾ͵ʱ˵ɡˡʱ򣬵ʹŹɣҲѿһٰɡȻ󡭡Ȼ󡭡
ɯԺи˰˿Ӱ
ټȥˡɯи侲Լ
ȵ˵£̬ﻢ¡ʵΪԶ׼
Ȼˣɯ޷¶ġ㵽ʱ̣ȴйɿܸС޷¸ߴɡ߿Ǹ߰˿
ΪΣ
ԼҲס

ɯòŤ˾ƾжľƹѪҺһ㡣
֪ΪΣġɯ֮ҪɺͿһȭͬʱӿ˽Ų·
Ȼ
ɯС㡣
˺Լ֣ɯͣ˽Ųǵ
ǡգ
˵·һˣһŮԳԼ˹Ȼɯǰ·˴ڡû·Լʶˡһǰ챻귿Ѫ
ɯԾķӦŮԿЦŻش
ùม
㡭Ϊʲô
Ϊʲôֻɿ㣬ԲųкѽһķӦҴܴء
ǣû㡣
ɯ֪ΪЩε̬Ȼش
˵ɯȻѾħĨ屻Ѫļ䡣˵ɯھưкԼ̸ڷ귿乲һĶ󡣲ĽҲ㹻ڽżʱɯˡ
ôˣʲô
ҲءûϵҾȻشɡֻ°ؼҵ·϶ѡСļӰ̫ˡ
Ƥͷ
ִЩ޺޵ı˵
û뵽ټ㡭Ϊȫû緽ʽ
ǰ
ǺǺǣûϵ˵ҪҪһȥһȥ֮ǰǼưɻطԡ
˵ţ忿§סɯĸ첲żȻٴĲѰɣ
Щ΢ˡɯһ̬
ֱӻصһ˵ߣȴҲÿɯеЩԥȥȾƣչ˿ٴιһ֮ȥʹŹһ١ѡƺҲô˵ɯѾʲô鷳ˡ
ڴԼ˫ۣɯͶˡ
ðɡô
ԭӦԼĿɯȴ˲оһУûм˵ȥ
ԣⲻСǳԱܵġ桹һսһ֡
ɯ񾭽
ܾá
ֵֹܾģ
۾
˫ۡĹâڿɯЭһ˲䣬иһֵͬǹɸоǡ
˭
ɯѸ˦壬һԾµԭؿʵ
ףɯС㣿
ֹͣݼɡѾȹһѪˡѪҲڡ
Ѫʹõħ֮УҲܹıɯʹħĸ֡ȻǰŮӺԵزѪ
ˣɯԶ϶ǰ챻ԼѪŮͬһˡڿɯڵѪҺǰŮѪҺͬĶ
Ȼֻ˫۲ͬɲǼ˫¶Ŀǵâǹ־оڿɯڵѪ΢Ĳ졣
屾˵־ÿɯֱǿҾĳѰĴڡ

塪Ǹڴ˼Ϸͷ
ѽѽ
ȷûȻǸɦͷģȴƽľٶͬ
ԭƶΪαԼѪĶ󡭡ƺ̫СţMiss.ɯĻѪĹȻһء
˭
ɯѯʣͬʱԼԴת
ⲻǾ֧ʾЧǰ״߶Ƕǡ·ĳ˵ֱӸһ㡣ǿɯδħַ
شң˭
޿ɷ档Ŀǰĵˡ
ǸŮʲô
ûʲôǽءȻ뿪пּܳҵ֢״Ҳֻ֢ѡ
ٿ塪˵ǱڵȻ
Ҫ˵ħɯȴûиоħĲȫ޴ӵֿ֪ôһ¡
ԷǰԼӴˡһʱ㡪༴ȼʱ
ÿɯ޷Ӳܡ
Ŀǣ
ҲܡʵĿǰֻǵڽй۲ˡΪҲԤʩʵڲ̰šӦö۲һķӦٲȡжµô˵ҲûԽ
ϸЦݡǸЩƻȴ޷޵Ц
ڣ
ɲǼ䣬ɯħԼУԷľȡơڡħŮĦѪ֮Уɯνڳǵħ֡㿴Է磬Ŀ
Ȼ

ɯĹ׵رˣԷķԼϮǧһ֮ʱܿ˶Էߡ
ϧ
嵯˵ָƺľúź
ɯȫºëֱ
һղţ
ԷǱ뿨ɯ硣ԣȻΪýħĻӦãԷǴ㽫Լ궼תƵɯϡ
ɯ׶ԷַˡͬɯƲĽһ㣬Էĸϡ
Ѫħ֮ѪΪý飬ħԴѪڵĺѪһ£ûܹѪ壬ͨ޷ʹħȻǰȴܹԼתƵһϣ
Ž⣬ܹʹħѪֻһ
ǡߡ𣡡
ɯ֮˫ͻȻųĹâһ˲䣬ľһء
󡪡
˰һʧ̬ء
·ԹϷ
ڴ¥ݶһҹΪӰϷ߸¡ɯܿͬʱӰҲ·ŵء
һӡλѪȻʮңȴɢһƾõġǿɯüϢڹѪϢ
һͷĸ𷢣˫űĻɫϴһϮҰսĺɫװŰѥһضĽʵ壬һǶʿ
ӡߡ¶׺
óѪͳѶϾġ³СһѪġ֮Уһ

ɯ̰ڳӦս̬Ȼıȴ亹乡
³СѪ塣ԣȻѾϾѪͳĹϡױпʣĿǰԹΪ
οԷǸߡ
˵Ǹ겻תѪĸ嵱У͸ַʽǧµĴѪǱǱߡġߡ˵ԣȥȸʷõĳ̶ȣȫ˼ҵĽܹ֮ᲢۡΪζ״Ŀֲӣǰ
ɶΪʲôһ֡
оԤ׵Ŀɯ̲סʿˮ
ô룬ûʤ㡣ֻǵǰѪߡΪӡս¿ɯҲ޷ʤɡֻҪ֮ûڴˣɯͲӮԷǿĵˡ
Ҳ˳߰ɣɯô˼һ˲䣬˵ˣȻоԼϣڴ˴Ϣ
ǹɿɯϤϢڲĴں󣬱㳯ɯ֮ǲɯս֮аɡȻԷһξ룬ɱսȴ൱
ɣǸ
ȥ˾Իͬھڿɯ¶԰׵ıʱߡҲ˴ɵϢתķ
Ȼȴ벻ķӦ

ߡһӶüͷ
湻šǡߡġ
Щŵسɯ˵
ãǽ͵ΪֹɣMiss.ɯܹҵĴڱܣǰһæ룬ѾǵԼȡʷ˵ĴڡΪвİѱɡ⣬ҸոҲᵽĿǰһûжǳֵĴ㡣ҲúȡжԣҲκҵ顣ȻͬǱĴڣǾͺúദɣţ
ʲôЦɯôһ˲䣬ߡ߸һԾڴ¥ݶʧӰϢҲԶȥȻʧ
֮󣬴ɵֳִ
ɯء㾿ܵո﷢ʲô£Ҹоһǿ˵ġʹ
ûü˵꣬ɵԴ㰤˿ɯîȫĳһ
Ĵʹñסͷ㺬ɯʱ
ȴ˵ڡ
ΪɯؾסԼš

۲ͼ

ɯ㡭㡭㵽ôˣ
޷ɯƿĴ޴ʵ
ɯûлشӴɵʣǹƣΰ㷭ľ޴顣
Ŵɣ̧ͷ
ɡ
ǡǵġ
ô죿
¶㵵ķӦɯδΪıعֻǼĵһƬ֮С



  ʥսǰҹ1997

1

򡣡
ѹԼıӰ̲ס鶯һ¡
С㣡֮ǰȥ
תͷΪѪôעĿˡ
֪ʱĳڿ򱳺Ŀɯ뿪Цػش΢΢һɷꡣǺཻѾõĿܹǿϸ΢仯ΪԵʣԭʸ׵ĿҲʵػָԭˡ
λлĳ俧ȵꡣڰϰϲ˵ĳ°ʱô˴Ŀ˱Ҳż١ɯλ󷽵ӣӺԱ¡
еĽȿڵ
Ѿ˵ˡ˵ƺĳ֮УҸоһͬСɵľס
㾹ȻСӵĻ氡ҿҲҪ˳մ֢ˣ򡣡
ˡΪǸһŴС㼴Σ֮ģߴ˶һˡ
ҾΪԤϵһ㣬ŵ㡣
ɯЩѴɵ˵ɵϵ˵ȻıÿɬҲ˵ȻڿǰûмɺͰ˿һ˼
ʲô£
ʵ
ɬŶڿɯĵ֮顣Կʮػߡ̬ȣɯ¶΢Ц
ǵ棬ʹ˵еѪߡţϵ顣֮󣬽ԼߵĴһ٣ȻٴʧٵĿɯδصߡҲδǡ
֮˺ܶ¡ǱߵΣ
ѾʧȥˡǼÿ춼׷ʹڰܷȡ
ߣҲϵûϢءԻȶԼʩѹڳһ̩ȻļƲͺˡ
ĿǰѾ뿪ۡȥһЩ飬ӦڲŻɡ
ɯļ΢΢һ¡
һݺԵ鱨Ѿʱļӡ
ڲעĿɯ˵ж˵˱൱ɡȻһ棬Ĳ¡Ŀǰڻɿɯ˵Ҳͬ
ڰַĸоء
˵ֲĻ
ǵ°ߺѾ˺ЩӡĳǿܵڹڣĿȻػʸ֮ġ
ȫûἰⷽš
С㡣ҷʲô顣Ʋ̸ĸ֮У˻ȥֻվסš
ʮϰŽѪĿ򣬴ǰһֱչƱĿɯԿɯľ׺ʿ棬ƴ˵ǻڳϡÿɯܻ˼ҵȡĶӦŬͬҲס˿ɯ˵
׶Ǳ˵ʲô𣿡
仰˲䣬ɯоĿʱ
ҹȻ¼йأ𣿡
شҵ⣬򡣡
½ϱ״û´ʲôرָʾ
д΢΢Ļش𣬿ɯһ䡸
ӣȵĴڹȻδ˿ȻӿɯٴķӦµó׶صĳƺǴ㽫ȵȫɯ
ԳĬĿɯߴԵػС㡹ɯȴ
Ҫֱ̬仯һ㡣˼ǣһЩ˵жɡСת氬˿ʹǸǱġ
ǲɯ뿪ڻ̲סת
ߴʱֻȥˡ
ɯ·˫ԭƵͣ¶
תͷ˵ཻ֮󣬿صص˵ͷ
ȻĿǰѾָˡƺҲǸйϵ

պǿɯǵμʱ̡ޡ˵ġʱʲô仯𣿴⣬ܹյͬĶ֮ΪǵĴǷҲĳֹأ
ſɯԵķӦּ˵ȥ
ɻ˵оһڴС֮ϵϢ
˯Ժ˰ɡ
ǼһȻھӲ죬ѾǸ֮ˡˣһߴ˽УͬʱֽڵĶͬѪϣɾơ
ЦȤ
Ҳͬ𣿡
ôֱһʣɯҲ̲סĬ
ǿɯǿȻƽѴɵһëͷСӿʵҲ֪˵ⷬĿˡԼɯеľ飬ôɻԶͬѪ
󣬿ɯʶܡ
ڡߡ鱨ѾԿɯ˷ĿĲֽȵ˵вԼ£ڵĿɯҲֻܹԹԷӶԷҪ
ɯķӦƺҲͶˡˣԿɯ˵
ĲµУЩΪжСġ
ɯ̲ס¶ЦȻͿʶãһһۡԼ̬ȣÿɯԶԵػԿЦ
򡣡
ʲô£
Ǹ鷳ˡ
ԭתϵĿٴλͷɯ
Ǵӿɯıʲô漴°ͣ¶顣
С㣬۱ҵ뷨ΪΣҶվߡ
ֱֱſɯ˵ɯ΢Цӵߡ
ǣ˻֣˦һͷںڵĳӿǰȥ
˶δεıźֺ״¡

2

ԷƺѾɯ뷨ϰ̨ȸɵڶϺ󣬱ڴˡ
Ⱥܾ𣿡
΢
ôΪıǸ⣬ȵʲôɡ
⡣ﻹء
űײɯӱͰȡһֻƿߡ״װģشһڡ
ɯĿǰڵưɣ塪ߡԺԼӴŮԳľưɡǿɯԼ˼
ô
ɯסĽţ˫ƽǸ޶Ƶ΢Ц
Ϊ·ͻȻЩʧˣߡǵ˴ߣFate Maker֮еߡ֮µȻ֪ϤٴαԼ֣ǿɯˡħŮĦĻѪѪĽ֮ӡȻΪѪĹԺȴԶĶءܼҵĹ١
ⷬ޴ʣ治֪ǰǱء
ɯҽܵ˵ʣߡ̲סЦɯʼ磬ھƱעơ
ɱ
ֻƱû
һΪ򡺰³Сء
ǸMiss.ԵϣоǶЩⲻȥ𣿶ңǱźƽ̬ǰԼ
ôʾġߡһʮԡͷװͷŶ̶̵ĺ൱ζ
ԷѪһࡣ˫һɺ롸ѪͬĹâ
˵ǰԶѪܹתƵѪϣѾ޴ƾ¡ΪˣĿգҲ֪жĿġ
˵֮պضһƽ١
ߡѵ鷳ߡʼעǵȣͿɯӴΪĿΪΣɯٴκͶԷһ档
ôӦ˵ллǡǵûнҵĴй©ƺͬҲؿƿءǰһæ
вԷ˻˵ֻ
ΪҴӲڴ˻Ӧš㣬ӦҲҲɣ
ߡ¶ƻЦݡ
̬˳ϵɣǲܵġϾԷǸԶԼѪͬʱҲǸԶıҡ
ĿΪΣ
ɯֱ˵ʵ
ֱͦ
Ϊ޷ĺġ
ǺԼġѪ塻йصԵ𣿡
ߡµطʵȻɯҲµ㣬ԷƺѾǻѪʵ
ҵءǾôһ£ѪɲܹȻĴڡĿǰֻ˵ɡħŮĦѪͳеĹŴħӡȻħŮһȴ֪Ĵڡ֮˵ҲֻôƲ⡣ǸȵŮס
˼´ĻѪϵĴڡ
ɯ̹ʵشǡߡ¶һĴͱ顣
ңǳʽƺҵѪΪһѪŮԾѪԵϵҵŮˡ
ɯ˫⿿ڰ̨ϣ·ڶԱе˵һ㡣ߡſɯĲգգ۾
㻹ǿϲҮ
ҽҲǱźƽ̬ǰġʲô𣿡
ҵȻܻӭʵ˵ԭԤӦûһֵĹսءЩ١͵͵㣬ʵͦϲֵּĹսม
ȻҲᣬ㣬ԼӦûʤɡ
ô˵Ľ֣ԷҲԼܹӮĺƽ˵ǿɯ֮õķʽ
ţô˵춼ǵڶμѡͺƽ˴˽鱨ɡ˫ȡ衣
Ȼ˵һɣɯĿ˵ı֪ǷѾ飬ߡԵ˿ɯΡ
вЩġ
ð
Ѫ
֪ҵĿİɣһ仰شĻǵʵϣ⼸ҿʼȤ߳Թ۲
˳ϵ̨ʣɯԵϡ
ΪʲôһѰɡ
һʼѽ
ʲô
ɯһͷˮطʡߡûлش⣬ֻ¶һ쳣ƽı飬̯˫ֺ
֮ҷ̺ĳֿԡԲŻ߶ȤԽй۲졣
Ϊĺ𣿡
ˡҷԼΪءΪ˱ĸԤúò׳ε״ΪУҲһЩԤʩҲԼЩ֮ˡ
νġĳֿԡʲô
ĿǰҲܡ
һᵽص㣬Էݵܿɯһ߾͸ʹħһ͵ߡ˫ۡ
ǰòġ෴Է̬ЩδѡΪԶԼĶԲŻЩɵİɣڡߡУɯŸëѾͷûʲô
ԤʩҲ˵Ҫұ𣿡
ԷܾΪ棬ŻɯԼԿɯ⣬ߡĻشȴЩӡ
˶ˣ˵ʵҲеԥء֮˼һˡȻһֱԹ۲ĿԡҲǰĿ֮еҪ֮һء
ң
šҷˡûô˵ˮʦһ㡺˰֮ģ

ɯ֧֧
ǵȷرʾǡϵһĲǡߡеġ֮С˼
Լأɯȶǵʶһ㣬˻Ҳ޷˵Ǻ޹ϵɣ
ڴ˿̣ʱѾתҲ˵
Ϳɯ̸ʱǵô˵ǷԼԣҲĳ
ߡ²ؿųĬĿɯ˵ڴɯĻش𣬵˵ΪɯڵķӦʵĴ𰸡
ϸϸƷűкƵζ˵һҲա
״Ѿʼֱ仯ˡȻˣҾһԹۿһ̰ɡϸ룬ε״ԤϵġģĻʼעǺӴжĿԵһѦèǳʵһɣ۲൱š
˼ǣ󲻻ٺҵжǣ𣿡
ͽİŰɡϾҲֻǿСְˡ
ϣߡֱ˵תԼж롣
٬̬ʵΡԷʵôٿɯʱܹΪе״̬Ψһջ񣬽һԼߡжȻʮֵá
ղŵʾͲˡôԻشһ𣿡
ʲô⣿
˼ҿµ̬ȡ
ߡЩͬڷŵ˵
ղŵ˵ȡʷ˵ĳӦǴ˼ҵĳİɣô˵ĻҲѾȵĴڡҼǵĿǰĳӦõĳŮūΡǺ棬ż̳ˡħŮĦ֮ѪĻѪء˼Ҵôȡʷ˵Ĵڣ
ߡȻسƺūΪĺӡɯ̲ס¶˽ӲĿЦȻΪһɵ̬ƭϸ룬ǰºܿԶʤ˼ҵĳϡ
ϴ㽫ӭѪ塣

ߡδԾϸζƺԤ֮еĴ𰸡
ô֮жͻʮֹؼˡӳϵ𣿡
ӦֵҷʲŶԡ
ޣ˵Ҳǡʲôأͬղ˵ģҵĿǵĿΪΣ⻹ǸܡҲûлشĴ㡣οҽᾡܲǳ֡ҵǰȥҲ롣һ᳹׵ԹߡһĿǰԣӦûʲôѯҵ˰ɣ
ˡȻɯ⡸ߡĿģ˵Ҳ޿κΡͿɯͬνȡ鱨ʵҲֻǿƵһ༴ߡġ⡹֮
ңҷŵʣڵӦ޷ش㻹ΪԼӦȡж㯰ɣ
ҿ𣿡
ǰɡʵ֮ҲʼעڡȻҶǵȤɲ̫һˡ
̨ʡɯתͷЩֱߵĲƱ򷭡
˵ʲô
ޣᡣûڴĻ⡣Ĵţ൱ΪδۿˣԴǸʲôеѡ۲֮õĽǡޣǸΣء
ⷬ˵󣬿ɯϵıԵøӲˡ˴֮䲻ʵĲ졣ʵʼ֮ǰɯ鱨սⷽѾˡߡ
Ϳɯ֪ߡһǶĺѪĴе£ֻܹķḻıԶǣЩճռ鱨;ȷȰɡ
ˡ
Σգҵ²͸ߡĴʲôɽְΪΣյĴڣ
˵ΣղңǶԼ
ߡһЩ߸ϵıػ
ӦҲԾڵ㣬˲õƿķʽĴ塣Ҳ˵Թ֮аɡ˵𣿡
ɯ޷ԷһҧֻԵص
ߡȻһƽؽ˵
Ҳ޿κεġϡƽ
ϡƽ
ɯһ˲޷Լ̲סĻУڲزסļ
˵һԼ˽ƵġȻҲ֪㾿˶ãѾʶѪһδվͬϹǸĴڡϡƽֻݡ
ǲǻѪ޹ء
ߡشϿɯĻ
ǴµѪֻѪѪ綼һ״̬׷ⲻǺѪֻ߹֮Ҳӭʱڰˡ

ɯɴϸ˫ۡ
ϵѪͨ롸š¡ǻʶѰȻɯҲֵδ״ԼϹ
˵Ѱ𣿡
ȻҪɻԭҲ˶ˡε¼ΪӿٶȵĵߣֹôĹؼĿǰһ֪Լվڷ·ڵʵٻеԾȽϺðɣұһƬģԸԼܻͬӭͬҸ桪ԣǽ顣
ϣߡ˱еľơ
ƿһƣȻ˿ʮıƷš

ɯ֪ΪͻȻЩͬȹ˱׵ľƣȻһߡݳԼĿվƱߡȻССһһעơ
˶ˡȻⲻڸղǸĻرȡʷ˵ħϢһЩ仯ءҪ֪ԭ򣬿Ը𣿸òʲôħ
仯
ɯһţűеľƣһߴ³طʵ
һʱû뵽ɵüͷ

ȴҲ漴
ʲôȻʲô𣿡
Ǹ
ߡһȤı֧ʵĿɯȻɯǷӦ˵ڶеٰԥж϶ԷһʵǸɴػش
ˡǵĺӡ
Ļش󣬡ߡϢ
˫ԭء⻹ǿɯͷһο˾ȵķӦɯ̲סЩεػ˸ơ
ƺѺȻûԤʲôʱ򣬵ʱһɺܶ಻ɡ
֪ô˵𣿡
ʲô
ɯʺ󣬡ߡ¶һ޷ݵĸӱ顣·һԤ⵽컯Ū˵ռʦ
ѪԭһֲʺϷܺҲǵȻġϾԼѾǳϵĸˣԷҲûʲô塣ң͸ѪѪ塣Ҳ˵֣ŲͬĽ򡣲Ӧ˵Ѫִڱվڸ֮ϡ
ʲô㵽˵ʲô
Ĳ֪ءɯͷشߴԼģߡԿɬ˵
ޡѪ֮ĺӡѪ֮Ϊ٣ԭġΪѪϵ£ºǰѪὫΪµתΪѪ塣ѪĳЩеɡˣѪﲻʺϷܺǲʵѪĻãĸѪĸ൱ĸĽѲĸ

ɯһƱطŵ̨ϡ
šߡɯֱԼԷⷬ١
ǵ֪ȡʷѾһ𣿡
ߡ̽ʵɯûܻشؿ࿪ʼ

BBB

ȡ
黹һݱˡڲõĽȷɥΣС
͡ߡֿ֮󣬿ɯ˫Ȼسȵڵľȥ
ǡϸĴ¥Ӷɵƶ֡ڲγһɽľ޴ԹȵλھɯҲֻȴ·ùһΡƾŵʱӡ̤ҹԹ
ȡô
ɯĽŲͬҡ
еģԼ̹׻һʱϵЦݡתһֱ浽ڵѪѪûκεȻҲ֪֮Σԡ
ڵ֪Ͽʵ֮ػᱯʹɡԼȻİС
ɶ񡣡
޲ߵĸоɯΪɺζнҧ
Ȼһ̣һͷҷ̧ͷԶһ졣
ոǡ
ǹ
ɯô˲䣬Զ½ǹ
ԹԹǴӿɯĿĵصķġе䡣
ѵǡڣ
죬ϴǹڿɯӿɲԤе˲䣬·Ҫӡ֤ԤƵأһֱڲصڵĶѪϢ˲
ȵϢмѪ硹ѪϢ
ǡ
׷
ѰǵԭӦȫȨɿˡȻһ뿪ۣͷչ⸱Сɯݺݵءһӻ谵Сг˳
ֻèѸٴԽ¥֮ķ϶ѹϢԾһǽڣ˲Ծ¥ϷͶ¥ͨĿռ䡣
ҹơ
¸߹ңԶߡµҫ£һƬھǵĶ¥ӿɽܼߣԼ鲼ĴԺӲݣǿвҡҷ
׷ܹˡں׷ϵϢһ赲ͼ뿪ǡ
ȫϢԷѾĿģ⼴°ǵˡ
ǵóѡ
ɯ漴ͼ뿪˱ƽ缲ƮһͷںڳҹɫƮݡڼȽӽʱһ˴ӾǵŪһԾݶɯ׼һ˲Ļᣬչơ
ʲ
ԷᡣһԼĪת˶ʮꡣδַܳûģ֮ǰɯʹ
һǹ׹ݶϡ֮ˮ飬ķ۳Ѫ˲ʧȥʶ
һ棬ʣŪе׷ΪⳡͻȻϮֽšȻ漴񾭣ڳӭ̬ǻڳƣɯѾڵŪһԾ¡
·ŪеѪһʮŮԣһġʮҵԡת֮ҲӦñȴ곤Ͽһ塣һͷɫй¡ǵ
˭
̧ͷɯŮѪźȻûеõӦɯoӿн䣬ڽʱ͸˫ǿӲضŮѪʶ
ŮѪǵԶءǵѪԷ֮󷽱ܿ
ǸѪ
ɯȥ
ȻѪͼ㣬ǵԼڼϵǵ޷̫Ķǿɯ׾ٵ̽УĳԷһ
Ѫ˻ΣһȳѪɯǰһ̽ý֣ѪԶ֮ǰļϽǵСز
ǵ
ЩѪǿжԭǲ֮ǵ˿ɫø԰ף˿

۲ͼ

ɯ΢΢
ǿɯ𡭡
㻹𣿡
šȺҵĵܵܡ
ɯ˵ͷǵƶСһǣǽšһԵѪԣӦʱ޷ȡжǡǵ˵˾䡸ϻ֮󣬱㳯ȵϢķȥ
ԭȵ׷ƺҲͬһһʵǷԸȣ׼ս뿪
ȵϢƽ¡ǿɯĿתΪ׷öԷӵȵ˵ĲͻᱻѪ巢ˡ
ɯȫϢ·֮һ׷˹ȥ뿪֮׷ĵˡ
Ѫ޴ˮԹУ¹ҫ֮
׷ϵѪתͷĿɯԣϵı־ŤɯӰ㳯зĽ˦˳ȥ
һʹ֮ӵڵϡѪ¹·ɽǿɯѸٳѪ
ļָ£ֵԷࡪ
ɯԣ
źȡ
ƺǴӺ󷽸ġѪ統ͷȵȰɯĶ˲ֹͣ
ɱ˶ԷҲ޼£סְɣ㣡
ȿšڵϵӲɯ
ɱ˶ԷҲ޼£ԣ෴ӦþܷŶԷһ·ŶԡȡǵԼɯ飬ᴫĶǰӣǷԵ׷뽫ڡ
ûǱҪж
ôҲֻʱ䡣
֮ۡܵĶС˵Ŀǰ˲ֻۣҪһԴڴ˴ǵĴһᱻ
ɯ¶һݺݵҧʳݡ
ɶ񣡡
³ĻֵѪľ͵һʶ

һ˾ٶȽ˺
Ƚǵط䣬ΪעΣý״ʱ䣬ɯǽ׷ͬĳħǵļʩԶڼ޷ٲȡκжİʾżͷšϣȡһʱ䡣
Ҳֳɯ;ǹӹȻڡǵʱƺ˼ҵĵֿ
Ȼû˳磬Ҳûκ塣Ƿһܴء
˵ţڳɯͷ⣬ΪѰһ뿪˾ǡ
ڻߵһˡ
һչǵȣɯҧס´
֮һʮֿݵĳϡű֮ɿɯ˵һȽϺáɿӦһھͻȽɡ
һջǻٺͿɯͬĴ
ǵǱߵ⣬ֻҪǵȥ˵ĻܹǣȵͲһˡܹǵ°ߵ״ȴûһܹ⡣ǻѪѪĽ֮ӡ
Ѫ塹ǰ֮·ǲš
ɯԳȻԳΪѾ꣬ôɬĸоͷһ⡣
֮޷ͶΪϾһڸ޴ϵͳ༴᡹֮е˻ͬ鿨ɯȵػġ桹Ĵȱ
Ȼˡ
ڿɯԺģЩͬĴڡ򡣴ɡ˿⼸ܹݲԳĴڡ
ۿɡ
ɯš˼š
ȴٳ޷¾ɯԼҲ졣
û⡣ҲǡȻ˿̹ȵ飬ԼĵһȴζֿܸС
Ϊʲô
ɯԼҲȵĴ󣬰˿ҲԸæɣôΪѡ
Ȼ˿է֮²̫ɿȷȷʵʵһʼ档ɯĴڶþһ㣬Ҳͬᱻȡ
ȻˣΪʲô
ס

ɯдϸСļֻ̡ߣЩӼʮǰӰ˿ڵ¹Ƭɭ˵ĳ仰֮󣬱㳤˳
ֻȺͰ˿˼ͷһҲ̾ڿɯС
ɶ
ͬߡָժԼȷʮ㯡ɯҡҡͷеȽĿġ
ʮӺ
ǵ״ȶ֮󣬿ɯߵͷ
λȵ˵ķͥ΢΢¹£һĹĬͬڴ˵ء
˶֮Ⱥʪ˫ɯл
лл㣬ɯҪûĻҡ
ֻǴɸ϶ѡøлߡˡ
ף˭
ûʲôֻǸе㲻һѪ
ɯش˵Ц¶ЦݡɯЦҲ̲ס¶ĵЦݡ
ȵЦݣɯؿڳһůС
һְĸ顣ͬ԰˿ʱҪƴ޷ĸߴĸоǸȡƽȴҲĸо
ɯоڵġѪء΢΢ɧַ·ɦĸоʮֵδܹġԭѪ
뵽봫Էݣɯؿڱһʹ
ȻΨ£úȥԡ
ȣ侲˵
󣬿ɯӡߡ鱨ü׶ķʽһһظǰѪ塣
ſɯ˵ȵɫ𽥱ò԰סЩϸ΢ı仯˺˿ɯġ֮£ҪлȾѪսɵöࡣɯһַ·ҪŻѪ˵
ԣȻѹ㻹ǷеĺӰɣȡ
˵һ仰ʱɯ޷ȣתͷط
ݶϹǿ磬ᴵƬ¥ΧͥֻϢ΢ḧ˵ķ˿
߳ĳĬ󣬿ɯתͷȡ
ֱֱԭأ˫־ȿĿܣŴʹͷĺһģɯؿӿʹ
Ȼ
̧ͷ
Ŀཻ˲䣬ɯжԭȵӡȫɢˡֵ˫ɫ۾ɢųһԴᴩɯ˫۵ѣĿâ
ñ̫һǿҹâһ־ֱĹâɯΪ֮塣ͬʱҲΪɯоԼͬѪ淽ʽȴȻͬͬԼ
ȷ˵
ллЩ£ɯǡ
ȣ
ǣһҪ
ɯ̲ס
ȣ
Բôġ
ⲻǸûҸղ˵Ļ𣿡
һɯǸһء˵ѪСʱΣհɣ
ȷ·ΪԼɬֻΪɨȥĵĿ־˫աȻᶨľûһ˿ҡ
ûϵҲ޿κΡһ࣬СʱҲԼšҪɡĸסһҪľɡ
˵ʲôɵ
ɯȵȻƽһַ·עŹ飬תʮꡪ½Լʮ֮һѪ塣
Ȼɯ޷ľġô쳤Ҳ޷ľģȴɵؽҾſ
֪СһҾѾһĸޡѲĿܣҲ޷׵طһ⺢ӻҲǶǣսĻ⺢ӲǺܿΪ
ܱ⺢ӵֻҰ˵ţ¶Ц
ɯԭأ벻κܹҡĵĻ
ôǵҪô죿ѺӽһղˣֻԼ뿪𣿡
֡Ҳ֪һ˵ҸӶܻ
׷أǱ߿¡ȻѾ˸ղĸ˵ļ䣬ȷʵѾյǶ鱨һһº𣿡
⡭Ҳǡû취°Ϊԭ⵽׷һǵڽ顣ҲѾȥµסˡܻа취
а취ҪǺǵõĻҲ뵽صӦ֮ˡȻŲĳʣϾҲֻǸʮĺӡܹ˳Ѫ׷Ŀԣ֮һ
ǡ
ǵ̸ɣ
ɡҲᵽӵ顣
Цˣ
ҡҲڿЦԼĽ״ѾǵԾͷˡҲ
Ҫʵȥǵֻθ룿οⲢһ˵ĺӰɣǵ˱һԵ⣡
ǡǣ
ԭǿӣתƺϾͻ޳ı顣ͷнľģҲûܹǻ
ȻɯͬҲ벻ʵĽԲڴǵ׷ȡһˡֱǹԮ·һ

ǻѪ
ͻȻɯеİ˲ɢһҪЦĳ嶯
˿ʹɵġߡѪͳǵһ㣬ѪͳҲŲΥġѪļһ㡣ѪҲлѪ޷ҵϡ
Ԯ·һɯ꣬˵ʵˡԼͬĻ飬ΪѪĿɯԴڷյһСһֱҲΪѪ·ľ޴Թ֮Сھȵһ㡣ƴǻѪ֮
Ȼˡ
ȻˣΪ˴뽫µԸҡʹ첻ǣ
ûѾ߹£˭ܹ˵һȷģʲô˪ߵ뷨ȷЩȫֻǳƾ޾ݵĿԡǵļֵӦҪ
ɯ෴ĸͬʱѿ
һֻ͸УԼɾ֧ŶȷʵڵļС
𣿻ɡԱô˵Ҳû
ˣԱ̧ͷͦص¶ŵ΢ЦǻѪ֡
Ϊɯ˵;֮ӵļֵۡ
ȡ
ɯ˫ָȵļͷϡ
ǵ顣˵һݡȻĻ𣿡
ǡ
Ϊһ취ǡһǵ߱ǡǷҪҶػֱһ˲䡣
ȡףһӯˮĺ˫עſɯӡ
һ˲䣬ɯͻȻЦ
ʲô
ȻԼ˵仰ʲô塣˼ǣɯȹԼһ޴ת㡣Ȼȴûжҡϸ룬Ҳûһ˿㯡
ɯоԼˡաһ˹оڻصӦеλϣǶϡ˵ü򵥵㣬ʵǳȻһ̬˼ƿǣĵ׵ĳطʵĽ
ǵǾ仰ڿɯԺиա
νġʱ俪ʼת˵ָڵ״̬
ɯҪΪͻͽ
ҸղѾݺݵطǼ׷𣿸οҵһηŹǵʱ򡪡Ӧ˵ҴӺܾǰѾͽˡһǴתһ̿ʼ
ءɯؼ˵
ңҲвԸѵĶ
ǡʲô
⻹˵𣿾Ѫ尡ҲԼ
ɯһɵ˼¶Цݣ˫ִȵļƿתЩ³شһͷɫ̷
ǰŮԼѪ塣Ǽ̳ͬѪҺһԼ
乲ѵļֵ
ɺͰ˿顪ǵġǿɯ΢ܹˡ
ɯ
ſɯƾɦԼͷ
Ȼôءɯ˼ڣǷҲԼͬĸпأ
ȻϣҲָܹоɯҲΪνȵ뷨ΪΣ˵ѪȷʵϵţڵĿɯҲе൱㡣
ǾһԼɡ
ҧס´˴˵ؽһ
˷·Ǳĳֿľ޴Ӻƶһ㣬ͬʱ˵ͷ

3

Էĵһǡظ¡
ظ£Сɯ
һɯ֣˿ڵϵҲŴл䡣ѾϰĿɯ漴֧룬صĲҾ硣
ɯȻȻظѾ¶εĿЦȻڽĿЦУȴ˼֦ϸСļ̡԰˿Լ
˵ֻ赹ˡھٱӣҾͷˡ
ôܾٱأ
˿Ǻñźˮ
ɯ֮Ǳ˿һΪ۵ľݵ硣ûдɺͿӰ⡪ɯšû뷨İ˿һԵس嵽ű
˵Σգȴȫ粻㣡ҵĵ⼸춼ûܹúóԶأ
ողǸ̻𣿡
ҡ˵⼸죡ΪɵĻ赹ңرҽң˼Ҳû̻أ
ҿĵ룬ר־
ΪҺþûԶص㲻ɣҪ
һһ´Сһæű⡣˿ϲϸı飬ֿķӦ
ʱɯŷԼĶжôɹΪѪԼǰûֱرֳĸ顣
ſɯļؿڡ
Ѿ¶ˡ
侲һ㿴һͱˣ˿һɡ
ݵ˿ǰֻƿǿɯΪһκѾԻĶҲΪΪԼûнƾ¾޷̹һС
ֲʲô
ɯȻԼЩСͬʱҲиǸ˽᡹ӱȥ˽ᡣøһˡ
ɯҡеľƿ˿ԣڷӡ
˳ɣأòԼȥѰܷ˰ɣǲüȡѵš
ɯ㳶һЩ⣬ϵƵһԡеľƿϺ
֮ɡҸպҲЩ롪
ɯתͷԽ˿ʱڷҡҷǰ߿װЦʧˡ
˿Ȼűߡſɯ˫Ծɴ
Ȼ󡪡
Сɯ㡭
ſɯ
鿪ʼۿϹ䡣
Ŀð˿ͻأ˵ķӦɯ΢΢ֹס漴̾˿˫Ҳش
治ءǾʹ촰˵ɡ
һںڵķ˿ڿɯĶͷϡ
鲢ǵһηȻɵɵģ˿Ͼһʼ档Ҫ飬жϡ
ɯԭȺЩ޹ؽҪ飬֮١û취ôˡû취ǣɯ·ŵذ˵Ƶؿڣ
ţôӺ˵ء
˶٣Լķ˿Ķ塣
˵Ҳƭ˵ģ˺ܶ顣Ȼ󡭡΢ıһԼ淽ʽ̬ȣţ淽ʽมϾҲѾ£ʱһЩıˡȻԴҺܱǸΪȽԼ硪ҡ
ԭ˵ĿɯͻȻ졣ΪоԼⷬһֽڡûп˵˿Ҳһܹ봫ĸܡһľٶɯôΪ
ʵϣԼӦѾȷʵȥ˲ǡ뿭޷⣬ǰ˿Ӧܹˡ˿ĴڡԱŤĻѪҲԸվͬء

ԭˡɯŵذ۾˲ɴ
ԼȺͰ˿ԭˡ
Ϊȱ˿ߡ
ߡߺߡ
ɯӿһɻ۵ԳǶôӵɰֱɵš
ӡְǿȫֵáޡĴΪᡣ
ɯ˿Ȼšˮشۿ䡣ǿɯߵǰ
ɯͣ½Ų밬˿ˮʪտӣʹ̵Ŀԡ
Сɯ
ɯʮֳԾ
ڰ˿۵׵ģǾҲѵľǿɯȫ޴ļҾһǡɯ飬ԼҪԼָѵʾ㹻ҡǿҵسͻš
ʱɯ޷ʼԼǰ¶ɾСʱѾһ֮󡪡պ󱬷ǳ֮е顣
µİ˿ǳҪסɯϣԼϲĿɯǰȴĲпˡ
ȻߡġѪȴôܹܵġԸȨ˽˵жԸ档
԰˿еľ뱯ˣʱĿɯ޷⡣
ǵġôء
ֱֱԼ۾԰ָ𲻶ϻ顣

۲ͼ

ĽӴһ˲䡣ֻǴҲ˵Ǽ䣬ɯоԼĨȥв
ټޡ
ɯӰ˿Դ̤Ϸȣʼ¥ȥ
ʱ
ɯ
˿ſɯ¥ȥıӰ
ͬĳƺƽɯ˫粻
Ȼ
һ죬ǻټ档
ŸʧˡͬʱһҪתͷǿɯϮ
ֻҪһ۾ͺáҪתͷ˿ɯѹס嶯Ͱ˿ĵѾˡ
˫ֲţпĿڴ
ֱͦԼı
š
ûлͷػӦԷȻһ߸ܰ˿ߣһͨȣ¥ݡ
ϾǸɴడ
ɯһŽ£δӿּįڵ뷨ķ·ԶоƮƮġ˫źҲṳ̂ڵϡһֺĸо
󣬽Ų𽥱졣˵زڽϣܰļ졣
Ųͣ
ʱһбװһֽ¥·Բ˫̧ͷɯ
ɯ
ʡ˳ȥĹˡ
ɯ¶Ц
áЩ˵ɡҳȥһ°ɡ

BBB

˵ҪԷԼȥһ£ɯʵʲôҡԭ׼Ҳڰ˿޼ƿʩֻôŴһҾưɡɯѡưɲûʲôرɡֻΪ⿴ǸзζĵоͦѡӦֻΪˡ
ǼٱĶʱ⣬ɯʵѾ̫ǵˡΪǰǰʵڷ̫飬ʹɹȵһСʱ̨һƽƬ̣ڿɯԺֻģӡ󡣻ҲɡҪ˵ɯǵõֻڵƹҫ֮µĻ谵ڣԼװڵǽϵһͻǷļֱͿɯ״ıϣݸҲֻˡ
ɯȻʱԻǶʱ⣬֪ΪΣ벻·𱻶ƬиֵľһЩģӡ󡣾ƴ̽ʱıȴңԶʱԼõĴһ㡣˼Ǳ÷꣬ͷĿճ
ÿԼæһ֮󣬿ɯûܹ¡

죬¶һеȤı顣

4

ڿɯʹɵ𣬻ص֮󣬶Ѿ΢΢ǰסȻһ㱡ȴԸ߹ա˵һ£˵һΪ¡յĺ¥
ǿΪγΪƽʱ䡣·羲ֹʱ䡣
ɯǸϢĴʱıԵشһ⡣δܵ⡣صؽӽ󣬶Էڿɯǰ
ҰսĺɫװŲȰѥһͷĽ𷢺Ļɫ˫ܡߡݵġ³СѪ
ǵѺùϵѾ𣿡
˵ɵˡΪô뿪ҲŴѽ
㻻˸ͷͬһˡߡһ޷ɯ
ŷ֡
ף
𣿡
ûʲôҲѾþ˰ɡȻô˵о񲻹ؼ£Ȥء
ߡɫ˫ۣԴŵ˵ɯñӺһʵ
ô
ʲô֮ǰ˵
ֻΪԼ͵ȤصǰС
͵Ѫѽ
Կɯʧ˵ʣߡյ̬ԻӦ˵ʿܸΪʧˡ
ҪǿĲ£һ֪ͨһ
ʵҸжӯšԼõģɱ֡
ɯ뿪ֳߡں󷽴Цݻֺมһ뵽ǸڵǱԼǿüѪɯ;úܲá
òһԵĿʼɣ
ȻɯԸô룬ȴ൱ѪϳȥȻȵķ䡣
û˵ӰȻɯһ˲вõԤУ漴ͨͥûйءͷһǵվͥǼ֮ǰ
ǵ´𣿡
ɯͥ¶һı顣
ǵʮࡣ缴ʹկ⵽бΧƴͷָӹƵġܱʵѾƽǰһȻı顣
ѾˡɯҲ¶ı顣
ɯҡ
ȡ
ǵº͵ֹԿɯ˵ЩʲôȡȻǿȴԺĵ硣
ǸҺͿɯ˶һ𣿡
ɡǡ
ġҵ״Ѿȶˡ㣬ȡҪҪ¡
ǵٴοȱ졣ǵͿɯΣǹԹԵػص
Ŀݻصǵתͷſɯɫ˫ͶԺ޶ҡߡ
˵ˡѾе£ѪӰΣյ¡Ȼȸղźʵ൱ķն԰ɣ
š˵һЩֹ۵ĻҲ޼¡ȻǰҲ֪¡ĸ׺ͺ˫ܶƽµĽ
ɯ֪ݺǵ·ǽʵϸϸ׽һ㣬Գʹı˫ۡ
Ȼ¡
޴ص˵
żڣû뵽뾭İ˺ƽ˵ʹ񡣡
ȿǴม
˵ˡ޷ֹȨֹĳֹҲӦŮԡԼҲҪºӵҰѡ֪ȵĳɣ
ţ˵һ㡣
ӦҪӵԭԡˡִǿ㽡ڳκ˸߲ҵ˵µģϣҲܿء

ǵⷬ˿ɯؿڡȻ˵ϣɯҲܿûۼʶɯҲܹΪɯѪĲѵķӦ
׷ͬѪϵҲǿɯ˵ġѪѪ
ɯҴȵѪ

ɯ˫۷ųĹâ
Ǹ֮Ѿô𣿡
ҵĲνˡãֱ鷢չֵز¶ĵԼ߿ȻȴôҾнӷһȻҲһ̡
ƽΪºͶغǵڴɢһȶȡͺһȵƵء
ȶȡ
ȶÿɯ뵽ĳˡֶԷ˭ʱ̲סпЦ̾
һȱš
˵ǼһڰǰǸȫ޷ǵëͷСӡԣӦ˵ȶȡЩ飬ÿ֮С
Ѫеȶȡ
ѪԱܵĶ
ҷǳľˣǵ
ɯл˼
ôصؼֺ˶ΪˡǼ¡ɣ
ˡӦ
ɿɯʩչħ͸ǵΪѪļ䡹ɯһȾܾ󡣲ڲǵɯҲѾþˡ
Ȼ֮ǰѾ˵ˣǻľ൱󸺵Ϊ˸ҲܵСӰ졣£пܷȻҲСãĲֻӣϸû취Ԥ⵽пܷ״
ס
ǵػشȻûһ˿ҡʵΪʶˡ
ھͿԿʼ𣿡
޷ղŵɧȻһЩҵʮֳʵҪǡܹס
ף
š
ǵ˵ͷ
סڡô㿪ʼɡ
ǵ۵Լĺٻ˫ۣϿɯߡ
ɯԼĴꡣ
һ۵ħ֯ħȫͳһľ
ãôҪʼޡ
̵˫ŵĹâտϵ˫˷ܶصɴ

BBB

ڽͺġ缢Ķ߰šоңҲܹɼҵĶ߳ϲ裬ǰĴģһ֡꡻ͬʱȻ˵෴Ҳһ֡ͣ͸С
ھͷӿڽ־һǵĺʯǽܹ֤һկż
ߡųկżһžǵòһӭ
Ϊһ֡ƿͺһأɯһǹڼشߴĽŲԭӦǱһ磬Ѿ޷ȵѺۣʹ޷ȡʷƽ⡣š仯һһͬڡı仯ƾڵҪأ޷̶ֳȡԣŻῪʼûǡ޷ͣЪ֪ǰеķ򡣡
ߡ˫ۣȻغš
̣ԭʱֵİ
ûڵĶԡңԶģһ¶ߴ󵨵ĶϷ
ΪߡѪٴϵ˫ۣϸ΢š
ǵԣһˮ̡ںϵװáĿǰû־ֻһˡǶҲ̺ĳֿԡټϡߡֳϣΪ֤ˡλʼԶʱﻻƣ̽ġԼػġ֮ˡɯƬ֮УΡޡҲ޷ԹߵءͳΪ硺ĴڣʵҲļɡǡɳڡǸʱ䡻Ǹطĸѡ΢Сĺᣬսһɾ޴硣һͻƿһĿ硣ֻߣͷһжֻҵء
뵽˷Ц飬ߡżЦ
˵һôȻԼ뿪ʯǽ
һԼھ֪ͨһɯ

BBB

Լڶκǵھϡκ֮ǰͬɯǱĵ㣬ҲϴԼδֵܷ顣
䡣
Լ
Ȼֻǿɯܵӡ󣬲ǵȷʵʮһȴܹӵӴ⻹ͷһμʶҪ˵Ļǵν˸Ĳʵʮƽӹûر֮Ҳ㸴ӡȻȴÿ߼ʣ˸оһֹ䡣
ǵġܡ֤ݰɣܹĴӵеľ޴ߡɯô롣
ɯӵеΪѪ֪ʶһգ۱㴫ȥ׼ħʱɳ޶ȵ鱨һ˲ȫƹȥ
ô¸ɡ
ɯ֪ʶ䡣Ǽĸ˼ǵҪΪѪļ䣬˵˾ǿɯˡԴĶúܡ
ɯ˼Ծ˵ǵġ
ٶһ㡣
ɯعʱдһɺ⡣·һԼǰ²һĴ·µĿɯȫɱĻ롣
ͣ
ٶһ㡣
ſɯʷҳһҳһҳرдȥ
תĿɯ׻ѪĿɯΪѪ˸תγɡԳϵħѵѪͶԼӶߡɯķŭޡ̾ˡۺͷĸ齻ӿϡ
ɯ˰˿
ʱĸûǵġġϽġĽ㽡
ɯǰ˿
ʱܵҲǰٴγֳġҡĳ嶯ӽ
ʱɯŹԡѪؼΪģϽˮӿɯɾ
ֱӽɯʷٴμӡΪѭŻѪѪڶĽŲаɯֱĿǰΪֹδֵܷģǷȴװδڡ
Ȼɯˡձľګ꣬ڰ˿ĻĹ⾰
Ǹ˲俪ʼ̾ڿɯҰġܱǷԸ⣬ߡ˼ȫеϡ
ŭ⡣ʡ
Ȥ׽
Լ
ٶһ㡣
Ѿ㹻ˡɯֹͣһСȴ޷ͣûɣΪɳԼҲۿ
һꡣ
ɯ֮Ϊʵһʱ䡣ɯİ֮ҹ޾֪ͣδȥĸ飬ֻһζڲѹ֪ʱҲɯûгڵԹ֮С
Ȼ̤뽺ŵĸ飬֮ᡣ
ǣɯȻһ൮ǰ
ڰࡣȷʵڿɯڣͬʱҲԴ
൮˲䡣
·˷һ
ʼѪҵĽ³һĺѪšǵ֮ͬʱҲǵ֮
ɯԼҲš˹ͨͨͨͨÿһǵȫµϸС
ɯڷʲô¡ԣסǿɯǰػ
༴ת
ȻתͨڽѪ֮ѪעѪҺ֮ɯȻ䴫ǵûиκһѪҺ
ȴתǵ
͸ࡣ
͸ɯĸ顣
׷šġ־ֳ
ͣͲǰʼǵĺһ׶εĴڡηѪƻոºĴڡ
Ҳ߹ʱĿɯԸ
ӦſɯԼĺոµġѪ׹صĿ
ոµѪͳ
ɯһԿЩʼĩӿֲ֪ǻһָ顪
ɯ

BBB

ɯһ˲޷ʱš·ԭֹʱͻضƵġɲǼʧȥ֪
ա
ղǣ
ɯо˺ԼһĳԶȫ״̬ʵǿ
ߡ
ԷûлشȻһ˲䣬ĪѹɯϮ̲סءܱԣθῪʼ·һ㡣
ǿɯҲûסֿܵһħ뿪ľ뵡к󣬿ɯ׷ʲô¡
ǡ硻ǡ桻Ŷݼ֮𣡡
󣬡硹ѪǷ·ӦɯĽǰ
Щˡǰҿɯ鷳һˡڡ^Ѫͳ֮УҲֻϵǿѪܹʹŶݼ֮硹ԭڽųԷɯĻѪӵСδ벻ý롹ʣŻ͸ַʽӡ
µһޱ˵
ˣѪܻɣ¶Ĵ󵨿ͽ
̫ˣ
˵ǡ桹İ壬ɯӵи߶ħ֣Ӧ϶ӲŶԡ
Ȼһġ硹ѹƣ뷴Ҳ޲ߡʵڹڵˡ
ߡǸ쵰ֻ֪ͨҶ
ӦѾԤ⵽ڵ̬ŶԡߡЭɯˣ̬˵Ǿ
¼ıǣߵ˹Ȼ𣿾ߴˣοҲ޷̻ˡɡ

ɯϥأҧŭĲ¡
ΪռƣǰѪµ˫ۿʼֳŪ顣
ܽˡޡѵʾվûܲ;šѪҲ𣿡

ɯʼɢһ⡣ǰѪǷ¶һ顣
Ҳ׶ص˼ҰɡǸѪͳʵΪأȻⴴĶħ֮ӡô˵Ҳͦɱš磬ȴ޷áѪָ
Ƕʲô
Կɯ֮
ǰѪǵ¸صĲ¡һ¡԰˿ɻʱǱضӦӦ԰ɡʱὫΪܣ곤ĴǴδԼӦеݡֻҪļɡ걣ѪĹ涨֮УһΰѪ
ȻǲסѪŤ֮ڹʱ𽥳ε֪֮Ĵڡ༴µĴڡΪάֿǲòųĴڡȴûע⵽һ㣬Ҳȫȥע⡣ϵͳ֮еһ֣Բ޷ϵͳĽޣҲ޷Ԥ⵽ִìܣǿδı
ϵѪ̺
ͬʱȴҲڹ϶ǲ
ϸ룬ûѪɯʱڵģĻŤ
ǡǡ
ɯ¶
ܱԷħѹţȻ
Ƕʲô
ʱ򡪡
˵ûɯǲᶮֻܿˡ

ڳ˵ĿȫɯĴ
ǵվ
ؿڡһͷҰް㡣ɫһͷҷ·йµٲ㸲塣ڰ׷ɫ˫ɢĹâ
洫һ𶯡ĺȻ졣ǵÿһεΪ𶯡Ϊ֮ëֱ
ȻֻжݵƬ̣ԼΪʲôûʶأŵħǵϵʱĸоʵûнǵڡǵ񱼶ȥǵΪĿʼѭµġ鲼
ǵ㡭
ǵʼϢ
ɫļ̽ӿ³Ĳ԰Ϣһ㣬Χݵ°͡Թ߶ܵõĳʹࡣڣǵʹ࣬ͼԸԽϵļǿ־ѹơ
˻عܲⱻ¥ΧͥҲ¡¡Ŀ硣ԡǴġǵΪĶȥز𶯣ʼ༷ѹһɿĲ⡣ɯڵġѪ־ή
ô£
µѪǴ㵵ˡǵĽŲ·˶޷վһ㡣ʱŵġ硹Ҳʧˡɯ־վȻֽѾɣ޷뿪ǵϡ
ǵԳ类ɣȻٱͷųⲢħѵ⣬Ƿ·ʱձǿŤһ״
ˣǵʼǿѡɯԼҲ屻ŤĸоѪԶ־ĸߴԪУ
ʲô
ɯսѵ˵ûдԼĶ
ĶѹĶ䡣ɯ·оԼ˲ҽתͷһֱŶѹѪȫ½ѪΪҽĲҲ½ͬ³˵ǣһ˲䣬Ͼ˻顣
ȥҲᱻȥʱﳷˡ
Ȼ뿪֮ǰɯҰȴðһӰ
ȣ
ɫ԰׵ȳͨͥĽϡղŻҲ򱻡硹סðɡ
ǵ
ϳ˲䣬ȱ㱻һж˹ȥ
Ȼ¥׹䡣

ɯһ籩ĺҡεĴأ·˹ȥ׹ǰһ̣ɯȥס
һ˺ݺݵڵءʱ纣Хһ޴󲨶Ϯ
Ӳˡɯôжϵ˲䣬һԳ嵽ǰ
ߡ

ߡûгӦǰһǽ赲ǵĹĶⲢǼĳɹ͸ɾ㿨ɯŬҲ޷ʩչӴΪȵķܡ
ߡˣֻǻڡ˳㡹ˡ
еֱǵ
̫ˡ
ˮ˫
Ǻε׳ҡεȸǿʼ氡
ʼ棿
ɯмһƬհס޷ú˼£վ
ӡߡķܺңվڱĵǵ
·Ұް㷢ͳǵڵģ𽥳˱仯
ʼͦ𱳼ŤĿһľҲټҡǱȶҸǿ
ߡ֮ǽ
ţ·ΨһƵĶӦƵأĬضͷ
ɯŻʵȣɵϰվԭأǰĹ⾰
վһʼ档
ʼųȼصһͷ׷Լһ˫ڴϣհ̧°͡
ֻվɢһɾ޷ԵѹԴڸСκ˽֪ʶֻҪźѪĴڣضԵʵɡ
ʼ档
ʷУֵһȫµѪ
ҡ
ޡ
šԼҲſɯӰӡǿűࡣ
ǻѪ֮
ھڲ϶ΪһѪ
ƶǰĴڣոº
ӿɯĹȥĲɵδվǻѪɯ
ͻȻһɴЦĳ嶯
Խȣɷ򡭡һʼม
ͻȻ
ɯĳšڲ֪ôأ
ܵɷͬСɵĲ֮󣬱ض𾪲ѰɣΪҳԭڿ뵽ĸʿ硣
˿˶˹ȥϾɡǿϢϣղŲò;ͺáŲɡ
ɻŰ˿˼Ȼҵ״̬ɡΪ㲻ԭңȻ󲨡
һ᲻ᵣأ
Խ
ɯˡڣԼͬߵĵ·Ѿȫͬˡ
ʱ⣬ǰξʡ˿аЦݡüͷԼĻʱꡢʱЦʱԼһĴֿ񡣴˱ˣٱĸ˵С̸졢ͻЦĻ䡣
ľһΡ˵ڳǰһвأڵԼǷһξ֮У
ֻһȷʵӹɵġһΣԼҲⳡεдȥ
Ѫ壬ڴ˵Ѫԡ
ɯˣڴ˿̺š

һžۡ
ǳΪĿǰѣ֮Ϯ

5

ţžɡ
ɯ仰ΪĻβ
ʱ伱ٻתʶԽ˿ռ䡣һžꡣҲʷʵճ𲻽ʶԽʱյĴ
ڰEight Yardǰ˾ķ䡣ģǵ˵ĿɯԼԣССڽϵŮˡ
ڽǱ߱תΪѪͳƻʧܸպ˴¼·Ѿʱ䡣ԼĳʡߵȴԶԶ񣬳ԵشС
̬ƽĿɯ֮£ĵĶҡԵʮԡ
ںڵıشڼͷ˫۲ʱ̧ͷԵĽ㡣֤Ѫ֮ĺӡ༴ѪDhampirֻϸͫ׵ɫ۾Ҳ򲻰𾪶΢΢⡣
߹۲ϵ˵һŮѪĻ䡣
͸ɿɯ׿˵ι£͸ڻﱳУһͬ˻С
ԼδŵԼĳ۵ķ羰ڻļ֮СʶۣһѾڵĶСȻﵮĶ£ȴڵԼϵϵššŬҪʵ
㻻Ա̨ҲδжϹֱڻš
ڻʵ֮С
֮أ
ĬúЩɳơɯصͷšһ
֮ǵþͷľȾԼѪɲһһѪมǼһһЩɡˡ֮պǾͳǵĸݵأȻתѪܵϡҿˡĻ
ɯŻȥı飬ʼ硣
һ˵ĴءʱպòۣҲûԭ֮һɡⳡɧһ˲ӰۣŻ鼰ȫ򡣶Ҵﵽߵʱʮ𼱵ظ˻ԡ硻ӡסۡȻʽս㿪ˡ׳Ƶʥս
ս
û
ɯͷ
¶Ļ֮ǵΪֵĿɯվսǰߡ˷ŵĹ£˵ǡս˵ǡǵͿɯսΪˣŬԻȥŰߵս
̾һʵ޷ַӦ
ͬʥսʷ壬ǾʮϵڣⳡսԱںڰС֪սԭٵÿԡ
һžⳡսɸı硣ȻıȴҹĺڰУֱڣδ¶档δҲˡ
Լе֪ʸ𣿲Ի˵мζ֪
ҵĸأ
ȻѾеףǿѯʡ
ҵĸ֮ôˣ
ǳսУԼΪ㡣

ѪһֲʺϷܺڹе仰ڻпػصšҲ˵ĸΪĴڣĸͳߵľġ
ǼһˡڿƽĺܿġΪԼ˳ġͬʱǸԲûܰ󡪡
ɯ¶ЦݡǸĽֻڻǰ¶ı顣Ҳĸ׵ǰЦɡ
ԣǵµĺӡ
ǣ
ץסԼĽ㡣
ǣΪʲôû취ñ߱תȷʵкѪءΪѪĻѪ𣿻˵
ǵѳΪʼ֮ǰȵĶѾˡ

ѪĻѪѪǵ֮ĺӣǵѪ֮ĺӡˣȻûΪǵǵ֮Ѫ༴νѪͳKowloon Child
кܶʵ֤һ㡣֮ѪϲսԡȻ̶ȲֽͬǸϲսƽʱܰȫǵǱײеıܡǵġѪ
Ȼȴȫûкսı֡ԭһֱΪΪԼֻһšѪͳ֮Ѫʵˡ
չġ硻ӦΪšѪͳ֮ѪΪ̳ȡѪѪҪ׷ܵĻѪͳԡ硻ӦҲǡ֮ѪͻѪص֤ݰɣ
ôҹȻҲһ𣿸Ѫͳûйϵ
ŲزסĲһҪ޳ãɯ΢Ц
ҸղŲ˵ǵѪҪǣҲȵѪĴǡѪͳĸԴѪͳʵǻѪѪͳҪǵʱǲѪʵֻҪʹѪĺѪǵһѡΪŮѪҺӦʺý顣ֻңҶôΪม
ҡ
Ծ̧ͷ
Ҳ֪ҵĳ
֪ѽû¡㣬ӦҲװɣ˵ôҸ֮䶼ŸأôĻǿ൱пһมҪˣ˵ȥϵء
ɯŶĿǵô˵æҡҡͷ׸ǺͿɯ۰ԼδɹҲûʵ
Ȼñ˵ǡ
ΪʲôأΪʲôҪһֱڣ
Ҫ˵һֱΪЩˡֽ֮ܣҲΪ˲ûܵ˺ɡΪѪ֮ĻѪһ£ѾûĻšҺֽ㲻ͬԱСֽҲ൱һ㡣ǲ˽Ҫ顣
ȻˣϣܸԼ˶˺ϣֽܹ̹¡ٱ״µ֪úá
ȣΪʲô
ȻΪԣ̲סŽ㡣
ɯҧס´·֮ߡ
ʱĬ֡
ɯǿˡ
˵
Ϊҡ㡻
𲻽˫ۡ
ף
Ϊ
ɯתͷŰ޵ϣ˫ֱŤƵ΢΢𡣲̵ȴůЦ⡣
ȻҲӦȡҪҡɯĸʵڡҷǳء

ȫϵĴ𰸣ֱƿԡ
ţɯ·ʤ׷Ƶؼ˵
ΪȻҵŮ㵱ȻҵŮȻѾٶ꣬ĻúšǿɰûǿɰŮҵȻܻӭȻѡ񣬵ȻԷţɣ
ɯЩŵ˵ԼɡȻ̬Ⱥ࣬˫ϸԴЦ⡣֪ζӦĻֻǵɴ˫ۡ
ǲң
ţû
ɯԲѵصͷ
̲סһԭӺ鶼ɳȡ֮Ǳһůӯĸоһ¶΢Цĸо
ǵв㡣
ҡ
˭أԼ
ǵŮȡʷ˵ĺӡɯ˵ŮŻѪ֮ѪĻѪľŽܡ֮еôŮ
ԼΪΣٶֽ˵ڵԼ͹ȥԼûвһӦš
ҿԼ𣿡
ǵȻ
ɯ̻شֽ֮ԼڽؿڣŽǿɿ
ɲǼ䣬ںѭ£ֱһ¡
ǲǴӰпյԼأǸԻѪ֣ͬһĴеԼֻǿ˹ȥԼġԡܹͬѡġԡ
㡣
ţ
뿴ĸ׵ĳࡣ
󣬿ɯˬػһá漴Ͷ
ĸ׵׺ͳมڻСԭࡣֻÿʣܲκƫִŤı֡Ϸḻı仯·̹볯
ΪһѪӲ졣Բ飬ĸӦҲܺɡʹѣҲһܹӵ¸ԡ˻
ܾá
ܾø߱еء
ףޣԭ˰ôһ˵
ɯһ˵šһûءһ߱ʾͬصͷ
ҵһ߱ʱҲܾһĪ׽СΪȺɣ
ɯƺҲ˫۵Ľ׼û𿴵Ӱ֮顣
𾲾رۣ
ĸ׵ӰԺи֡ĸǰģŽԳԲͬʶ˼ԼĴڡ

괺졣
Խ϶֣֮ͬʱѿССѪ˼ʷĴҡ
  ʥսǰҹ2009

1

ѪᷢʽԵһ졣
ԴΪ˾ġŮǱ߱ӣΪҫ֮ĴΪеȫVIPԱ֮һ
ĪңŮ
Ǽ̳ˡʥǹ֮֡Ѫġ
Ѫ塪
ǰʺ򡪡

ΰѪǿвϳĹʽ޴ʡЩԭӦֻڶ꣬ǧΰѪ߾ʱŻʹáȻܸлǵ⣬ƽͣԱѾֲеı߱˵֪ⷴλӦ
Ȼ߱ӲǴڲſʼܵĿԡ˾ȫ緢ǳݽʱ׷ܵĻǶӰʹáŮνʼʱͳΪѪ۵һࡣñ߱Ӹеǣþ֮ǰ˳Ӧĺ伤ҵУصȴѪǱ̬
ֻ֮ǰѡ
ȻԴһ쿪ʼȫѪ׷׿ʼӦ߱ӡڱ֮߱༴λ¼µġ˾Լʮ־ݵصġǱѪʹ߽Ӷǰݷá
ܾһתء
ҲһֱεĽˡ
߱ЦŻӦΪȸĸ롣
ʵϣĿǰ˾ı߱һĻϷԵı仯ӵѪΪǿеȻڡøΪҡȻһƬУȷ̬֧֡˾
ȫԵ޳ֻռС֣֧ҲڶһԶԷ񶨣Ըͬ˾ͬ۵ˣԼʼùĽǶ˼˾ᳫˣűըԵӡ
ԹѪһֱλıֱĿǰҲȷʵšڣǿʼʵδĹ֮
ȸ˵
ѪͳĸȾΪ
۵Ҳ˳ɳʼ򡸹˾ⷽһڽʽ
ǰغңΪ˻ӦҶæͷתء
ڡǱڲĸ˰칫ı߱̾һ
һشŷϡŮİɫװǰǽ滺Ҳƽˡ
һ棬߱ӿʼɢһֳŶϵʡҲΡ˾ľȻ̣ܶܶȴ൱ߵ֤ݰɡѪĻӦԼѪ̬ȣЩŬɹñ߱ӸţͬʱΪԴ
˳һᣬ߱ѾϸӭԼաһʮˡǵΣԼ˼ϵĹܹߵ죬Ѿ˵漣ˡ
β᳤ܹطλ̫ˡ
ء˵ʵֻƾһˣʵ޷ӦеĹ
߱ЦŻشгŰĵ
Ϊ˾Ļ᳤ͬʱҲǱ߱ǿĺܵβӥϸѮ˳طְ
ڿɯϮʱβһ뽫Ѫ;ĩ·֮СԼֺȻǿȾϡѪͳˣڹŹǰһ⡣
ָʶβ㱳Ա밲ҽʼԲ´ϸָʾǿ͵ľȻڵ֤ݰɡĳλڡǱʼ棬ڿĹģԾ˵ʵԭһѪɣ֮ĸ롣
ʵϵΡ˾߸˵β飬ְʵ˸ȻڲޣصλϺ󣬱ٴγɹԼӵ쾡¡״ٺת£Զȱ߱Ҫøæÿһ졣
Ļһ΢һˡ
˵ţֱ߱ͣߵĹ
⡣İ칫λ¥ϲ㣬˿һ¼еĸ¥õľۡƬƵľɫñ߱ӿһͬʱҲѪͳռݵĲɵ΢΢ʹ
⵽зӡУűͷķ֯ǳ򡸹˾Ŀǰ״ı仯͸ӦΪ˶ƺи쵽Ȼ߱˵һ㡹ҲûǽͷϷʵ
ʮ߱Ŀǰľȸɿһ
ƽı˵
ɲҪรѧ㡣Ȼ᳤ػعλһʮֵأô˵¼µѪҪĿģǸһأ
ѽСȸҲǴ󲡳״̬Үɲ̫ǿ
ֻǳʵѽοõʹ߲Ҳֱ𣿶һԷ
ţǰ
߱ӴſЦ˵ͷ
¼µѪʹǾ˵Ƶأȫ˺ͱ߱ӼҪ󡣴ǵĹ۵߱ӱΪ˾ѪĳϡҪֱӺ棬ҲȻ뷨Ǹǵ֪У͡˾֯ΪŮĴƺиش塣
˵ѪԼĿ⻹Щء
ĳʶжϣֻ߱վڡ˾ϵѡ˵ú˵Ǽվ֯˵곤˵ʲô߱ӱϾֻǸδĻëѾͷˡ
ѪĹ۵ԭȫǡСëͷȺ֮УһܹضԼŮҲˣǿ߱ӵ۹⣬ƺ࿴߱ӵ۹Ҫرࡣô˴ʹһ㣬Ʋ˾ڣֱ߱Ӱ칫¶ѪʵҲ
ҲΪͶء
˵ţ߱ӽдõɳϡ
ű߱ӵĻͣڱ˫ɳϡҹۻ˲ٵƣͣΪѪDhampirҲЩ˯߲㡣˧òŮ˯þӰ㡣
ϾǰõѪȻֻʹߣҲǷ֮Ѫԣʽǲʹǰݷ֯Ϊ˵ǶѪ˵Ĵ󵨾ߡѡϼ縺ߣѪΪ˫ȫӵзḻ֪ʶ뾭Ѫ˵Ƕ붼ǹѪͬʱҲӵк൱ѪÿͻȻڱ߱ӵҵУλĳ̶ȣ˵޷
ڣҲᵽѪһѪѪͬء
߱૵ԹȸҲͬص˵ͷ
ȷҮһֱڹϵѪ֮Ѫǿ֮⣬ҲֹŰĸо
šϾѪԭͲͬô˵һϣٶ΢ѧϰһϰء
ⷽ棬Ѫǲʹ߶붼Ժ֯ķʽ൱ΪǾǿӰѪ壬Ϊ棬͸˽ᡣѪңԶһֱڰк͹һҵ׳Ӵ
Ҳ³Ӿˡ
ȸԶĿ˵߱¶˱ȿЦҪصݡ
ʱͱ߱ʶѪų⣬ô³Ǽ̡ߵ¡͡ħŮĦѪ̬֧֮֡˾Ѫ塣ѪĳǷĴѪ·סΪ۵ʼ仯죬͸ֱǰ
Ѫ˵ŷѪĴڡ·ΪϣŷѪеķҲһָˣ󵨵͸ӱ־Ϊ˴Ӻƶ㲻ǰڶѪԱ߱Ӷԣ˵ǿĺ顣
ֻǣ·׳һɿĺ飬ͬʱȴҲñ߱ӸеƿԵġŮ֧ߡ
ҲӰ˺õ廨ม
Խء
ΪԿ˰õ廨

Ȼģ߱ҲյԡѪ硣ң·ײûǲѡһʹ߹Գ֡ڷӾֱֳֵĿĸҹ¼¡ֱ߱ӵ˴Ըͬ˾ͬʱҲЭ˾Ŀּ
ŷ޵ѪУ·ɶʵϣڱ߱ǰʱ·Ҳͬ߱ӵŬͬʱͲѣоֹʮʿƲѪԵ̸Ա߱ӺкøС
ڿǶӰƬ֮ұܵһж˵İš
˳μʱ·ױһôԱ߱ӸףĿɿڴ
ʵʼ֮߱·׶ĺøƺָǿˡԭƻعȻ¼¶졣ĿǰƣΪһѪĳϣ˵ǼΪ졪˵ǲġӦʽ·׵Ϊƺˡߵ¡༴ءߵµľʶ·׶ڴ˵ǶڼڣʼѪĳ֮㲻ŵʹԪԴΪ˵лҲѽǵľٶΪС
Ϊ鱻ܣԲŲ·ͷɣ

̲ס¶ЦȸͬԵĻ߱Ӽϣٻ顣ȫûбֳҪʳ߱ӵѪ˼Ѿǽر˰ɡ
֮԰Ĳ¿󡸰عɡ·ײŲԸ뿪ˡع֮ҲǶԸĿͱʯװƷͻ񡸹˾ŵķһ㣬ʵΪһλԡ
ܻӭรѧ㡣Ľء
˵ɵˡοܻӭĲңǡŮŶԡ
ʹ·е㼫ˣԸѪʹ֮ʵҲƵ¡֪ΪΣųѪʹߡ̸ԡŮָ˺øеġ˿
ңÿ˶Ա߱Ӹ˵鱨ָơ·ڣ֪߱ӦûйʱĹȥڳΪŮ֮󣬶޷ӵи˽һ£߱ȻѾеˣʵЩëȻ
һǸͣԱʱΪٵ˯³šӦֻдɸС̫ɲ֪УѺս֮ͼϷѽɻȥѳаݷ֭ĳ齱ƬŪ֮ġΪʲô֪Щ鰡
òǴɵɢЩ飿
ȫѪ壿Ļ˵ͨõ˵۾ɣ
ʵˡǸ硹ص࣬ȻԶ˱߱ӵ֮˼ȥƺҲûۣԱ߱Ӿ顣
˵ܵѪĽоõһ¡Ա߱ӶԣֱֳУϲѣҲΪ١ԡŮ֣һͣԱôо
ֻǡ
ôѪˡǸ׻ʲôأ
߱૵ȸЩԾ
˵Ľ̸ᵽ˰ɣ߱ӵ̲ס򷿼һǡԹڿЦȸûɵػӦ
ڷһǵϣһñԵĺɫñӡĻCloserȥиǶñӡ˱˴˷ҪһʱⶥԼｻ˱߱ӡ۱߱ôæµǽⶥñƬ̲شߡ
߱ȸҧס´
ڣȫպѪȫˡŮߣһ֮֮׸
߱εģǹ϶ԶҲǿʵ
Ψһǰѽ
ʼڵȴһ޶Ѫ
ǵģԶǸٵҮ
߱ӿЩįȸװûϵı档
ʱȸϵĵ绰
ԭɳ˯ۣ͡һŻŵؾѡΪĶʵڹڶȤı̲߱סһЦ
ȸ漴Ͳڽ̸ְ֮סͲ·
ȻЩŵ˵
ѧ㣡֮켧ʹߺѾִˡ
ףô죿ҼǵԭԤϲŻᵽء
̲߱ס⡣ͷȻƣҲĳ̶ȡִǰݷõѪ˵ʮֺ
֮ϰżɡԷĿǰ
ƺŮԣ¥Ĺ̨Լֺ󣬾ʧӰˡڴƴѰǵ䡣
ףⲻͦ״̬𣿡
֮켧ڡ硹ѪͳѪΪ̳ˡ^֮Ѫֱϵ֮һΪػߵġ֮ʥǽܵĹϵȻʥԾҲڶĳȴ쵼ԼѪ塣
˳һᣬڡ硹ֱϵ֮УɺС̫ɣסǵġ֮ڼԼƺЭɽġ֮ɡ˶Ƕ֮޷ȡϵôһʧȥʥڣԼĶԡѪͳһս֮켧ǼΪǿҹصġԮ򲹡
ڱԼֺʧٵΪȻЩ²͸ֱĿǰΪֹ¼µʹߵУҲв˷ѽΪѪ壬ж
̫ûɽ͹Է̬ҲܻǾֹЩɡ
֮켧Ϊ˾Σʥ֮ĹϵǷãЩ鱨˾δܵϸ
˴˲ɶǡ硹Ѫ塣Ϊʥһ֮ǰṩЭĿӦúܸߡ
ô죿᳤֮Ȼǲɣ
ûϵ˵ʵԺʥͬȡ֮ϵĴڵġǱҲûܹԿֶΡ

УܸܿԷӡ󡣱ЩϿдǵ׼ɡ
߱ӷȸ漴ָʾ
Щ˯ͣƺҲѾ͸˵ĶԻյֿ̬Ա߱ӵʾͬ󣬱ɳ
߱ӣ֮Ҫ׼ǡ桻ĳϼܻܿʩչʥŶݼ֮ԷطͻȻҲΪ档
ȷопء
ڱ߱ͬ󣬷ӡ֤͵Ĳ²һȷ顣
ûŵ£칫ҵĴͻȻ͵ر˴򿪡
ڰ칫ǰı߱ӡվɳԵ͡Լչߵ绰ȸȫſͷ
վһŮԡ
һʼ߱ӻΪȻ¡Էһ·Ĺ۹͡Լڶʮʮ֮䣬ͷһЩֲڵĲñϼһɫ߿̫۾ǸоϹ۹ʤĴɼĳȹ硣ǷװƻϵĸоҪۡͺǳθĸСŮ
׷װıˣǼȾһŮԡ
ϸķ۾Լ޳ֱȡ·ʵİΧټ϶˺϶ȵˮⷬŮ粻ͬɢ˵ġӾӺȹ֮¶ģ觰ɢ˹ĺɫ
λ
߱ӿѯʡ൱׾
ſڵժ˲ñ̫۾һͷĺڷаϡ˫뵽Բۣһֱߵؿ߱ӡ
߱ӲϢ
һ˫红ͯγ۾ͬʱȴҲоӵ˵ǿԷйɲ˼ĴɢΪͬԵԼΪ֮ĿѣԸзΧ
ű߱ƵŮԣ漴Է޺Ĵ¶΢Ц
Ǳ߱Ӱɣ
ǡǵġ
߱ӷԵػشŮص˵ͷ
Ϊ켧Ȼൽľ֣ҶƺΪҲôаɡ
ⷬŴȻʮֿ󣬵ȴҲ˷ܲѵĺ˵ϣ켧ı߽칫֮С
ߵ߱ӵİ칫ǰ棬˫ֲٶ
еع۲ϵı߱ӣ˫ŨŨĺĶ
˵ΪȸλҲ޷ӦԭءȻ߱ˡȻΪʧ񣬵ԷԼ޷ԻӦֻλϻؿŮԡȫָĴѪһʥĽ㡪Լߡ
켧¶·ʢȻһĲЦ˵
۾ʮƯš
лллĿ佱
ŴҲܺáǽҰѼأ
ô˵ҡ
ĺܿɰءȴҲϵ̰ɣָоม

߱Ӳ֪롣
͸Ѫʹ߻˺üѪ󣬺ò׽һˡλÿͣȻ޲ߡ˵ɵˡ
ڱ߱һãȻͬʱ
ơ
켧ͻȻаı飬ű߱ӵİ칫̽Լӡ
ףȵȣ켧С㣡
šҲƯšһһζԭˣŵĸǱ߱ӣԭŮѽ˵һء
ѽ롭ס
켧߱һ˿ܵĻᣬںϡ§ϵı߱ӣֻȫ¡ḧգ󣬻ָ߱ӵ촽Ȼ˸߲ҵغֻѼšԼϱ߱ӵգȻͣĥ䡣
ټ켧Լļůֹ⻬ñ߱͸ˡȸҲ˵仰
ʱ
ҵˣ
һ߳ڰ칫
ԷҲŮԡ켧΢곤Щ˵ӡԶ켧ࡣ
Ȼ֬ĩʩϴȻҲλˡһͷڷԺһ¡źƵĸӰͬʱҲɢһŮʿơ
ҲһֱҪԹԵҵ𣡶ô£Ÿռôʧľٶ߱ӲҲ𣡡
š֪ˡѾͣˡ
Ѫ֮켧ڱԷͷһ֮Щεɿ߱ӵ֡
ػɵı߱Ӳû˶һڣΪ˲ͬ켧ʱĳ㵵˵
һֲԼ˫۵飬źŮԡ߱ķӦԷҲ¶˿ĵ顣
þòˣ߱ӡ˵ڵóƺΪŮŲʧأ
ֹ߱סҡҡͷ
ʿˮ
ƣ
ȥ󱻾͡Ѫͳ֮ľУʧȥͬŮѪ
Ůԣǿơ

BBB

ˡ
Դ˾ʮ־ĸɲֱͨ롣
͸ٷǹٷķʽЭ֧ԮȫأֹģСѪı̬жҪǣ۵ӷ׷ŵ״̬ʼתķǰš
תļ󣬸ʿϣϣǵĻԾγ״תѭΪͣ͵ڼѭüΪʢһʷĳγɵĸо
˵ħŮĦĳMS.ūڵʱ򣬱߱˵ôһ仰ȫŬܹ΢ıĽĻ룬һǼܰء
ҲͬšŬˣܹõľˡ
β˵ĻϽǰ˸ʮ֡
ڣ˺ͱ߱ӵͬڡǱ¥֮СǾۼ鱨ڲһԲǽָĿռԭֻһ䵥ĻҡΪĻܹڵ֪鱨漴´ָʾ˸ɲʵϵİ칫ҡ
β⣬ͬϯ߻Ϊʮ־߸˵Լޡֵʷ˹Լءߵ¡༴֯Ϊ˹ͬġߵ¡һʼ档
ڻۿǿΪܵڣЩ֯ƶȫ˻ӢȷʵͬʱҡسΨһĿ
ͬŵҪĿꡣ
ǾǶ
еķ֯л״˵ʮ˳ʳƷҽƷҲڳӡǰսԱڵķ֯ģڲ֤ݡȻ͡Ѫͳ֮ĳͻƺʮƵһεĶУ׷ǹں͵ҩ֧ԮҪ󡣲ս˵ս١ǵսѾɳٵĽɡ
ͳ鱨ŵʷ˹˱棬ϸصϣѾ棬ַÿһλߡڼ˵ݺʷ˹ԸϽзȻΥֿ֯
βһʷ˹ķһַ汨档ԭڵλãֻõӼشµװӡȻ֫ĵȹѾɣȴɽ֫ʱæĹ
ټϣȫµβ鱾˻ôʾ
ý巽߱ӻҴֻʣһֻ֣ҲʱӰ칤
Ϊ̬൱򶨣Ҳ޴ӹȹ
ʵϣֻʣһֱֻ۵β飬ȹȥˡáǱѪʹ˵ʧȥֵԭί֮Ϊβǿ岻ѣΪȡһ۳ϡơ
ճ⻹в֮ɣҿԸһ£Ϊ׼͵֫һһǷȭܰѡѪͳճɺ̿Ļءʽг֡
뿪ЦֿŵĽ飬ʱβҲֻЦˡڵ˵Ǳκ鶼ȵҪ񡣸±һֻֻһָֻҪ
ʷ˹浽һβѸٵ˵ͷ
ǱߺڵصѪ֮ĽӴΣ
ⷽҲеú˳ѾȷִѪȫȡϵа˳ɵѪ彨ͬսơ
أ
ԼĪһ¡ϤսĳԱƺռ˴˵ֱӵս˵ܹƵͶΪС
ԭˡôһؼ㲻ڷ֮֯еսԱԱ֮ĺϵɣ֯ĳԱǶѪĹ۸Ƿתã
ⷽĳɹԤлҪ롣ƺĿǰ̬ƲѪִڵĲġ
͡˾ְԱͬ𷴿֯ԱȫǶѪصȷ֪ʶһ֪ڡʳѪĹǵƫӦѾܹ˲Ŷԡ
ϾʵڣǾ޷ӺͶԷơɿʵۻƻ󡣶侲ؽԼŵʵпܺѪ໥ʵô޷ߵΣս
˵Ǻĳɳˡ͵˵ֺ൱Ĺ͡⣬뷴֯һ֮УҲʿ߰ĳԱӵ൱˲ء
ǲʷ˹ķ԰㿪˵
һ񸸷ϴ̫۾ͳȴɤܹȶ⣬ʥսʱ񸸻һɵ¾͡Ѫͳͦսˣ˵ֻƬﶼ൱з
ڣѹСӵİ͵ˡͼ첿ĳྮԲıּķ֯֯ĹǼľģվڴָϡ
Ҫ˳ѪΪеķ֯ڡ˾ۻ֪ʶ;飬ǲɻȱĶ⣬͵˺ԽͬʱҲ𷴿֯¼֮ϵΪǴ鱨ʡͬ񸸵ԣֽ׶˵ķ֯ĻɹԶǵԤڡ
յı濴ǶѪս̶ҲԤ롣ȻһڵɢָҵףԼȱ۲д˷֯ڻѾ˵ǽӽˡ
Ҳ˵
β΢΢ѹ
֯Ѿ׼ˣ𣿡
ࡣ
񸸴
һָܶȵĳĬĸɲ֮䡣͸ܴȥ־Ŀռ
ԡѪͳķ֯ļ󣬿ģĵϮڣıźֱ仯
ʡҲ񸸵²μʥսǾೡս۵ָӹ١
ʷ˹Щӵı
Ȼ޷鵽ȷеķ֣յķΧ֮ڣûʲô쳣ңǷ֯ѲжЧˣ⼸ıر١
˵жκα仯
Ŀǰûرֵעĵط
зķӦЩٶء֪ѪͳĿǰ۵źֿ
޹һ㣬βҲ൱⡣ռá߿ɯǳԡɴ˿ɿóµĸǲơ෴أӵյ۵򣬲õǿԡ޷ǻڲֿԹۡ
ʷ˹˵βĬ˼Ƭ̣ȻͶߡ
ô
Ҫз飬е鱨ʵ൱㡣ΨһȷǣǾܵġ
üʲôԤı𣿡
ˡ
޺ʷ˹Ҳ񸸵Ŀʾͬ⡣
Ȼ׵зŻҲ޷ƲǾʲôԤıοھߣǶıġߡʱԼ֮󣬵зҲʱԶβ˿Χļ֮ƣŪڹ֮䡣

ּ˵һ˿ŵ΢Ц
ǲ뿪Ӧ˵͹æˡ
ѪͳĳԱ֮УݺŸתĳѪUnder Year˵ˣһȺСޡ
֮£㽫ڡڣھָȺС޵ֱϵĿǰҲֻȷϵ˵ĴڡȻܹ͸мֱϵñ߱תɡѪͳļıΪһ֯Էܹ൱ޡ
ʱˡΪһ֯ĴѪͳܳΪֲӡȴ޷Ϊӡ
һζӳԱѪͳҲ޷á֯޴󻯣ֻǸšҪášɡֻֽ֯ŲҪܹ֧ԱĹǼܡ鱨񾭣ԼʵѪܡѪͳӵĽԼײеʿΪһ֯Ѿ߱˴ԺֽšȻȴûܹڽָʿĳ١ҲûܹΪǼܡ񾭻Ѫܣ֯˲š
սķΧģ󣬡֯ԡ֯սʽһɵͬڹҵĴ֯չսսϣġš൱ޡ
侲ķβҲ˵ͷ
Բ졢Ϊƽ˵
ʱѾҷˡλǸһɫˡ
رʶβĻ̺һǿΪ˾־ʧȥͬ飬ԼԳսͬ־ȫβӥС񸸡ޡʷ˹ȻȻ˱飬¶΢Ц
βжʱѾ򼺷֪ⷬȷġʮǰһѪŤʷ͸޴ĻָתȷķڶǵŬΪǰΪոµĳβĿǰиܵɾ޴
ʱͻȻ
һԤг̣ġɫRed Fangִ¼¡
˵޺ʷ˹¶˾ȵ飬βǶʼͶߡ
Ŀǰ׼ڲӵִ󣬽Ȩָӣսյ׶ΡڵĲսѾλڴ´εı֡
ʮٵԼĪһδʮꡣѪ֮˵ȴȺ֮Ϊ곤ۡ˵Ŀò֮УźѪʮƵ̰ս⡣
βƽ̬Ȳδҡͷ᳤ϵĸ߰־
󡪡
׶ص˼Ҳ˱档ǻӡħŮĦѪѡӵзḻսħʦǲ¼¡Mr.·Ҳкϵ֮ǰŷѪѡԸμսʿŵĹѪһ£صǲƺҲѾʽڶˡѮŷ޳ίԱʮ־ĶѪ״Σ
ȥжʱԲʿȫָˡʷ׼ҲڳСǲĲӡ༴ӵʵսĲӣĿǰ½¼¡⣬ձ¼µҲѾ˽͸ǹٷ֧Ԯ׼
ҮlѾ񸸣
Ȼǡ˾ѹСҲȼžĶ־ʱС
ȡ˵ıβһһͷʾ⡣ÿȷһֿ֮еڲѹ·һ
ѹﵽһ̡
ʱѾҷˡ
βµٴθ
ҲŹûᡣȻзпܲȡĳЩӦԴʩǻʤȻ
ǴŸֲͬ飬ϸϸ˼ݡ
һˡһڻˡĵ뷨ΪΣ˿¶ûϵôͻβⷬԡڳ˰̵ġ˾̤¼غ󣬲Ź˴ԼꡣʱԤϵĻᾹȻʹ칲ͬɡ
̫ˡ
Է·ܹԻŮ˵
ӢľߣMr.β顣ңǵX-Dayᶩںʱ
ʽľҪλһӰɡҪٸ׼ҪһӦʱ䡣εսУӵĽܺƾǲɻȱġϾڶͬʱҲ뽫ѪͳӡУԼ𡣡
ѪͳвǱԵĸȾֻһѣ©֮пٴͬ͡ĲҾ硣ĿǰѪͳڲǻھΪ˱ȴ̼ƶķ롣ʵϣȷ˱ģΡ
Ϊ˶˾ڰΧͬʱм𡸾Ѫͳж˵ǼΪѵս˱뽫ǰЭȷսġ⣬һͬѹס˵ġϵҪؼ
ȻսҪȫ׼Ӧ֮ȡµ̬Ȱɡ
޵βصص˵ͷ

Ȼüƻνӳȥпܵ°ܱĺ˵ЩУЩ𽥴£ΪӦþܳȡжǾܽȨз
վβضҲѸϣ׼Ƶ³뷨ҪӣҲáѪͳиԣʱӭ׼ˣжӦ÷һ
β˶٣ߵı顣
һ
X-Dayһε֮աս¶ʮտʼλҲ׼սĹ

2

߱ӵһƣǾǰˡպøɡСֵ̫ʱͬ
һȺ޴ȥѪ쵼ˡźͬǧ˵Ѫ֮С;УȻѹС˳ͻںͱ֮߱󣬻ƾš˾ͬһͶ֯
Ȼ֮еһѪͳȴʼʧصΪƵͬ鶼ȾˡѪͳѹСһһ𡣶ͬԼӰ۰ѪҲһߡ
¼ĿɯħΪƵģ˽ӽ߱ԡԱ߱˵ƺһ𱻾ɵ¼УҲǺͬ˷Щѹص֮һ
¼һ֮󣬻ﶺһӡڽͬǵƾٴ̤˵ó̡
û뵽ǻٴμء
ڽӴõɳϣЩ˼ڶı߱ӡ
ȻҲΪǸ֮šʵûԤϵݱɡšڣѪȫû˲˵֡ǳɧȻҲֵúܴ󣬲ڱҾֻǼëƤСء
ǻֱӶε뷨˰ɡԱ߱ӱ˵ͻƷֿڶ䶯뼤侲룬һЩûʵе顣ܹڵľ洫ԼʱҲ޷δɡ
ƣ㻹ǵ뿪ǰһȥķǰּ£
ȻǸƵҹ˺ʵķ硣С̫ժĻңѹСӵӳǴӳҲһΰҺܾȣҲοء
Ϊ˴˵вͬĹ⾰ɣĿཻı߱Ӻͻƣͬʱ˵΢Ц
ʱű߱ӵĴɺС̫ɣѾˡ߱ҲѾȥ˻ơڱ߱˵Լ¼ʱȫûгֻֿű߱ӡ
Ըؾء
ȥ󣬻Ա߱˵ú߲Ϊ˶ᡣ
ڻԵ켧Ǳдȿɿǲͣһ˫ĺɫ۾˵Ľ̸ݡЬȶģȻЩò켧ûκδ˵Ϊֹ
ȸҲһξάųĬյɣϵıҲɢŨŨ
̫֮ܶˡ
¶Цݡ
ǶӰƬ֮һ㡣ȻҺһ㣬ȴһֱûлᣬϵˡĺܱǸ
ôأô˵Ϊû뵽ԸոĺܳԾءҾȻǸ֮켧һ
˵ţ߱ӽ켧ϡͱ߱ӶϺϴմſɿǵ켧¶õ΢Ц
ﵱʳ͡
ͬԣ뿪żȻ͹ѪʶȻ󡭡ڱǰô˵Ȼе㲻˼Һ˵صõ˹ĺ񰮡
ţΪҲǸŮš
ֱԿ϶켧ཫ촽ΧմĿɿ¸ɾ
Ȼ˺ԾһһɢԸе߱ӺһЩ״šô䷿˶Ůԡ
ȻתδʮˣҿҲĺܶطǰӶľ飬ҲĻĳ̶ֳȵ˽⡣ΪɣߵĸǡʵϸͳѪʮҡ
ǵ켧ֵλ𣿡
û
߱ȷϺ󣬻Ƶ˵ͷ
켧Ϊһس͡˾ϵĿǰҲǴѪ⽻ʵϣǸָ켧ѪĴڡ⣬ѪлΪʵҵһѪվڱ߱ӵ˵ǵͬβһĴڰɡ
Ͼģ²Ϥ
šΪñ࣬ҲΪϸ
ͻЩԿڵ̬Ȳͬ켧һȻԼĳӡ
ʵϣ켧ƺԶĶǴжȹڼǧУɡôȻͶǹͬӡ켧һһ֮Ը˳ͯĵĸоΪ̬µİɡһ˵ƾºѪĸֶĥĴ켧ȴάŴĸ顣
ΪϱˣѪִϵҲ൱ͻӴʥĲ²ͬһһֱڴŹʱ
ȻѪ岢ȫѪϾϵѪԱҲĴڡһ϶ԸغеѪȻⲢһ£Ȼǿ²ʺĿǰֶʱءҲΪ͸ԽԼϣ
˵ţЩʼ硣
ֻҪ켧ˣܹѪغеԸеʱжȹÿһĴڣǳϵѪԭòɡ
ƻʳ͵ҲֻǻǳɧʧȥͬĻ˵Զ׵ĺƽ֮СѪͳѪ塪Ҳܹ⣬ڳ϶ǰ¼µóУֻûһͬУҲɿ켧ѪȷԻмӡͨ£ֺͱ߱˽ѪѪѪĳͬУѾǺܺˡ
ȻֱϣԼҲܺһͬǰ£ʵڲ뿪Ѫ塣һֱҪҶ䶼쳤šҸղŻǱжĹ˦˾ǡ
ϣƴЩʦ켧һۡѪĳϼ״æͷȥƺҲԼд
ҪúñҪ𣿡
Ƶװ޹ģ켧߱Цʵ
Ȼʺ󣬻ȴѹ
¶ŵЦһ˫
ƭˣ߱ӡλǡһ˵ġ֮켧ңڡɡϣмӵġ˵ǡ桻ѪΪǿߡô㣬ܹ˿ǲڵء
ⷬҸ˵ڭ߱ҲŻȻ
û˵оֹ켧Ǻʥڼ뻢ͬĴѪȻƤ쿹˵˭㽫ڵġ˾ʮ־¶Ѻһ࿹⡣
켧ȷսûбĵϢˡͬ߱ӵǰԤģ켧˵ڶʱεǿս
߱켧ӡһȴԸޱȵĴ飬գһ˫۾
Ȼ
أ߱ӡ
ƻز߱ӵı˰ɡ¶Щⲻȥı飬Ȼȷʵ̬
켧Ϊ׵ġ֮켧ѪԱľ켧ѪԸͬ˾ΪЭ룬ҲᾡܸЭȻ͸ַʽҲܶԷǺǶûйսԸ
ס
ʽʼ֮ǰֱӵؾͨ档ñ߱һ˲޷ӦһԹۿǽ̸ȸҲ¶˾ȵ顣
ܱǸվҸ˵ҲϣܹܰǡѪľͬҸղ˵
ƽȻı߱˵
ʵ߱ԭΪ켧Ľ׵سɹϾѪƣοΪսʥɡѪ֮£֮켧ѪӦöվԮ˾ôΪ
Էȷؾܾ֧Ԯ˵ȫ߱ӵԤ֮⡣
Ϊʲôأ
߱ӲǶԻƣǶ켧ʡ
𣿡Ȼǡ˾ظλ˼ңԭûɽλԼսСȻԸͬ˾ʵںϣҲڶսһ֮ŵġѪĺƽ桻˵ǲɻȱһط˵ﻹĵܵܣҲʥƴҪػĳأ켧ˡԸ˶飬ܷٴӺ󷽸֧Ԯأ
Ȼ߱Ӽֳ޷޲ƽģѯ켧ȴȻеζ뵽Ϊػʥ֮켧һ²ؼľҪѵ֮С
켧ԵػųϿ˵뷨ı߱ӡ
µ΢΢ɢһĸо·ͻȻҪԲ۵Ůһ㡣߱˵ʲô޷˳ͶԷָͨо
ֻߣվԶµ켧ʵĶνǷƶԡ룬ޡҲˡӵĪӰ˵ӵȴĶ֡
Ȼε̬ͬзǸ͡ѪͳΪͬȵķƻĴڡ״ѾݱɺѪδصˡ
һ˵켧ֽ߱겻飬Ŭ˼ܹԼ뷨ȥ־䡣
ûҪˡ

һʼ档

켧˵
·ǴӸԭУͳģֱֽԷ˵

ѪͳĳϣǵԳơ
֮ôƺľˡỽΪģֻжĴ塪ΪһѪͳ֮ʵȷ֪ĹѪѡ
߱¼ѿڶĻҧס´˫ۡ
켧һű߱ӡ۵Ѿû˷ŵ֮顣˫ûκʻĴ۾֮У׶аɮĻ֮⣬ڱ߱޷ҹıԶǡ
һʼ档
켧ٴθ
ʼϵΪ֮ȻߡĴԳָ档

켧ʮƽȻƽͬʱҲһڲûۿռĵĸо
Ѫ˵ʼرĴڡҲǲ׸ԤUntouchableĴڡεͣԱı߱˵һĳʶ켧ΰĳϿⷬѵʾʱʵ߱ƺصѹסؿڡ
ǵҲǱ֮Ȼʼ^𣿡
Ȼ
⾿ôıȻأ
߱ǽҧѯ켧
ңԶĹŴٶǵĹϳϣʱ¶ƻЦݡ
ҲšصʵΪɲ⡣
ˣʥսˡ
Ǻӵȷˡս
켧Ȼһƽؾܾսıвûλ֮顣˼ʽһʼǾ仰Ĵ𰸡Ҳ˵ˡǵһʼ桹ʵ⣬ûи顣
߱޷ʵƴ˼ţζϣ˵ǰϡ
ﻹһʼ^ڣڻ
ţ֪
Ϊʼ棬һ֮𣿡
Ҳһʼ棬ֲĴϳο
켧¶аЦ˵
뱳εˣ𣿡
߱ԭ仰չ
ͺǱһ̵һ㡣ûиоʹֻһ泩ƣ͸Сĸо
µΪֹ˰ɡ߱ôţڴȻβ޽ӦҲ켧棬ԷĽۻǲıɡܺź߱ӱ˵ģ򡸹˾ûʸ켧ѪսҵС
ˡôҾڴ˹ؽ켧˵ּѯһ¡ո˵뱳εˡؼʱ٣ǸǷϹأ
Ӧûǣ
ôش켧ƺеС
ȻҲֻǱ߱ӵĴˡ
һ£߱ӣ
˵ĶԻһ֮󣬻ٴοڡ
Ǹ˹ѪĴ⣬ʵһȫ޹أЩ鱨
鱨
߱ӷʣԸӵı顸šһͷ
ѪڶͬݵƶšԽϣ鸽ǶǵƶΧңǲһŵʽƶʱֳٵСжѪԣ˵Ǻصʽɣ
ȷŷѪ൱ټΪģʽ󲿷ֵѪ嶼ӵܹ˶Ŀġ䡹ΪݵӰΪַʽЧʣҲܹٱʶѪֵĻᡣ
ûִֶεĹѪ˵̬ռص鱨ǰ¼֮ǰĳжһӵļᵽһ޷˺Եıݡйء
ۣ
ѹû뵽ĵ̲߱סɴ˫ۡ
ᵽۣö˵Ҷ֪ǳĵص㣬ͬʱҲʥսսںѪصĴ˵㲻ˡضһԶĶаɡ
ڵ۳һ档ʮǰǳʥսУѪͳȻȫܣ֮вûκθ˼ƻܵķ߸ڣѾΪֻм˺ﷸеĹǡ
ûۡ
ȴؼ˵
ʵ⼸ƺĿѪۡǻĳضѪͳԱаŷϵй½ϵĸѪͳټϣǸǷ֮ƺӵһ̶ȵѪ
⡭
߱ӲתͷȸںͺȷǷнӵϢȸ漴ҡҡͷ
ôһأ
šش鱨Ҳ൱¡۲ȺѪһӣǱ˴ƺʶȻһжҲûзͻֻǾۼ۶ѡѪԱʾƺڵȴĳŻжĻᡣ

ѪԱҲͲסˣֱӳȺѪм˽ӴԷô˵ģΪŮΪ˲μⳡʥսŻᵽ
ôᡭ
̲߱סΪƵ˵ݶϢ
Ȼ߱ӵȷѪϣڶʱ֧ԮЭ󡣲ĶֻѪ峤ϻˡ߱Ӳûļ¾и˺١Ҫۼϡ
Ƶ˵ʺȸͻȻᡸһǱ߱ӻæͷ
Сȸ뵽ʲôص𣿡
ǡǵġȻҲ֪֮ܲܳǰ·绰ʱѧڿ޷ǴΣʱҺ·΢һ£ڵ绰иұԹ
ԹԹʲô
ǵġǸǱ߲·ΪģŷѪԮ˵ܡ˾֮жǲսʿŽгԱѡ£·Թһ䡺˾ôѪաšΪѪͳԭͺѪޣټϡŮѪ֮൱ܻӭԣΪǳδܱѡΪսʿųԱѪУЩΪ˲սԲȡж
ѵ˵۵ľЩѪ

߱⣬Ʋ˵
ҲѪаɣ˶ǻԭۼۡΪѪֻŷϵͷҲ˵Ҫս͹һŵӶϰ֮ˣֻǵҪѪȴ̼еΣշӡ

ʵΪ˲ݡ߱ӳĬԸº͵ı˵
أ߱ӡȻ˵вͬȺѪĻʵ͸¶һʮĸоԼѭšѪָ˵ء
Ѫָ
ֻҪǺѪˣض˵ѪıʼΪѪĵڡѪָҲѪ֮䳣ߵһ仰ĳֽڡ򡸵СĶɡֻǶѪԣǵĸƺΪ塣
Ѫ嶼ΪѪĵ૲ѭһΪΪ߱Ϊһ࣬ʵںĸܡ
ȻܹظܡѪָȷؼԽ˵һ򵥵¡ƺֻгʱ֮ѪµѪִܹ־硣
ҳᣬǸϾѪͳԾἰѪָҲûиȻ鱨ἰ˱֣֪߱һȽϺáʵϣŮ֧߼Ϣ󣬳۶ѪƺӵСԴѹ֪飬ôȥЩΣհɣ
ǵģ˵û
βĿǰѾȷʵڽŶ׼սѪǵȻǲʤмȫûи֪״£šŮж鷳ǡ۵Ǳź⣬ļƻĿǰԴʮеľ֮С
߱ӣǻóȡصӦʩС
ԭһֱĬĬ˶Իͳصؿڡ
߱ӽ˫켧ǶûȤɣֻһѾȹĿɿǵĿձȸһسĬš
βX-DayʱǰСʱˡ

BBB

Ƭγɽ״ӴѣǳΪǡ
ͬʱҲľ޴ƶߡʮ͵ħ֮УΥǩ¥޵ϽУһ־޴󡢸Ӷġկ
ǰģǸħߵĩ;
̾Ϊֹء
Ƭױƻֱ̮ɢڵϵ֮У״ĿƬ⾰ĺˡ̲ͬס̾
ǡȷ˵ӦżǾӵصĳҲʥսʱڡѪͳĲµĸݵءˣս׵ܵ׵ڻ𹥻˵ܼĴ¥ȺɢڸݴҲȫΪһƬڣȻ۶Ѿɷ棬λھһرܹܵʥսʷ
㻷⣬ҲļеֻĹ㴣ŵĸֽǲѵİͺˮ顣ŤѵĹߣԼѱǽڡ¶رΣֳò壬յߡդԼܽʵơƬкѻɽھʮķ紵ɹ֮ѾʢӲݴǣγһıҹ⾰
ʷΪ޴צ۵սԭ
ڣⳡսȻšϸ룬ΪѪͳġѪʵΪһ֧˵Ѫͳء
ѾתĹѪΪڲ̵Уʥս͡𺳡ӵѹԵľ޴ڸе¼ֻڶѪ¶˰ɡ
ļҶδսᣬһֱڡǿµʱʱĳǻ˶սľҲûе
ȻǲֶľԹۡ
һѪԡӺ˵ĿЦѪҲ׷Ⱥ𸽺͡
һȺļһšһôţһ߷ֻƾŴű۵ԼϵĿЦˡľٶΪܡǼмֵΪ˴ĵôš
ˡڡ׳ѪͳѪʵϣ·ס˽լۡٿǳ项Ѫǰμӡ
ڡ׳ѪУѾܹһѪ֮ã˺һ֮вǹϵĳԱҲˣѡΪǲŮߵսʿųԱУû֡ʵ޷ĽǱͬĻ׳־ѪǡȻһ붼Ѫ塪ͬۡ
׳֮ѪΪ䷶ǲ޷ͬѪͳΪڿΪȡعġŮ֮ٺ󣬸席ټϣΪѪӢ۵ʥʿ˵˹ʥսĶⷽԣѪͳ˵ǡ׳ĳС
޷ֻңԶŷĬĬ̬չΪԼΪװҲܱʲôúһٱ
Ӧúͼش˱һ²Ŷԡ
뵽㣬˲¶ɬı顣
Ϊȴġ׳Ѫءεĵ֮һʱսϡԼս֮УԭӦòȡ
ҪսȴҪʵڹڵĻҲδЩѿֻҪӿ뷨漴жĺֱײǡ׳һ硣Ȼ֮пܻᱻسһ٣ҲѾˡ
ҵĽܹδһ»Ҳ
Ǳϻ𱸣ʱֻҪǵǸͺˡ˻š

һѪ뵽ʲôƵؿڣ
ڣжѪۼأܾ˵Ϣ壬˺յʵʵء
ἰ״Ҳú൱һ¡֪ǷԼĴԴӽ֮ĸоƺýΪٶۡ
˵ԼĸоóٶۣӦ˵һֶصķΧɡȻ׻ΪٵѪһ൱ǿѪۣȴ޷յ״
˵ǲЩۼĳԱ֮У˸оʲôͨĿ𣿡
šƺȫΪ֧֡Ůۼ
Ҳû˭ȲȡжΡȷʵе㲻Ѱ
˵׷桺Ůսʿ½ۼϡ鱨ʵҲֻƾ޾ݵĴšȻһΪֻҪۣһоͻףǻ̬̫ˡ
⣬ӦûΪͶŮ¶ǰ˵صѪȻ޷ж϶ԷǷ˽⣬ȻӵͬĿͬ飬ͬȡжȽϺá
ȡжɡ    һ
˵ҲǡһζؾҲǰ취ȡжɡ
곤ĺô˵֮һ˵Ļжôˡھϳʱ󣬺˵˱ʱɢʼ۾ڽ̽
Ѫȥ֮󣬺ĵ̾һ
ǡ֮ĵһ񣬾Ȼڵռ鱨𣿿һ̫ûƻˡΪϲûнұսʿŰɡ
ˣ𾴵ʥʿ˵˹ȴҲǿɳΪ͵ġ׳˵ж˼ЩܣΪԼͺˡ
֮Ϊռ鱨˴ھżƸһȦ̤
ԼĪ˼֮
ţ
ڲϳżǰ֮󣬺˸оĿƺͻȻòһˡɵسĴȥоһѪϢ
޷ж϶ԷںѪͳԷȻӦҲ˺˵ϢȴûбֳκԵķӦŵĸо
˵ϾܹӶԷ鱨ˡôšסϢһ߱ʾԼӺԷһ߳Ѫ֮ӽ
ǡ
ʲôط
һ⵽ƻŴż硣
ƬҶķϵĹ⾰ͻȻһ漣СͥԺ
ͥ԰ȱĳ̶ȣͺֻд˴ڻĴݲһ㡣ǰһƬӲݵǵĴأԼһø߶֦ͨҶĘһһ䶫ϾСݡ
áⷽĻϤĺˣҲ漴ֱôжϡ
ãֻһðɣȻۿСªɢһرʡֻãͥԺҲǺȻͬһʥɡÿ˵ڣܹоһĿǺεȳγڵѪԼ۵ĸо
Ȼ󡪡
һѪվǼʥ֮ǰ
ᣬоǸꡣһĸĶˣһͷȼĺڷ֪Ƿǹϵװ磬ϵĺɫ߸ߵ죬뵽ϸ͵ľˡĳֱϥǡŵɡ΢΢½·ƳƵʵļˡ
һţǰá
ֻվҲܹǸֲĴڡӦ˵һɻԥǷӦðεʡȻѾ˿Էȫ޷жĸѪĳԱԼתΪѪ֮¡
ǺηʥȲ鱨ռĿģ׳һĵںѿ
˼ܴһ𣿡
Ϊ˱óȻӽ̼ԷԼΪĲ꿿
Ȼתͷһ˲䣬ȴʶͣס˽Ųо紥һ¡
ԷԭӦһòɡɫ䯺ǰϣһ˫ɫϸ峺Ҳճ
ȻҰȴѪܽ磬һزͣšȻ䯺֮£ľȻóۺ׶ѪŭĹ㡣ŭͬʱȴҲ̾ʲôһ㡣ڴԶĺڷ֮󣬲ŷлŲٻ׵ķ˿һֻͬҰԵøɬҡ
һòꡣ
֮µģƺһȫµĺɫװһ纣˵Ʋ⣬һѵŻȵĽϵýʵ̶ؿڡܹһ˲εĴ硣
תͷȷϺ˵ĴںȻź˵൱أúûɵرѹǺѹٴ˵˾䡸˼
μ棬Ϊˡأڡ׳Ѫͳðһ¡ںѪͳΪ˺ô˴
Ȼ˾ܲȡ˲ʧ˵ʽ޷նԷҲ޷ȷԼԺ̬ꡣΪԼЩܣǹȴԷĻӦ
Ȼ

ֻźˡ˵ǻش㷴ӦҲûСĬԺͶԵ͸ߣȴú󡣲֪ΪΣĪ⡣
ԥ
ȻܹѪ˵ֲμǳ项ӵһ̶ȵ罻ڡ׳Ѫ嵱У˿˵ƵĴڡȻǰɢĶϢȴúԼԼĻԡ
˵ԷʮֿɣͻȻ˱ϾԼ겻һԼ١ôԶԼѪ⣬ҲûҪһһش
ʱԵùڴ񾭵ĵģǡ׳һĻϰߡ⣬׳֮ѪȻսϲνĶ
ƺŵ˼ʱˡԭҡ
˹ʾǸ⣬ת뿪
Ȼʱ򡪡
;о˵ء
꿪ˡ
ȥĺ˲ͣ½ŲٴꡣæƿԼЩòߡ
Уôֻ·ѣ
ǵġ
ǸͶԷòдһֵľګ
СҲҸողŷֵġܲ˼ء
˵ţǼССá
صòʶһֱĺˣڲ֪ж˷
ԭˡʵҺͬĳź󣬲ΪҲǻͬɣԲŻ̸Ǹţ֪𣿼Ȼ;о˵أôĿĵӦ
޷Ƶĺһӿ˳˷˾ģꡣ
ȻĽŲȴٴͣ
κηӦһ緽ţûжԺչֳ⣬Ҳͬûб¶⡣
ĳ޷ٿһĸоȻΧߡܻںĶ档ĳúӿ뷨ĸоš
ûлش˵⡣
ֻǾء΢΢ͷ
ں˵вϴšĴĪ⡣
һ棬Ҳһ¡ʲôش˰ɡ
ˡ
˳ͷһ仰Ȼ뿪ֳȥ·ϻʱػͷ
Ǽ֮ǰֱӰӺ˵ҰʧΪֹ

3

ˣX-Day¶ʮա
쵼˵ı棬ۼڼеķ֯Ÿˣ롣
ǳԤϵĴ󵨰šȻ֯ڲҲһ˵ϻᵽĴţûһԤϵٱ֮վȻᶩôڵӡ
ֻʣʮš
δ̫˰ɣ
һʰ֮Уĵ䡣Ǿۼڴ˴ĳԱֱӵĸɡ

쵼ȴǿһɨա
ǡ˾ľӦյʤ㣬Ż˰Űɡʵϣ¼ġ˾Ѫ⣬ʮ־ҲʵսȫͶⳡսСңָǵģΪʥսӢ۵񸸡ѾΪɿĶѪˡ
񸸡֣ԱҲ᡹̾ȡʿȻԭǺѪԵһڣȥ۵ӢۣҲšҲһսϢΪ֯Īϣ
⣬ǵԮֻࡣ
ϣ쵼˽򷿼ĺ󷽡ڲ˷֯Ѫǡ
ؿʼֵѪǣƺҲ׷ױʾԸΪ˶ЭǶԣѪͳҲ˵ǹͨĵˡѾкüǿѪ½ǲ˾ˡ
쵼ô󣬱ͶߵѪ༴ۡĴˡ쵼˵⣬Ǵ˵
˵ʵڣĿǰ뷴֯ѪȫˡƾҹΪУǲһЩֵһСëͷˡ״±ǲ˾ѪɾͲһˡӦöǸѪԼѡĹѪظս;ĸǱȽϣǵҲѷɫɡһҿԶԡ
ʮƽڵǸͳʺͷ֯ѪǵҲܹվǰߵһѪսѵһ÷֯ĳԱ˸̤ʵĸо
˵λ޷ӱܵһս
쵼˼˵ԱǵǼϡ
زһɵսҲǺʤһսӵֵ˾ǣѾġˡҪġǱŻԼشǱиʹ
һԱ½½ض쵼˵ľ񺰻ʾͬ⡣
֯Ѿ˼¡ҲһȺ⺺ڡѪͳ֧ĳаȻľʿͬʱҲӵܹδšԱǻ쵼˵Уɢһҡš
һ桪
ԭˣʮաҲ´ε°ɡ
ǶѪսĻѡ˵ͦϺ
ڼҳڵһԣ˾ĳྮͰ͵ˡһŷ֯Ա𽥱ÿɿ̬ȣһߵ̸šһϹƷͷȾɫķӣһݣԼ·ڻеĽʵ׳ȻǶԱȼΪǿҵϣȴҲǷ֯ԱѾ˾ռߵĹ⾰
Ͱ͵Բıֶ֯ƺûдֵĻˡǷ֤֯ݡڣҲûдԲ廰ĬĬؿŶڻС
˵Ķúء᳤Ҳûš
ΪϣҷȨɡһ˵ѪսĿֺ漴չжһȻȻػɺ󹥵һεһˡҷ֮һûвúõĵ
֯ĳԱûйСĿǰ״ˣ͡˾֮£ǿ»ǲ˽վʵ顣٬飬˼ҷԵⳡսҲ̲סˣƤӵĸԡ
ʵϣȷݱһ൱ҵսڷ֯ĳԱ˵϶һϿս۰ɡ
ʮ־Ĵ󲿶ӣټϹѪսʿšȷսʤѪͳⷽʵɹ൱ء
¼ЭҲļصĶԸǵ湥ж϶ԣ뷨ȷ
Ҳ֪ѽ
Ȼһİ͵ˣ鲻졣
ǡѪͳѪսӱԡߵСΪȿԮΪѪͳĴڣڽ౻ߡ
ֻǶѪءѪѪһǿѪ֮սҲᱻ㲻ҲдʡȻǻʱҲͬΪһƬء

ʥսеҴߡ¶Ĳ񣬰͵Ҳ޷Է񶨡

εսУһӦûΪؼ
ļ⡣
ǻڱһڵĿģչΧõ޷ĿģӵúչʱһеĽΪûгʱսѵֱֻϳˣҪҲĻҪڶѪս֮ǰáȫ׼̸ֽôٱҷȨһܹڴĽ״̬աս塣
Ҳǡ쵼˵Ͼ޷ӱܵһս
ʼ硣ȻҪȥԲĳ̬Ȱ㻻˸顣
ǣ͵˷·ʲôƵʵ
ˣ顣Լӷָ֯ϵͳжεҪ
ѽò쵼°ɣС͵Ҳ˵ɡҿɲҪΰࡡ
֪ʵ£Ҳԡ
͵˵Ļش鲻Բ˫ۡ
ѽѽǻǺϵأС͵áϬһͨɣĬʮš
ԭʹƹĳ̶ֳȵȨޣȻλжͳһָϵͳЧķʽȽܹ㷢˰ɡУҪҡС͵á
Ȼ˵Щ³˿Ҳʶ˴˺һʱˡȲ۸Է϶ȣԱ˴˽Ѿĳ̶ȡԹİţʼԻӦ
Ȼִ㣬Ŀǰֿλӵ̬жҲʲôرĳɹɣ˵п
Ȼ㲻Ͽһ㡭
ԽͶ϶ʵİ͵ˣƿԼߡ
һˡиҸҪʵࡣ
˫ֱǽԺ͸ղ޲ͬ૵
Ȼ˲䣬͵˰ֺëֱĸоЩӲıתͷԵͬۡ仰УоҺ̬Σյɱ⡣
ʲô˼͵ԭҪ׷ʡֻſһ룬ûʳڡֻվԱߺͬǽ
͵˺ԽͬʱҲ쵼˸ղŵһ㣬ֻҪŻԼиʹɡ
ˡ齫һת
ᵽλӣ뵽һ¡Ǵô

ȻǸ
š
֪ΪΣ͵Щҡ˵Ҳú
ˣ쵼ˡ˵׷ɳСĲӷѾʽ𣿡
ڽĻУͻȻ˶⡣쵼ˡ¶ЩӲı顪˵һ䡸¡֮󣬱벻֪λش״̬
һ˲䣬Աǵ̬ȿʼ¡
ڣΪ֯ǰ߲ӵرΧǵĲҪ
ȵȡҪ˵Ļ¶ΣյµģӦǸڰзӪǲŶ԰ɣΪ˲˷֣ǱжζҪ
һ¡Ѿͬ˺üεսж˵ԼΪĲӣӦҲȽϷжɣӦߡ
ʲô첻İ˵ԭ;ܾ벿Ȼվǰ߲ӦڻزŶԡһսԱĳԱҲܰĵ
ɲʱ쵼˻æֹȻϻáƽվи߶ЭԵǶԣʵΪľ
͵˿̲סЦ
ԭˡҵĲӷ֮£Ǹشء
Ȼ׷ɳֻһѪڼ뷴֯ѪУǸӵй˵㹥ĴڡͬʱҲʵʵĹڱϻߵĳԱ˵Ǹ֮ʵ˲Űɡ
ֻƾ㣬ܹôȿֺ𣿡
Ҳòϣȷһ緶ǷսľɻΪǵʿܴӰ졣
緶𣿲ҵãӦ˵һ֡żʡŶԡ
ʵϣ֪Ŀǰķ֯ڲٴǹٷɳ˿šԣŮҲʮӵ
鶯ż򿩿ЦһԣȻ͵ˡ
ΣδȽ룿
Ѿ쵼˽ˡ
ŶƼĸӣ
ҵĲӡ
͵˰һشؿ׳̲֮סЦ

BBB

꣬Ĵܵľˡڽº󼸽ʢӣδʼ㣬չֳһͷ׵ϷļҰӣ֦ϵİɫ꣬ԡ¹֮£еĻܰʢ
ӣ¡
ǵģЦˡ
׷ɳ㽫Ŀϣ޷޲ƽرԹ
ҪҼ벿ӣҿɲǵԼбɷ֯һԱ˵Ҳû㳤˴ءҵֻ΢һ¶ѡǻǺƤҮ
Ŀǰ֯ϵԵһĳǰҵĹ˾¥ԱΪݵءʩȻкܶദ಻սһԱĳڱ˳Ϊء
ɳĿǰصĲǴӺͳԱĺԺ۵ϣô䵱ΪҪɳڲвͣضһѷҪͬʳˡ
òŮѪͷһѹúܵ͵ĺɫëñϴߵĺɫ˶ףڡ°һɫţп㡣ԭɢǧСʵɳԣһڵĽͷʱдʵЩȻֱΪ¶ǿķ͹ɳݸ
ַܵģҲֻʶǰġΪʱɳ˰ɡִɱŵĴ磬Լжķ̬ȣ֮ڷ֯ڲΪرĹԡ
˵ôҶܸл㣬ҲڴмӡȻҲǡ
ͽ˵Ϊ
Ѿȫϰɳ䵭ǰͤϰ塪Ŀǰǵη֯Ĵ¶ܿĵЦ㻹һ䵭š
ɳܸ֯ݺ˼ѹ˽ܶ˵ɳʧǵͤҲ˺ϰʶɳҲºͷ֯һж
ȻֱܵϵĹ󣬵նɳ뿪˷֮֯һֱжš
ɳ֮ٴκͷ֯ϣΪ˽õ鱨߿ɯħצ¼µı߱鱨͸֯˾Һã߱ӱסһΪ˸еĵɳ㣬Ҳ漴ٴ뿪֯
Ȼ
˶š߱ߡͼңټϡѪͳֺƵչ
ͷɳ˵šֻΡһΡȻһ١ٶ֯һ֮Ӵս֪Уûнӵκ˵£㱻ɷ֯սӵ֮һ
˭ôడ
ˣɳ㻹Ǵͷֵ֯𡣵ڴ뿪ʱңԶĵʮTen Yardרݷɳ㡪ȷ˵Ӧǡ׷һŮżȴˡ
ĺ䵭ءҺһֱճյҮȴѶûС
ϣϷ̧ͷģǰɳȻһŮҲΡɳһų͡
룬ӵΣɳı̲סŤ
Ҷ˵ԭĴϻȥ㶪ڼҲǲѡûи£ҲѾüǸ𣿡
Խ˵ҵĴڿпޡֻڿʱѪĶѡ
˵ֻѽԲ
ɳ֮һֱΣڱʱɳλڵʮĲ֮ɳ֪߱ӼΣʱ͸֯硸˾ˣҲΡ
ɳ뿪֮ƺһֱɳһֱάѶȫ޵״಻סαŬ˵ԼȺĴˣΪ˼뷴֯ءȻǽΪ˺ڼǰʮķ֯Աа취жѾʮ־ˡ
˳һᣬͷɫëñźɫ˶ס뵱Ȼģɳʵװ磬Ѿڷ֯ŮӪһȳ
شţӣ֦֮ҡҷ
һŤŮɳġϰЦЦؿǰˡֱ⴦֮ǰͷ֯ĳԱֻɳΪѪһ档ͨı飬оʲѡ
һԿѪŮԻģһһֻ
㻹ûлʱġķǳءԲԣأ
ŮһֻܹƾվԵľ޴żܣTeddy BearѰͬ⡣Ϊش󹫡ֻż޳εƵؾ֡ͬʱ˫ֱصĶһƵƵͷͬ⣬·Ҳ˵Ǹ䵭ļһء
ۡ
ϰ̲סһЦڿɳ׵ģ¶ˡĸӱ顣
ܿΣ˾ò˼ءڲٿɳС㣿
ҪȻòϸ޻ɵĶôܻᶯء
ҵȻҲס
Ȼɳֳ̬ȣȴ˵̬ž޴ĲԡڣɳֻżܵУдһʮʵԹ޸СĸΪԼżһ㡪ϰԲɳ㾿ΪҪ˱ıݡ
ϰ岻ͷκƵЦ
Ȼɳ㷽ŵĻش𲢷ʵϾֱĿǰΪֹѾüαֻżܴнȳˣתõܹ֮ɳ֯ΪӢ۵ĳ̶ȣصָĳɹ򣬼Ǽ̳ˡ۽֮ܶѪġ˹Ѫ壬ײеġѪͳҲ޷սʤɡ
ˣɳ㱾ҲػᶯɣҪһ˵ЩҲʵǺ鷳ԣԷ֯ĳԱʱһɲáֻżڿơ˵ʡ
ǽİĴءҪ֮ĶѪʱͻȻ󽫽;
һô˵Ҳһߵһߵͷоƺⷬ˵ϰǸǣһжطŶ̾ɳ¶˲ı顣
ôϵܣΣ㲻ΪɳС㻹Ӧڷ֯Уһ֮𣿡
ؽǿִԲͷתϰ塣
ô˫ϰť˫ۣоӵԼ־˵ϰѾе͵ӣԶ޻żûȤȻǰֻżϲģ¶Цݡ
زûϰյ֮£Ĵ𰸡
ûȷ˵Ӧá򡸲ӦáĴ𰸡ȻͲ˵ֻЩԻشƵؾ֡˵ǰšɦɦԼͷȻ󻹲ʱתͷɳ㡣
֪ǷǴƺڱ±ɳԼ塹˼ǣֻżȻֻ򵥵Ķ֫ȴĪࡣһɢһֺΰĸоء󹫡ȡûšϰ̲סôš
ûܵõصԮ޿κεϰ¶顣
ɳС㣬㲻ΪǸͷϵܱ𣿡
ֱŶŰ뿪Ц̬ȷԵΣһ˲佩ӲҲŵͣ˶
ͷϵܡҲǽܶĻ⣬ɳ˵ǲἰ顣˵һʥҲΪɡ˳ڮѹ֮ԷԼĻ飬Ҳġ
ɳϰһشơ
Ȼ
ˡ
صغһϰƿ
ܶս֮Ӯʤ֮ѪиҶ뿪ΪѪͳ
ϣɳ̧ͷҹӣͬʱָԼǰ
ɳģооĶ
ͬں͸ת֮ȶھεսɳܹ͸սʵʸ֮ܵѪ༴֮ܶѪĴڡΪ˰ʧȥֿ֮ʧУתΪԼѾ˺϶Ϊһ̤ʵС
ڵҲΪ˸Ϊܶ˵ŮͬʱҲǼ̳ġѪһѪ壬ֻŸʺԼܶս֮ҵԼ淽ʽҡ׸ôѰҡ
ɳ㽫ߴױҹյӣ뿪תֱϰ塣ĺɫ˫ɲǼƺȾһĨ졣
˫Ϣ£ϰǱƻ㶯á
ȣΪܶ˵ŮΪ˲֣ԼԣҲŻᵣƱڵĹЭ֯սҲǻ졣ǡ֮ѪΪĶҲˡҪƾԼ־㡣ֻǲĳѪ΢𡣡
ƽĶףɳΪ˵ڡǽľĻΪٴȷϵ
ɳΪĿ֮Žܶġ桹ҶáܹһȼմͬʱȴҲԵð档Ǳ˻Ļ档
ϣɳĻСֻΪ˲Ϩƴȼյϸ΢ƻ
ĻȷʵȼաȡȶȣԼȼš
һƬӣ꾲Ʈ䡣
ɳβ̾ϢǴſЦˣǳҡԼë׵˫֡
ϰ̾һ
Խţ쵼˻ɰеҪҰæ˵ء
һŵɦͷϰ壬ɳñһ
Ҿ֪µ顣
Щһˡʵ
ϰѹ˵
ٱƺѾˡһп֮ڡ
仰ɳɫ䡣κҲԾϰ˵
֮ڣϢɿ𣿡
šȷеӦѾ˰ɣ֮ȷ֮ڡ
̫𣿡
ų̵ȷͦϿɷ֯һҲ࣬ȥٲ⡣ɲ״ȥ
ϰȻҲΪ֯ĸɲ֮һϾһ;ٱ׼ûֱӵĹϵԣҲ޷İʵϾжôԽ
ȻǸ淴֯ʳˡȻ֯ĹģĳɳҲ޷Ӵ󡣹һ㣬κ˶
һڵɢָеˣ
Ͼڻ޷ڵʵ
֯һڡȺǱеҲ
ҲһЩСйģȺ졻Ӧû˹ȥָǽбѡƺϵضšЩˣǿֻھٱ֮ǰ΢ŵˡ

ڵɳ㻹ǸδתѪ࣬ôڵҲ뷴֯ȺǹŶӡѾͷ˰ɡϾһƥǵľ񣬲ֻǽ֮ܶѪġɳԭΪ࣬ȴ̷ֻŶõѪһŮԡˣϰ߼
˵ص;Ҳпء
ʲôƵ˵
˵𣿡
ǵġԡء
ѪܷҮ
ΪѪͳƺҲ㽫ľãǵĹжסҾֻ⵽һιҲתΪѪͳһ޷ΪԿ۵ġˡˡʵϣ̵ǣܹ֯չֹģɱڡѪͳӦ˵Ǿ䳼µⷬɡ
ķֻϣѪ㲻ڴޡѪͳڷѪ󣬱ض᲻׵ǰˣѪȫ໹Ҫ񾭣šѪͳ׷ɱܹżȻĿӰĻʣ˵΢΢
Ȼ
롭ҲѪʱһ뷴֯ѪҲͬУ˵ӶԷϸоѪϢ
ε˵ʣɳ㲻ü
ô£

ɳĴߴ֮£ϸ˵˵ʱ
ΪѰɳ㣬ӵʮһ;顣
ʱθ׼ػصķ֯һжˣʵһ߾ԡѪͳĹһĴѰ˿ڶƶš볤ʱ䱩¶Σ֮Уһ˷ʱյļó̡뿪ѪͳΪܼĵڰ͵ھNine Yard̤Five Yard֮ȷʵ΢һ
ĳ죬ΪҪϲ΢뿪ͬеķ֯һξ롣ϾǸֵ껪Ůʮֽⷽ顣⣬ڲʶĴǰΧ³ʱƶʵҲЩѹǰ벿еѪæɲΧϢȷϸûСѪͳѪں󣬴Լ΢һ¡
˳һᣬƶʱʽԼΪҪԼģ˿ˣ״ú˵ҪװһֻͨżܡȻĳԱɫϾֻ޴żܺעĿαˡõ֮ĽڣӲǽشߡȻʱ뿪ʱҲرڱ
ʱ
ش󹫣
ͻȻŵ
תͷһվһԼͬԾСŮ
СŮǣ㲻˵Էȷ࣬ҲѪ
ǵġΪҿʡ˭Ϊʲôֻ֪żܣ֮ǸŮϾˡٶȻþˡ
ǸŮӺԵرסʮѡȴǸŮֳܱ˶
ô£
ϰɵʵε˵ͷ˵
ţҲú⣬ԾͰǸŮӵ߲ˡȻ󣬲һλѪ˵пǻѪ
Ѫԭ˰
Ѫ֮£ѪϢҪ΢ࡣ޷ǰҲǲܵ顣
ԷǻѪôʵӦþͺͬ׵ŮӣȻа취ڵ
ɳܾΡ
ˣڵ￴Ǻӣ
һǰźƯе·㣬֪𣿡
ѵھͷĹ԰·
ԣ

ɳ˫¶ĹâȻ֪Ǹط
˾𡭡һ֪صĴڣ˵ǺҲʶ߱ӻֵء
ϸӵأ߱ʶĺ𣿡
ػŵҡҡͷȻͼƵػԼֽšϾʱαװһֻͨżܣټֺһжŮӣҲ޷Բȡж
ͦء
ɳ˵Ρϰ˼ӣ֦·Ҫϸ·ĶԻƵأ紵ҡҷ
ڡX-Day紫ʱѾεȫʱ֡

4

üˡ
ڡɫӵеĳСļʻԱУءӲɳʻϯαǰ·ľɫ
촰һޱ޼ʵաձϦȾٺɫһƬȺɫ·ϼƺڵƽߵĸܹ·𾭹ƺϴӵһ¡¡
ԼƺıԵ̽ͷĺ뺣ߡǵĿĵۡ
ô
һԤ»ַǰȻｵ䡣
ص˵ĻΪCV-22ӥʽбһֱִ𽵻ĸ͡˴ʹֱƣܹڷʱǰĳϷб˽ֱһĴֱ𽵶Ȼ»ܵѾ⵽ƻܷɻܹ˳䡣
˵æµʱڣǸӻ鷳š
üͷʮֲõԹ
ϸַߺ޵ı飬ļؿЩȱȻ̳ˡ׳֮ѪһǽĹѪֻǸʮġŮͽСҲܿɰһ˫ɫӣ۽Ǵ΢΢ȸߡСɫͷԺ¶ͷģǿ˵۸о
ˣԡߵ¡ıֵΡɫӳʵΪʿŸǿĽҲǽõʮֽ䡣
Ứõʱأ
֪ϣء
ʻԱѯʣεػش
֮뿪¼¶רǰۣʵԭġΪ˵ǰ졸֮켧ṩǸѪʼ½ۼۡ鱨Ȼ鱨ʵΪ൱壬Ͼʱڷվڡ˾޷֮
ˣĹԭӦòɼǡΪزϤοΪѵŸ±ɵġɫѾǷˡ۵ĵ鹤ӦִС
Ȼβǲһ½ʱѾһѶȫ޵ġ׳ͻȻ˼ءʾмѪԱָʾǰۡģ˵Ǽ佣ɵĺˡء
ۼ۵Ѫţֿ˵ǱΧѪͬڣռ鱨ĹӦҲ൱򵥡ж֮󣬵۵䵽صļϡҲˣòɫѵ٣Ȼ¼³ֱ߾Լǧٹǰ;лЭ½˿м͡˵ǧ֮С
ܲˣһǳ鵽ǩء
ڣ˾ΪӭӶġX-Dayʮ𼱵ؽ׼˼Ҵ׶ǲħʦǱʮ־ĶѪս롸˾ѹСӵĹͬѵҲѾŷѪѡγɵĹѪսʿţԭԤڵִӦѺͼز¼˰ɡӭǼġ˾Ϊ˸һ˵ʿԤڽٰɡŮֵļᡣ
˷æʱ̣ΪͬʱҲǡɫӳļأȴ뿪¼¡ʵе뽹ꡣһƽԹҲ֮顣
ҾȻø֡ͬС
ؼԹʱ
รҪ𣿡
̽ͷʻյģɼߡڼѾɡ˾רߵġʷءʱЭ߱һڽбѣͬʱȫ粥ֱֳӰƬŮȳıˡ
ôӳжѪȻһˣҪһоűȽϾͷء
յ̲סס
ΪƽյоֹѭʿԵʰɣԭսӡļأһһƵСŮ·Ǹ棬ûϢģŭŮƵġ
ѪҪȽа취ȷϡǸΣգʵػصλã
Ȼؽѵȴ˿⡣Ӱ¶˷ܲѵ룬촰ͷľɫ
βĳˡɫһֶ֧ӣĲɷСҲһͬС
˵صȻϣΪһڣΣԿ֪ĵ񡣶һѪͬóӦý塣ټϼڴڱһܵⲿӣ¸֪Ӧ԰ɡѪͬУʵǺְܰŵ顣
Ϊ֪İ࣬Ǵʥսʱ൱ֺרҵսؼߡ⣬ʥսԳ۽ȡģƺҲԵصĵʮϤΪҲˣֻòԸð˺ԼͬС
˷ɻûл£Ҳ׼㽫ӰѪ˶ҵָʾ
˽⣬ͷĽҰɣյȡĹóأ
һ˵ţһ߳ؾԼĴĴָ
˲Ҳ֮һشŰص󷽵ĿͲգͬʱԼʻԱ´ｵָʾ

BBB

˫̤Ĵѵİ·󣬼ضľɫ
ӥʽбƻʱЩů紵͹ɫĶԱǸŶӳ½ӷɻ£֮󣬰СԱҲʼȡ豸ض뿪ǣɻ䴦һξĵطȥ
𡭡
ӲݴķϲѵĻܵһξĹΪͶըƻ֪ǹ¥ԼĽֵԶĸ¥õȣЩҰеĽһƻԭء
޴ķ棬Ǿڵۡ
Ǹս
תǱΪ׳ѱʵʿ˵˹ʥʿ֮Ϊ֪ǿҵСȴʥսʱںĳѪľҲΪɥڳ䲻İɱж
ľΪ͡
Ժʥʿ˵˹еĴѪҲ˵˹ֿཻѡҲѧϰȻʥսУȴ˵˹ȾϾ֮ѪԼضԣǸ޷ԭµĳС
ϸɱԼĺڰ֮MasterĴ̿ͬ͡ʱԷ֪һʵô̿Ͱɱ׵˲ǴȻ˵˹ɱĽֻһнԾѡ
Ȼѵ֪࣬Ǽغ֮ǵı㣬Բı䡣ֻǣվڸʹνԵսϣ˼ɵƮԶ˼ŲԼ޷̤ĳء˼żʹҷֵԴ˼
ӳô
һ³ѰָʾŮѪȥ˼ת
ʻԱԱԭأǸ𱣻壬һ״ʱȼʻɻһ߱ȡСİΣһߺڸչ̫ˡԶǵ񡣡
ѾյۼѪǵϢ´ﵽưٵĳ̶ȡ֮ࡣ
Ҳ˲֮ЩϢʮѰ·رһ˴Ƶġ񾭽ʮֲ졣
Ͽտʤյƺڽ䵽ϺڸסյĺơѪʹںҹҲܱԼر˲ûӰ죻ٻָӲµĹɷȻϣܱսˡ
ؽؽĸоͼѰϢʱ໽һӳˣȻĹСƺѾ׼ˡǾϵսؼߣʮѸ١
Ҫ
ǱߡиɽǸܸоķΧڣۼѪࡣ
رֱָ
ڻܵͷһˡ΢΢ɢɫâϦһ·ԷѽԵι״ľ޴կ
࿴ָķ˵
Ǿǵż
ǣ˵Ǿǡ
ظоһ΢ĵӱܹоڲ֪ʬһ㣬ѸٷԭָԶ֡

ţǡ
оǵλͷųȥļ˷Ӧ¶ԴӽδֹĿʱ顣
̫ˡȡ׳ϢӦûǺˡû뵽Ÿյִҵţ
˵ĿǰѻΪһƬ棬۵ĸʮֹ󡣸οҪƬصĿ֮ѰѪ岢סԭѾ򣬵ʵΪܵС
漴Ժһ˵ļͷԶ
ӦҲϴ
شˣô
ˡԺˡر˵
Ϊȷֿ˽ӶضԼض⣬ֻǻӦһ䡸ȵȡҪ侲͸еĶԻ˲۳ûѪͿ˵ǧ򻯣޷жѪǷʹʲôħǡ
󣬼Ϊ
ھ͹ȥԭش
ָֻʾ󣬾ʹߴٰѸǰ
ԭ»൱Զʵʽڲȫ顣żص˵ĿҲʼչֳ޴ģԼۡ
⵽ƻϸ͵ħߡ
ѻɵһСɽ뵽յ⾰Ҳܹʮǰǳʥսļҳ̶ȡͷֻǹڹµĺۼͬʱҲǱѪһǿѪƻľ֮¶绯ҲĴɼһȻȥҲңڲҲ𽥳Ĭרעľ
Ƭ̺󣬼˳غͺ˼ͬеѪͬϡ
ǻϵĳΧĴ¥Ƶƽءһ;Ľ䡣ϦѾȫе¹ҫ£ϷšǸƮŰգѪʮƵĳ
þòˣˡû뵽ֵططꡣ
ǵģشˡδıˡ
˫ط֮󣬺˲ݲݴк㳯صͷǳɣվڼǰԵò
ӳϵķԸж
ˡھҲûа෴أ£ǵ鱨ʮֹءȻŸջϣҪϸ˵۾ʲô£
ǡ¡
ֳѪֻС׳Ѫ塣ʮѪ֮УаǺͺͬΪ˲μӡŮʥսԶ˵صŷϵѪƺʶ־ͬߡ
Ȼ
ӦûΪЭỹһսǰѪȫû˵±۵ҲΪռ鱨⼸Ҳ۾ڱߣȻ޷ͷȻҶսѾƽԤС
˵˵֮͡켧֮ǰ˾ݲû̫Ĳ졣Ȼ֤ʵˡ֮켧˵ʣ̬ⷽ˵һն񡣸οصǰ飬Ҳδܹ⿪һ˻˺ü춼޴ӵ֪յסɴ˿֪̬ӵĳ̶ȡ˵պĵĳ̶ȣԶ׼ˡ
ңںЩ׾˵ͬʱ
ЩһǸģ
Ѫʼ½½ھصһξ뿪ĵط·ڿ̽ǵĶ
Ҳüͷ˵
кܶѪ׾ʲô£ǶԴŵĿŶȱŻɡĸеˣһᵽ̬չĿԣͻἱǰ̽
Ǹ㲻Щһﶼڲ۷ʲôµ״̬£һѷ𣿡
ҡΪ˵Ů֧߼ڴˣԲŻ
һԵı飬Щ֧֧ر
󡪡
ɡԴһǸòǡߵ¡ѪⲿӣBlack Blood ForceɣųЭŮǸ
һѪѳɵСɽ
ǰԷڵļزû˶ҡֻǳԷͶߡѪ漴˫֣ƺҪԼ޵⡣
ǸղڻȺ˰ɣǴ¼µġ˾Ķ԰ɣΪŮǳݽ򶯣ԲŻۣҲҼ𣿡
ʮѪڴضԼһ˵ǣԭһԾѪҲ׷׿˹
˵˾ˣ
ô£ۼĹȻǡŮ֧𣿡
ȵȡ˵һϸɡҿûкֵĴ㡣
Ƭ谵ҹɫУѪһѳɵĴ;ŷϵѪ塣й½ϵѪ塣ͨΪѪ塣է֮£ƺûгѪתδʮ˴ڡȻΪ࣬ȺѪҲйѪӰӡ
ֹ˲ڳսƵĲ£侲ȺѪҷս졣
֮вûԵúսѪȡСȻŵ亹ֱȻԵزӰȺѪʮˣһڳӵС
߽صĺʵ
ΪĴ̽鱨ȺѪҲϵǡҪ˵𣿡

ػؾѪ飬ָʾǱһˡ
ָǰʮֽĽϣǰ̤һ
ȫڼϡͦţһ
ȣλ˵ǵΪءڡ׳ѪͳĿǰǡߵ¡ıͬ͡λ֪Ǻ͡˾롺ŮվͬϵĴڣ
غɤص̾ķֵϡ
˵Щ۶ǻԲصѪͳķȷʵѪֳѪ漴ʼ֣ӶسͶ⡣

شһƽ֮˵
ǻǰۣΪ˵ǿѪۼڴ˵ءΪ˵ʵΣŻҲ˵Ϊ˵λ־ۼڴ˵ĿĶ
ص˵ʣѪٴι롣εɧȴһʼʱЩͬ
ô£ǲǲս𣿡
ԣΪ漴ս׼ŮȷѪЭ󡣲ǹٷǹٷĳϣδλۼڴ˵ع
˶ԺֳѪǿʼ¶顣ƭ˵İɣԼô°֮ʺ
ҲмѪһȻرʾ
Ů򡺹˾ɺûйϵֻ˵ܹѪͳɱƬײԲŻ
ҲǡΪ˵սûҪļӶ
ۼѪȻиԵɡԭĬһԵĺˣҲսض˵ʵҲȺ˲ࡹ
ϾŮʽѾɳ͸ǲսʿŵķʽӦˡΪҪЧҡŮսʿ½۵鱨
ô鱨ԴΪΣ˭ԣ˭ɿ
ǡ㣬Ǿȫ޴ӵ֪
ٴµѪ壬̲סס
֮վڼصϣӦ˵ݾղ뵱ȻڳЩѪ޷˵ʡŸԵҪһ˵Ե
̲ס졣
ֳ궯Ǻܲ⣬ΪɧиѪ￿
Ǽ֣ӿºճˡ
شˣܷ׿˵˾ġŮ£
ģǳϵĸ𣿸οƲǲ˵ۼĳԱɲÿЭ˾Ըɣ
ЭԸҲ޷ȺѪǱı֮СƻѾչ֮Ľ׶ˡ
ڼس˵ͬʱۼڴ˵Ѫǡաزš֮Уض˷ѽաʹʮ꣬ӴߵսζȻߵĸй١
֮ȥֳܻһʰ顣ȻƾĿǰıѹ档ȻҲһת򡸹˾ϵȺѪĬĬĿԳǡŮͬ뿪
ôء
вӿֽеļسٳ޷жϡ
ʱ

õˣھλ˵

һȷһ
ضӡȻڻ֮ǰойϢض
һӰԾѳɵСɽԾѾٶ͸ֽǿ֧ŵĴ¥¥ԷĶҰһͷļӰƮš
ص߽ǸӰӰ϶¥ͬʱͻȻų˼ĹâǼæۡ
Ӧļ֮󣬺˺;ۼΧѪҲȫ¥ȥĹâԼӳһԵӰ󣬰ȡСҲתӰͷ׼¥ʱ
Ӷ¥ռ֮һѷ졣ԾǸӰԳһӰ
һδ󺺡ΪʼֵӰʮԸ͹׳˶
˲䣬еı鶼Ӽصɢ

ȻԷӦò׳ȴתͷͼĿԡɫ˫㵶
أ
δܻӦԷȷϵ
ͷͷ⺷ɽٺ͹ͭɫļ
ɫ°ǿĸߴȻ忴һƽȴҲ뵽ز¶ǿ
䡣
ϴˡԼŵɱ˴͡ڲķӦ֮һʼǸӰҲ׷ߣתͷء
һŮԡżѪɫİ𪼡Լ̱ʯһɢŹԵϸ˫ۡϸڡǱһֻŵǸŮˡ
Ŷ㲻ǡ׳ļءû뵽ǻء
߿ɯ
漴εվһԵĺ˵ˣȫ֮ѣLeak BloodҲŴ
ɫĲҲӦӳķӦʼڳսơ޷̬ݱѪǣҲ׷׻ŵ׼ӭս
Ϊʲôôۣ
۴ɯھһسǵӦ޷뿪Ŷԡ˵Զˡ
ȻǰѪȷǴͿɯʹӾֹEye RaidɵЧҲʲôɢǿϢȷʵǱ
ܳڴ˵صıȴֻ

ȹ֮šڼˡӦŶݼ֮طڹر֮ǰӰԽռ
ͿɯȻٻվֱӡһͷѩİ׷˳ݲȵĶ˿˿䡣
һӡ
ֱͦȻ̬Ȼ·Ⱥ
ſɵĳۡų׵İ׷Լ͸İ𪼡Զżص˵˫ȴŵɫ
ϸӡ˵вѹȻвСòҲԵʮƽɮ붨
Ȼǡ
ɲֻڵġѪôԼԼվǰߡԼĴڡ
ⲢĳۣѪǵֱĽ޹Ϊ˸˼ֱΪǸߵĴڡ
ˣǡ
ɤڿյķлصš
ǵݵ



  

1

ڡ³ĳ·ס繫ڵշ¡

BBB

ҹʱΪӪıġߡټ˸ڽܣһɦͷһ߶˹ʵ
ȻʵںݡڴѶˡ
ټĳԱȫûɧ򷢳ֻĿɿڴԭգۡ
󡪡
ɯ˵һѽѽЩŵ̯֣Ȼ³Աߵ¡
¶صĬĬ˫ۡ
һزվһԵģŴ̿͡ȷ䣨Orange Beeǲɷ
󣬲زסĶҡǰεĸֺ˹
෴ģѪĵԱ⡤̲סЦ
ǸΪ޷ֳ֮⣬һ߷ףףɻһ߻ֵܽõķӦ
ڡݺݵһ
ǽ˫ֱֱ
ĵڰѾΪݵصǰ˾ڵĴ¥һмᡪ֮Ϊͥ项ĳλϲĻҡ
͸ǶƬǽϵشԿѾˡѪͳѨнNew YardĦ¥ƬϨƵĸ¥ɵˮɭ֣ׯϵĹŴĹδ෢ľ޴żֳľ׹⾰

ڽܸͬķӦ󣬾ǵЩƣس
ϣıҲͦ÷ǳֱһͷɫͷ·ʵ۵۰㣬ϡ
ǵֱأ֧°ʵ
û취ʲô
ޡʮֱǸ¡΢Ϊ
Īɵ·ֻѯʹϵĵӵΡΪıǫصͷΪǸӣҲֻǸǴ⵽ѧ
Ȼ˼ӦԲߣαķʵǡ

ǵʧĵͷ
Ȼɿԭص˫֣˵
Ǿû취ˡ
ȴһ˿
ǸҲ಻סӡ
һ磡
Ӳź˵ǲҽ
ȵȣȵȡȵȡȵȣףʲôѶʲô˼⵽ôȫ㲻
˵ǸνġѶ˵ĶѾȶĳ̶ֳȡ
Ҳ仰˼ԣţ˼û
ǸһǱ״ΡΪ֪ʲôıĿǰ״Ǻϸ˽ӲŤЦݣҲڵŤš
󣬽ӵĻ𣬴Щȿܵĸ翪ѯʣ
磬˼Ѿ𣿡
ţ
ֱӵʣӵ粻֮Ҳ̲ס
ǿɯȡûϢĳתͷһ𡹡
ҪʲôΪ׼жǵġɰܡˡ
ɯô˵Ҳصͷ͡
˵û˵ȷ̫Ҿҽһ°ɣţ
ô˵֮ԭվŵĴǲ˹⡢ǸҲ½¡
󣬻ڿɯλȷѪǶѾϴ׼󡪡
ôҾֿ
㿪ʼ˵
ӦöѾ֪ˣߵ¡͡ħŮĦѪ壬ѾֱӢйٷӴĴڡңǻĹ湲پۻ顣⣬ġ³ĳ·סҲڹӪ̨ĽĿеǳ͸ʾǰѪվͬϡĿǰ̬ǿѪȻֻ˹ŲͱʱѪƺҲ̨³ͬĶ򡣽ѪػӰɡǺӵģЩйԼĴڣѪǣڡ˾ġŮᳫġѪĺƽ桻رʾͬʵ
һط·ʫ渵
Ŀǰʱ㿴Ѫĺƽ桻ܷΪܣº˵⣬֮ǰ˵ģͬҲֱӵĸӰ졣ٲм̵Ӱ졣ֵѪ޳ɡ˾һ㡣˾ѪĶС༴ΪԴڣͬʱѶΪʵĵһҲ˵֧֡˾Ѫ壬ȫΪǵĵˡ
Ȼ˵ɣһ仰ΪѪ塪رٵĵǴ൱Ĵ̼ԾץסԵĿɯ½ǣǸǴ
ǰ硣˵ʵڻǡѪͳӦôһʼǵĵ˰ǰڣûѪԸվ
ѪֻҪѪͳѪߣضȾϾ֮ѪѪͳѪԣǼΪµһʡˣʮǰǱ⵽Ѫͳıܻӡ
ȴһ䡸ʹˣǸϸܵܵ
ǵȷܵżĴڣûһѪԸЭǡ쵽죬Ѫʶ˱仯ֱĿǰΪֹ˵ǲǸ۵ѪͳȻĻ޻η壬Ѫ岢غǵжԡϣѪĴڡϵѪ壬ѪΪ
˵¶ı顣
Ȼȴѡ͡˾ͬ۹ãᡣҲ˵ǱΪѪĴǵжԡ
̽ʷʦ˾䡸𣿡Ȼ󻷹ѪԱı顣
ŮǱ߱еǳݽҡѪδɳܽûбȴѶʺֿĴʻˡɾ޴ĺҲѪȫķ룬˵ǽʷɡźģΥ棬Ҳ޷дʵ
ƽؽβ
ڳ˶Ľ顣˾βˣض㵵ɫװɡϾ·͸ӾٰᣬҲֻǰһ졪ȷ˵ӦʮСʱ֮ǰ¶ѡʱ¼µı߱ӵյΪ״衣
ʵϣ˵ѪѾʼϾѡֻǸˡӿ͹۽Ƕʱ㣬οֽġ˾ҲԥǷжѪġۡ
Ȼʱ㣬ȴκ˶һϤơ
жȫܲЩڴֻ侲ط鱨Ԥδķչֱܹӡʵ̬ȣ˵׳ҡ
ı̨ʣǸ϶ʱûѪɫ
ҧ´ԭصĵܵܡ
Ǹھɥ̫ޡ
Ϊֳ˵
֮ǹĿǰ״˵أǹǽ󽫺ȥδӡ
¶ԾɫǸ⣬ֵܽҲ׷ױֳͬķӦǶŪӵĲıͶԵߣԵرø档
Щװģһ
˵ģѪ͡˾ĺƣǿ޷俹⡣ҲӮǡأҿԻǶȣǻصԭ˼ûбҪӮǡղ˵ģǶԣжɰܡĹؼڴˡ뿴ԭûмҪõذɣȵĿӦþŶԡҲѾĿģǰɣ
û
Ǹתͷں󷽵ĸ߽ǵԼѪ΢Ц
˲ǺǸŻŵתͷáھŽ֮УһǵתġǵӴʱҲֻȻóһ㣬˻ϰĴڡ
Ե̬ܵܵ¶Цݣ˵
֮Ϊ㽫ɡڶۡ˵ҲΪϴˢʮǰĳɡźģƻʧܸաҵΪǡعԭ㡻صۼ£ȫսԭ㡣ôһصڣǱӦüԼԭսе¸׶εսԡ
ϣЦ̨ʣѪ嶼Ϊ֮ϢͬʱҲǱıѪлƵ¶Цݡ
̽ŵĿɯֻţԸеĶ˿߶һ䡸ܲˡ
㽲ǰȦšһʼô˵͵ˡ
ȻԹţɯıҲԵȡòԵöˡĨϺɫںĴ꣬ճ͵ܵͬ͵΢ЦŶŰ˵Ψ²ҵġѪͳЦݡ
ڵȼսʶȺ֮УΨһ޷״
롭ʣ˵ġԭǳսָʲôأ磿
ǻ
ɷѪ漴ָɡˡı顣
ม֪ʥս
ʥս֮ġ֮󣬱һֱֽǹȻ׾սɡ
Щεɦɦͷûж⡣˵ôĻ⡪طתҲܡ
ȻһɲȻڻӿЩͬķӦ׵ĻѪַ·ĶΪ֮ĸо
ڳ˶˵˿ɯѾͻ˵ĳ顣Ҳ׻Ѿ֪Լͬʵ
ͬ顣ûֿܣǲǿԼУŰͬõĸ顣
õıýӲ৵رòҰסһĿǰΪֹȻ̬ȣŵس𺰵ǣǲޡ˹ǸҲ׷¶ֳΨһڣǶѪֶŮͶԹе
𡣡
һԵĿɯǿ§סõļ򡣻ǽס˽Լϵ֡
󡪡
˵ɡ
ǵ˱ʾ
תͷѪ֮Ҳ̧ͷԼĸס
Ů񽻻ᡣǵλߵǰ¡
ԸΪº͵ı˵
ܼ򵥣Ϊˡȥ
ȥ
ûΪһֻɥ֮ȮΪ˻øԼŻȫѪս
˵ţǵ¶Щ翵
ʱĵε˰ɡ˵ĸ׵顣׵ıû𿴵ó
ǵѪͳͻѪϵ൱Զ㣬Ѿɯ˵˰ɣ
ǵѯʣ˵ͷ
ǣǵҲ¶ıͷ
ںͿɯʱоģǴŤ֮еΪߡĻѪȻɯߡһʸоȫԵˡ
ڱ˴˽֮ǵͿɯ¶Цݡ𽻻Ÿº͵ı飬ԼζЦݡ
ȷˡֿҲܹסΪ˻ȥǱˡȻҲˣǡܹѪתΪѪ塻ʣµϵͳ졪ڵԣǸ൱ʡԣûսǻҲ޷Ϊܡض⵽ϻŰ۸˻Ѫͳжôǿ޴ϵͳ֮ǰֻǼΪСĴڡΪвŵǡ༴Ѫͳϱߡ
ǵ˵šͬ˵ѪͳȻ׶бǳҲֻһ֧壨Minority˵Ǵ˵ӡ类ֻɵĴڡʵϣҲռһжѡȻȷʵҲǸͬСɵıСⳡ֮Իȫӿ˵ڡѪͳ˵ǡѪĴڡ
ǵ˽ѪֹĴڹǰչʾѪͳ仰˵ǵսĽ
أߣȴҡǲѪͳΪ˶ӺҲһ
ǵһᡣȷ˵ⷬȻǡ֮ʥ͡
ǵԣǲޡ˹⡢ǸڣȻȻ¶顣Ƕ˶ϸšҲһڿˮ
ǲԵɣ
ɡǵѡ䱻ѡΪȥ
ŮʣԺҡش
أһʼ档
ǵֱŻ˫˵
ʼڸ˵Ըһʱ⣬ܹɵʺѡͻΪʼ档ΪҵȽһЩģ˵ӦǿɯŶԡ
ǵſЦɯµرȥڣһѹеεӡ
ǣǵٴ濴ԼŮ
ǷˮʦԣΪǹ͵״̬֮ϡа죬кҹ̫ıҲԵĴڡԣ紴ʼ档ʼ档ѪѪͳЩһѪӦĿĴڡͬˣΪ֮Ѫ֮ѪͬҲļֵ
ƽǿĻͬʱҲʮںǵ˵һһ䶼ž޴ĳľ޴֧һ㣬ȷʵشڻС
ԣ֧ĻǻɡǵĻвκιǣǿ丽֮ǻӹǵֲ֧ԼС
ôǡȥִ壿
ǵʶŮѾԼ˵ּ˵
ѪתΪѪ塻ԣǾǵ˵һ䡣ĳԣҲһԵͻѪԵǳѪͳ߱ڤڤ֮еİšҲ⡣УǡϲսҡΪʲôأΪƽµߡǵġѪ൱㡣ǲŻϲս񡺶ĺƽ׷սҡ
ǵŮ˵űȸղŸΣԵݡ
һ⡣ӵиȾ˵ϲսҵߡϣϿ淽ʽ
ͻȻʣԭȫע̻Ļ֪ءסһʮֻ˫ۡȸ׸ɫۣԼĸ̳жĺɫۣʾ֭˼Ŵ𰸡
ǣǵͻȻͶϡ
ǸΪأ
ͻȻǸ̲סԭطʣף𣿡
ӦӦǼǿػȥɣΪ˱øǿȥ֮ġ
ǸûʲôŵıشԼĸǵʮȵصͷ
ţôأ
·Going My Wayɣ
˹أ
Ϊǿ˼
ǲأ
ɡ

ΪͳһѪͳ϶Ϊһһ㡣룬ҲǱʹ
ѪǲͬǵһһԵͷͬ⡣
Ȼһξڡ
ڣô룿
ʲôν治Ҫɡ
˵ʮַڸԵĴ𰸡ǵ¶ЦݣתԼǰ
أ

бһķӦдŷ档
ƵڶҵĿԼ˺ԼΪһʡΪ˻ĿǰϵͳͻڵʡǱ֡ԡǵֵʵ֡ԡɣ
ǿӲ˵Լ۵㡣𰸵ǵͬͷ
ɯ
ɯʼ硣
ӦҪʲô°ɣһҪܸɵúҡ
ɯĻشǵ¶ЦתͷŻӡ
𣬻ǡȥˡҶԴ˱Ųͬļ⡣Ȼ޷ȷÿ˵뷨ûдѪǳѡӡѪָ仰ߡָľ¡ղֽĿǡǵ֮ѪָǱսȺ֮͵¶ҧһڡ
;ʮǰǵھǶԿɯ͡ߡ˵Ƿͬ塣
ţԥѡѡǵͬʱҲȡǰڶδıѡ
ǵѡΪ紵һոµķ硣ѪƻѤöȷķ硣
ĳԣû磬ɱ㲻ںβ顢β͡˾Լ˾ͱ߱ҲᳶϹϵǵȷʵش˱߱ӵߣڵ
⵱Ȼǵ˵ĿġȻϸĩĶȷԴǵˡѪǰԼ֣һ乲档ǰδġ仯ɾ֮ѪĽ
ǵΪо֮ѪȡơԼҪʲôδǵҲ޴ӵ֪սУߡѰ𰸣վδ˽ࡣˣǵԼ𰸣ࡣ
ô
ٴλָƽ˵ѪǵעԼϡ
λҪصղŵĻޡӦòȡġսԡ
¶ıı˵ǣеѪ塪ڡȷʵس˵ͷʼ۾
ȣҪӦòظ˵˰ɣȻҲòŵġǾǨƵ𴦣һܹúܺá
Ҳ˵Ҫǰ𣿡
ѯʣҡҡͷ
е㲻һȥšӡеľȶĿ꣬ԲŲòںڰ֮ŻѾûҪˡӭ󣬡ǵĶʧˡȨǵϡһ㣬ΪǽӦóӶȷؿֲӻ
֪˭̾ƵءŶһֻл𷴶ֹס˺һ׵ŶԵýӲ
ɯȤʵ
òϷôƻɣ
ǼΪͳɵѡม綷ǡѪͳȻķ벻ݶҡҲҪȡΪֶΰɣΪ˶ԿӶλսҪԿƣͷǿֲЧرǶɶԡҲܷϡѪͳʡ
ôҪ̶ĸݵضĴ𣿡
ѯʵǺ˹ͷ˵û
ԵĻϣҷֳɼţ͸ʱжʱŶжķʽҡѪ˫ᡣѪ׷ΪУЯֺһǲȡ缶ӭжϾͻһͿءȻѪĺƱƱȵĿ⡪ʵ˵ⷽ棬һûоԵսƻǱӦҲǿķѪŲŶԡ֮϶оҲǸֶΡô˵ⶼһڿսΪò֮ʱɿĲͿˡ
Ȼ˵һȻĹνʮ׳վڡ˾ΰļƻݰɣҲ˵ǸЧֶΡ
ֳɼţ˼Ҫֿж
ǲʵЩεͬ⡣
²òôءڹǰǲ޺Ҳͷж͵ǻصǰ״ɡҪ缶սֻƾǻЩġǿѪӦûΪ֮ɡ˵ǣڵߡ
ԭƽƻݵĽǣȫһ仰ɧ
ȡһ磡˼Ҫֱϵ𣿡
š
ʮָɴؿ϶
ȷӦʵҲֻǸͻѡ˵ʥսʱڣ֮µֱϵʵڸࡣ˿ɯǵµǰ⣬ȴȾϾ֮ѪߡлǿĹѪղڽľŽܣ˳ʥսдĳԱ
ǣһֱֳĬ֣ʵ
ǰ硣ĻЩѪѡʵ˲Ʋ̸ǵ²ֵڴҮ
ͬǰβǰָժһ㣬Ѫͳûܹʤ֯м˲š˹ǸȻҲ˵мἶžԵĲ㣬ȾϾ֮ѪѪսǿֻƾ̶ֳȵǿ޷֯ǿ
ȴгػش𡸲Ҫ
ⷽд㡣ϸ֮һ˵ʱܵһˣ⡣⣬Ҳܱ¡֮ˡ
ΪıֱıϵԱǱʹò⡣
ǵѰЭΪ˵ʮֺΪǵϲóıԼƲһĶԳж⣬ֱӳЭġơ
ȻֻҪõ顣
ǵ̩Ȼŵ󡣶ҲΪʶ֣ɫ΢΢˺ġ
ڽܵѯǷ⡣
ʱԴҪ뿪֮¶Ļ¶İؿʵ
磬뿪ǺҪô죿
ֳ˲׻еġǺӡ˭ָı⵽²ͬʱҲʱС̫ɡ༴ʼ桸ޡǸС̫ɵһˡȻ˾ϣʵû
õʣ۱ٴʧЧ
ǲ֪ηΪѪߡҲпǰĴڡ硸ޡѪͳǡΰѪͳ׵رѡԽıԶǵļƻҪ˵ĻǼޡϹϵ

ǻߡ״ıڣĴڵҪҲˡ
ޡ˾һʼ档ˣȫ˵ѵ̸г롣ֻƾšߡ⵽²ʵҲöѪ޷׳ֹѪͳ
Ҳ˵ΪԿѪɱⷽ棬ߡĪļֵ֮£˵ĸ㲻ʲôԼô롣
ֳĻش𣬻¶һı顣
һ棬ɯǳ
оǴһŲʱըม
˵ִùͷĻҲȷʵǵصı׶ˡ
ʵϣšߡһжضǰĲԶ֮͡Ѿжϡȫǵĵˡ״£ʵڲĴܲҲжϡߡʲôͬп˵һע
Ҫսˡ˵巽ɡ
ڷ·Ҫע̨ʣѪҲٴ¶顣
šһǷƵָָɯ
ڼƻĵһ㣬ѵʼ֡
ҵѵ
ܵܳϵķɯصɴ˫ۡ
Ҳ׷׸־ȵɫؿ˵ķӦȻɷµ
ˡǽӱ޵ضԴѵȻ΢ȥߡΪǿһнҿĻ¿ʼ

գ߻ıԿʼˡ
ڱŵ˶Ŀ״̬£صءͬʱȴҲ󵨵ؿʼ

2

ΪӭX-Day׼ȣѸײڶȷʵչ
˳̾š
βҲ˷ܵ˱ʾ
·ŷѪսʿţѾڻƻ֮ǰִˡǱӭǼҲﱸˡʮ־ѹСӡǡɫ֮ЭжҲеʮ˳ܹʼսʿһйͬѵҲ˼ǲħʦ൱Ĺϵ͸ħ˼֮󣬲˲Ӽĺˮ׼ͬʱҲ˳ԱǶԱ˴˵⡣
˫ּ̬Ȳδÿĵ뷨Ҳһ⡣ǶѾܹϱ˴ǲμͬսжġʿ
ֻվǰߵĳԱռ鱨ĳԱ߻֡սƻĳԱȡ䡢ʵĳԱŽ桢ۡԵĳԱЩں֧ԮսǣҲϧƻС龰ΪǱְ࣬ͣؽѪҺ͸ԡѪͳһ㡣
߱ѧ㣡㻹û𣿡
ȡȵȣһ¾ͺá
λڡǱڲĶ๦ܻ᳡еϢҡܻױʦĴͬʱҲٺ÷͵ı߱ӣױ̨ǰƴԭ塣Ϊ˲μսĳԱٰļᡣеԭΪڴ´ʶ׫дġ
εļᣬĿʽսָǰáŮԳزŵʿȻٷսʽⳡڶٿݽȴҲ̺ش塣
⣬ȻýʿԸĴʹ̽ԱԼѪʹ߶μⳡᡣ⽻Ҳһʧܵľۻᡣ
óֳҮ
Ҫǳʲô⣬ϴһݽͺ
ôֻܰһġͬ²ڶ
Ļ᳡ǡŮǱ߱ӾǳʷĳݽĻ᳡İ鱨áŮսԵĿ˵Զ׼
սǡѪĺƽ桹ΪʵĿ꣬ΪŮľȡ˾ĴڸҪɻȱ߱ӲһеĹؼⲻڿЦִʥŮ¡ǷŮŵ֮ϵĺӡʵΪ١
һΪŮŮǸͷԴ־ᶨӵгɣͬʱлܵϲԸ񣬶ҲŻ磬ϣҪǣضһΪ˵Ůԡ޷ǺԼͬŮӡ
ѧ㡢ѧ㣡һѾûʱҮҪѧҲһܰŮѽ
ԿԶı߱ӣȸſЦΪ
ʵϣ߱ӳھеģȷ൱㡣ϰʽȸҲ̲סԾı߱ӣ鱨ϯҪϵ顣
ʱʷҲϢ¶
߱ӣ㻹ûβ᳤ݽѾมʷ˹ڱһЩϾͻֵˡ
͡
߱ӿɥԼ¶ѽı͡
ǰֻҪһ빫̨ĳϣͻήҲء
ʷ˸ΪϿ
Ϊ߱յͬ£ͬʱҲԼ˶Ϊ߱ӵľСʷȻһѪֲ档
绨ŵԴЦݡڱ߱ӵıʷȸͶԲ̬ȶԴ֮һ
Ҷ˵Ӿֹݽֲвͺˡ
ءеûҮ
̨֮Ȼ޹Ϊı߱ȽϺã
á
߱ӱѼ˵ʷʼ˵;ɡȰʵ
ֲһ䡪
ĺҲǡڻ᳡Ǹˡɣһɡ㷢ô˵Ǹˡ
ʷķԣ߱ӵɴ˫ۡ
ԵؿԼԡϴξݽʱͬɵñӾͷڱ߱λԡħñӡÿ߱ӾҪʧʱⶥñԼĳԡ
ʷ˵û֮ǰǳݽҲôһΣֻҪٺݺǸٵƨһžͺˡԼ顣
š
߱˵ͷԼˡ
лл㣬ʷ
ʷԱӺһ㻹̨ȥ̬ȣԵԼĺߡȸͱ˴˽󣬶סҪЦĳ嶯
ãǳɣ߱ӡ
ı߱ӵļǱ߱Ӿӵվһ첽뿪Ϣҡ
Ǵȣ̨ȥ
иȾͷӭɯɯ½ڡ
ѽˡҸղŻеĵء
λʮָŵϸˣѪоȨʿͬʱҲǱ߱ӿɿķ󡣷ḻļšټŮԹ۵Ķι˱߱ӡһʱпϽĶˡ
ɯɯԷ·ΪŮϸϸͷŴű߱ӡ
šûءڵĺܰร߱ӡߵֵǽĴء
ɯɯڡ
ɯɯޣ߱Ҳ̲סò˼ɯɯһ䡸มĹ֮󣬱߱ӱȸ˵𣬶̨б󷽡
̨бڵǹǵԵ̨ӳ˻صؽԼݽŵ֮ʱ䡣
ˣҵþš᳡Ѿûаʷ˹ԱˡҶڵǳء
ۣٸѹ
ֱ¶±ı߱ӣ񸸲¶Цݡ
ű߱ӵʥְߵĴȰ֮顣Ҳˣ͸񸸱ɢһ˷ĸо
ֻҪ񸸴ԣԼܽӵ޶ȡ߱ӲôΪԣɯɯҲĴڡ˾ġˡɡ
߱ŵʱ񸸵ıͻȻࡣ
߱ӡ
֡
ǵĽҲôΪڣ¶ıɡ
񸸡
֪ΪΡ
һ˲䣬񸸵ѹʶʦصһñ߱ӻΪ֮һ
ӿһ޷ƵȳҲʼ΢΢߱ӵ۽𽥸⣬񸸰뿪Цء᡹һļ
ǸҰŪЩˡȥúüۼȺǰɡ
ǡ
߱صͷ˼粢żţ̨̤
þƴڱ߱ӵϣҰȫǿҵĹâ֡ͬʱ᳡˵Ҳȫϡ¡¡᳡
ԭ̨β顢޺ͼأڿ߱ӵǳ֮Ҳ׷Թơ汻жϵʷ˹¶Цʼ硣ЩȤĶ߱һϹȻ̨øյǡ
Ὣ߱ǰһʷ˹Ǹһ߶ݽ̨
ͺȲøǿҡ
߱Ƭۼڻ᳡֮еڶѪ
ǲΪ˸Ǳ߱ڶƽкãҲǶԡŮſȵĳǰģǱ߱ġδһԤСδǰ֮ȥȻͬ硣ǱΪԤж֮̾
Ը⹲ͬ߱ӡں͡˾еǸδ

λ

߱ʶ˷翪ڡǣ᳡·˹ص˲ѻȸ

ллǡ

߱ӵɳļž֮С
˰ΣȷŸҵͻ˳᳡ǵҡΡ
βںĽ˭޷Ⱥϵ嶼ͬļűֳҵķӦñ߱Ⱥڵڴˡ
󣬱߱ӱڻ᳡ոǵ״̬¿ʼݽ
ڽ֮󡪡
һְԱ̨ʷ˹ԣĶ˵Щʲôʷ˹ְԱ̸֮βޱһźɵı뿪̨˽̸ݵļغ񸸣Ҳʷ˹ĽŲ̨б󷽡
Ӻ󣬴ŽӲ񸸶ٴλص̨ϡıβ޵Ķ˵˼仰ҲȾ񸸽¶
̨µƺҲ˸ɲЩԾǵעת۽̨ĶɧҲӿ
ף
߱жݽıߵߣݽ̨ϵ˷ص
ô𣿡
Ǹոյ۵Ľ硣
ۣǼСͰ𣿡
Ϊ˵ǰƵ鱨غͰĿǰۡȻ̬ôĳصǰ֯׳棬˵ʮֲѰ
ʲôˣ

¶ЩԿڵı󣬻᳡촫ʷ˹
β᳤ϾҪϵˣڸô
ͻѯû᳡еӦǴ¥鱨Ҵİɡʷ˹ʮּС
Mr.β飬˼Ƿ״
ǼطУԸоӢʼһ԰ס
βλ첽߱Ӻڵݽ̨ǰı߱ʾ󣬱¿ŷ˷Ŀء
λյԶ۵ĹԱĽ硣
᳡еˡƵ鱨ûдˡЩμߵĶʵڼΪͻأ
Ŀǰõ鱨Щ۸ӣ²ʺԻӦֻϯҲʧλѾǺǲսһԱˣҲֵսѡʣԸһͻ״𣿡
ǸǰδĶӦʽͬʱҲ˵ǸΪ󵨵ĶӦʽ
ûа˱ʾԡԭǡΪ˲ս˵ءڡǱʱǵʶѾ롸ս׶Ρ漴ле뷨¶ͼǰı顣
ȷϴμߵķӦ֮󡪡
򿪻᳡өĻӰӵ
β͸˷ָʾʷ˹
ǣڻ᳡ǽϵľ޴өĻͬʱҲųӰ
󡪡

ΪӳөĻеĹ⾰һ

BBB


ôܡ
زԼ˫ۺͶ䡣ֻڳ˱ضͬ뷨
ȻһҲס״ʵڵġѪ˸ԼԼǰǸȻͬĴڡ
Ǿʼ档
Ѫͳ֮档
Ŀǰڡߵ¡µĻȻͬʼ棬˵ѹȴȫ޷Ტۡ˵͸ħ԰˹ķʽתΪʼ档Ĳ֮⣬ǰɢϢѹԵ
˲ɣ
ǿĴ뾴η֮飬վھԵĿɯ˵
ӦҲоһжôرˡҲ֪֮Ужӵаݼʼݵľ飬ӦúܲһɣϾµһʼ档ǴңԶĹŴ㽵ٴ˵أǽһִּ̡ĵʼ档ʳ̶Ⱥ˿ɲͬ
Ǹ·ܹƻĵɤʹЩȴӡڼص˵С
ʵϣվڿɯ󷽵ȷһ֡ĻĴΪ硹УĺѪϵǲ֡ʼڵõֳĻ
̿ɯ֮󣬴ǰ̤һ
һѪͳȴ𺳡ƶ磬ΪΣΪ⡣ȫΪУȴδܱսΪΣΪȹ档
ϣ˶١
˵
й񡣡
ѪأҲ㷴Եءڱܵع
ڡѪеĳֶȻؽ˵ĻˣӿһɻڲԼķӦ
󡪡
ǰ̤ŲѪ߰ǿƵر
Ȼ¶΢Ц
ܾе㲻˼ء

BBB

ô¡
βѹõͳɤ·ȵһ𣬺ݺݵسԱ
өĻϵɽѡΧΧѪӰӰǰģǡɫƷ
ӳģǼٵĴ¥¥
Ӱڻ롣߱ӼǵЩ֡
ϵ׳ǰ輧赸սʿ͡
޵ŮϸԱ߱ΪĿչжġ߿ɯ
Լ

߱βطӦ߱ͶѯʵȡŻı߱ӣβͷʾ⡣Ҳ˲߱ӵĽӲ顣
ʥսʱҲĿùһΡǾǵ
񸸵Ļشβ̲סݺҧ
᳡гֽȻͬķӦ˷ܵؿʼȺɧ෴أѪǱԭء͸棬Ҳյ˺۵ѪͬĸоөĻϵ׷ӣԭӦ羴Ķ󡪡༴һʼ档
Ϊʲôۣ
βʿ˵پٲֳûһܹش
󡪡

õǱǡܡ

Ŵ̶Ѷڻ᳡ʷ˹ʾѶϣѶһ˲͸Ҳ۵ı漴λ¼µĻ᳡ڲ

ظһΡλ۵ľżڴ˵ѪͳһԳǾǾˣǱõ𣿡
β̴ս˷硣
ʷ˹ܹǱͨ𣿡
ʮֱǸһʱû취ΪǱߵ޷ⲿͨѶȻѾǵ绰ϵĿǰδӵκηӦ
ʷ˹͸¶ƴƵĶҡСβס嶯תͷ񸸡
ʹ˶Ǳôƶ۵ģ
ȻֻҵĴ⣬ǡߡɵĺҲ˵ġ֮ȷܹ˲ƶ
طƶۣôܣؿǧľ밡
β齫߱ӡ
߱ӣMr.ʥӦñȽ𣿡
߱ӵ˫޷뿪өĻ˼ֿı仯βȳһ߱ӣ֮ڻعŬŷβѯʵݡ
롪ӦòܡʥҲ̫ʥһֱڡſ硣֮ǰ˵ά硭ʹȫ˵пܡ
ҽأ֡Ѫ߷塣ߡ֮ѪȻҲˡ
񸸶Ա߱ӵ˵в䡣βٴγ˷˵
ʷ˹磬ҪǱߵԱĿǰġ硻Ƿϡ

BBB

ܾе㲻˼ء
·ЩƵ˵
˲䣬صࡸͨһ¡
״ͿɯԾδʡվģǻΪεĺѪ֮ԴһֱӺᣬԴԴӿĻԴͷÿڣѪĲͬʱųÿƶֽţֻǺͶԷͬռУ֮Ѫյĸо
תͷȷϲºͺ˵˵һԤ⣬ΪѪӲǣܵӰԶԼô󡣸ľԼҲ⸱԰ɡپܹӭս״̬
ԣѾսˡԼĿóдǰҲûܹǡν
ԭˡ
Ѫ֮󣬾̬֮һ䡣
ѪͳƳˡˡǲѪͳĲ졣еĺѪֵͬ𾴡߱ʸвͬѪͳûй֮֡
һŵº񣬶ŭ׵Ŀ˵
̬иоһ˿߿еֻǼܽκζһϵĸͷɤղųġʥǹѪ޲ߵذ
˵һΣûѪ˼ˣǵѪͳŻȾѪĶۣ޴ǿߵ˰ɡǲδʧȥԭеѪͳ֮Ѫֻ乲棬ϡֻҵѪԱȫˡҲǡ
ʱɯٴ̤ǰ
ļѷ·ѪȺ
˵ʵǻȺڴ˵أԭġΪڽǡȻأƾšټӦһ㣬жڳĸλӦöӵкԡԣԤҪǱǵͬ顣
ɯ޵ءһַ·ǼĺӱɽϻðĸоЦ
ɱȫޡǵһˡ
Ѫ˲˸
һɺⶳǵġѪ
ˣ
ش󺰡
ȫԱˣ뿪ǣ˵»࣡Ҳǡ죡
żǿ־ָʾ˽ԭصĲǡǿҺϮöѪ֮£صµķӦ˵Ǹ߶Ľ
ȻҲԾѾǼˡ
˵зеĴڶνˡڳ뿪Լ޷ٲȡжصֱֻǡ׳֮ѪΪָĽҲ˵

ź
ɯűЦݣԵľ
ͷһͷɫŵ㿪ʼ
Ѿʼˡ

BBB

Ӧˣ硻Ѿˣݷ֯ѪʾԼʮ֮ǰġʱһ¡Ŀǰ֯зҪ¼´ָ
᳡ʷ˹ıڵ˷ܡ
߱ӸоԼҰҡΣæݽ̨ȻҲֲ߱ûע⵽
оѡ
硻ˣôᡭ
ӡġ硹չ硹ģǵзĴ󽫡ߡʥϺ󣬱㽫ʥԭ赲Ѫͳġ硹ã˽Ѫڲˣľ޷أֻڡѪͳĶв£ĵΪЩ񣬱߱ӵ˲Ż뾡ػɡ
ǣؼġ硹Ȼˡһɵзֽ
Ȼ
β᳤ίԱ񸸣
ʷ˹֯׳Ѱָʾֻķ֯ԱҲβ´ָʾ
βֻܺ޵ôӦ
ɶ񣡴ȱж
˾ʮ־ӱ޵ؽ׼ࡢѪвŵȫԱͬЭپX-DayʱﱸоһͶҷơ硹״̬¡е׼Ϊһ˲졣
ˣǷ޷ж
ܹĲšԱĶޡжͬʱԱеСֻĿǰܹжĵλ޷ЧټǴģսһʼ֮޷;ֹ
β᳤ٱľбѣ
û취֯Ѿƻų̱ɢͷĸȺˡҪ̴ӳȥҲ޷˳ͽСֻöذǷӵձѡôҡңΪⳡҶʧȥУ޷ٴؽ
βԿɬı鲵޵顣
͸ֱֳ͹ӰԳөĻϲšӰʦԼƴԾͷ׽ɯʹӰ
ΪԶ˷˵״޷ǵ˵ݡȻөĻһ˵ĵˣȴɢţԼеĸо
߱һ͵ؿҧβ飬ȺɧĻ᳡ڲ󻺻߻صөĻϡ
뿪𣿡
Ծ¶⣬β޲Ϣ񸸲ű߱ӵֱۡΪʥսӢۣȥսϳ˵ֱۣʵĿ־š
ˡ
Ըɿݵɤش˱߱ӵ⡣
Ǿˡ

BBB

Ĺ⾰Ѿʮ겻ءɯ̲סЩš
ʱҲھǡǵܿɯӾֹתΪʼ¡
ڣվڿɯԵǵѾ𽥺һ廯ǵڣǵ೯ӿĿռǵΪĶʼѭռɾ˵ŤһԪı硣
ͬɯǰ߻ǶιȥתľþǵľȾ֮Ѫǵʱʹõġɡ˵ǼɻҲСǵֻתʱ
ǵͷųġͨĲӿҲǡ֮Ѫʱɲ֮µˣܵӰ졣༴תɡѪͳȻʵѪǸԷ֮ѪЩֶ֮£ɹĻʱȽϵͣ˵ܹ͸ַʽתѪǶԡ֮Ѫӵнϸ߽ܶȵĴڡ
Ѫ޷ܣֻƾԼⳡ籩֮С
·ļУһѪųѪΪҽ
׷ɯġµͬǱǵŤ֮СʱɯȻҲ㲻ȫˣȾϡ֮Ѫڣ󱩷練泩ޱȡ
ж˲дأ
˵ⶨƻ˵ȻΪıΪǿӪȽһȺӵʵ˼һ
˵һ뵽ģʵ֮ǰġ硻ء
µѪͬʱʼڡ硹Ǹ硹ʱѪ干ʶһ͸ͬķʽյܹΪѪ򲹵Ѫ
Ȼǵǿʼ棬Ҳʹ͡硹ͬʶһǰǿȵؽȫǿѪľͬ񼣡Ҫ硹ȫǲܵ
ҪǵִеģʵֻǴѶϢĶ
ţҲֻһְʾ鱨Һ취صڽӴ鱨ˣηӦ
ǵġϵ紫ԼĺáϢɢÿһ䡣
ַЧ΢ӦʽΪȷʵܵӰ졣֮Ѫ߱塪ȻΪǸǶʶױ˼ˣȾϢЩ˽Ӵͷųȥ鱨һӦ
óַӦȺۼĳҲǵʮꡣ
ۼ˴ѪҲױѪ򡸹˾ĵص㡣һ˵Ѫǰôĵص㡣
ⷽ棬Ǹѡನļزšʺʩչĳң˵Ҳǳ㡣
ҪӭӾֱϵѪ壬˵ȻҲ׸ֳⷽ棬صжķˮۣܹ͸طƶ
ͬβȻѾȡ壬Ҫطۣ൱ѵ
ԣʱҪôѵˡ
ġ硹ȫʩչطɯ֧ԮˣֻԴʵƶۡ
˵üһЩطǽ֮ľ롺̡߲ȻϼѣСӦߡľȷȱܴޣȻطԡ桻֮ѪΪݵħôѵҲ޷ȫͨҪд飬ǽʩչطԡյȻҪ൱ӴڵӦõҺãڡ硻ҲʹԼļˡ
ɯ֮ǰ¼»յĳϰūˣʳ˶ԷӯħѪ֮󣬿ɯħŷԾԵ
⣬ܹ͸ּ߽ΪӾֹңһεĶ֮͸ߣҲܹһ˲ٴθʱһȸڿɯϡ
Ŀǰ֮ûʹΪά֡硹޷뿪塣ˡ硹ٴν긽ɯϡȻʱ뿪壬޷ʩչطҪʱͿɯ壬˵ϸ΢ֵĻ΢ǿһ¡пܰ쵽
ˣ͸ɯʹĴħٴ̤ʮ겻ء

⻹˲Ըȥš
ɯϾȻѾӦҪ󡪡ںΪѵ״̬¡˵Լڣʵڲһõľ顣ԷˡڷҪʹŹܵܵԴֱԼΪֹ
ʱ
ɯˡ

һۼ·ѪʱѾаΪҽʣµһʹشšڸߴǵĿɯЩءŶһ
ءҴ
롸ɫĶԱǷźͬе࣬˵һξĺ󷽡պΧкľͷ
ΪѸٶȷʵִ˼ǰһ´ָɣԲֱܱܿӳ
ѾǼزӵжˡǱĶӰ죬Ѷ׾ڵء֮ǵ¾ͻ鼰ۡữΪҽȾϾ֮Ѫֻʱˡ
ɯվһԵĴȻӦҲ˼زдʵı鲻һ˿˽С
µѪ尡
ƻ֮ǰɯҲû뵽ԼٶۡȻվǵԣоʮǰظһΡ
ĿǵתʱɯΪѪűĻʱʼɯػˡ
ֻߡ
Լ׼ٴӭոµĿʼҲ˵
ʮǰɯʧȥණԵҲõࡣ
һأԼõʲôȻʧȥʲôأ

治Լɯһ̧ͷա
ҹաµĹԴӺƲ֮¡˵ɯҲǺȳȡǵı䶯󡪡ڣԼٴվվδıɫ֮¡
һ˹š
ԼŲɵĵ·ǰšɯ
ǰ֮ʲôҲ޴ӵ֪ǵܿδԼƫƫûʮաԼǻ𣬿ɯҲɡ

ν
ȵԼҲšˣҪĿǰڵǰСרעǰСǿɯ˵淽ʽôġ
οڵԼűӵֵͬ顢ɰãԼսˡЩ⣬򸴺
˵
һɯЩ̰ĵš
ٶһͺˡѪҺµĳֶȼաڵĳǿҵĶ
硭

һ紣Ȼ

ԭڿеġ֮ȫ
ȫûǰ׵顣ɯԾϢҲ޷ⷢʲô¶һ
ڡҡǱǿжϺǵɷġ
漴ֲ˫磬ͬʱҲͶĿǰĴ༴жϵλá
Ȼ󡪡
ɯ
ɯҰҲ漴׽ǰĹ⾰
ΪѻɵԹǡ·Ѫڱ͵Ĵ¥ΧסĿյ쾰ģͰĿյأһҲѳɵСɽڼص˺˵ͷϷ
վһꡣ
ڵ硣
ȫµĺɫװ
ҡҷĳ
Լǰѳʵձ
ӵһߣֱֱſɯ
ڿ
ɯͷƤ顣

֪ԼǸеԾԤϵɯؿڷ·ս˫ʪҵš
ҪƵء
ء
ɯòϲš̵˫ȼ棬׵Ӻɫ·ɳ
ǼһˡûʮǰӭոµĿʼ
̫ˡ
ӭ㣬ɡ
ҵܾˡ
ɯӡȫ߹̶ڴϡһͷʳодȫ񾭱ųΪһ塣ɯΪһӵ׼ɵȥ
һ£ɯ
һԺ󷽵ĳɯ㵵ǰǺ˼
ɶ
޴ļһҿ״㲻֪Ǽһʲôĵ𣡡
ĳŭ⡣У˵ǼΪ顣
ǿɯڷ֡
ִŵǰѵ
ʲô
ԡ
ɯɴ˫ۡԭİڵʩѪǵͿװǰڿɱͬǿձպı
еȴյͬ
սѹȸСǰѵǿηĴڡɯѪ˵š
ֱǡ
ѵǡǡ
ԸֺѪԣ˵ֵСһѵ졣þҷ֮󻹱ӡĴ˵еǾ
ĿǰӦð¼µı߲߱ŶԡңѵҲȫͬ˵ֱĴͿɯضҲ޷ȫˡοΪѪĴɣ
ȻǰѵȴǿҵӡɢϢѹʮֵơǵġһϵģҲǰѵɡ
ɡ
㡭
ʱսܶ⵽ˣ뿪
뿪ҧ뿪
Կɯһ䡸һٻ뿪
Ǿǡõո
˷ܲѡѪҺţϸԾšĿܸмÿɯѣ
Ȼ

ɯ

ӿɯڲ˲ңԶƶɯڡ
ңڿɯŭʱ򡪡
Բͱһ©ӣƻֹףǼһǸģǡ
ƶоʮֻţ̬·ǱѰڷִɵĴںҲһ㵲ѡ֤ɵӰȷʵǿҵĳС
ֻϵǰѵɵòҲȫ˸ߵĺڷɸɿëİ׷ۺ˵زѪ˿ҪǣɢϢȻͬΪѪɢġϢΪˡ
Զҡĵܵܣɯŭèȫëŭ
鳡ʹŹ߶ԷȻʵ
ˣ˵ƻֹʲô˼ʲôˣ
ɯʣǱŻع
ûпھıУǼæ
Ǹ㡣ߡˡǸϿ

3

͸ط۵ͬʱ顣

BBB

ʲôΪʲôһֵط
һڰСϵüϾεɳ㣬űڰУʹꡪС̫ɡ
ΪѰĿѪŮԱɳĿǰλڵǰ˾
˲ڲҲĿѪŮĵطǰеһԵĹ԰ĵ
ɳ֮ԻǰѰŮΪƺʶءôԷпǱ߱ʶˣҲܶܡ
Ȼ֮ﲻûļ󣬶ҸڵĹ԰ϻڿһ󶴡ѨŴĵ·Ĺķ䡣ڷһ·ľ˯еľ޴ʯҡ
ʯҵǽڸĵܵС̫ڰС
˯һˮҪҸģ
ǰС̫ɣɳһͬǰ̾⺢ӺÿɰĪ˷ܲѵ״ֳ̬
ɳͷʹ
ˣˡʱҵԺ֮еȷСͷǡӡ
Ȼȴֵطյ˯ͷһڰС˯ԭˣǵҲͦġ
㣿⺢Ӻһ͸ϸţءôأ
ԵĻʵ֮ء
ɳʮֲóӦС̫ɣҲ뾡ܱϹϵ
֪ιʣ˽ܶȴܺϵżȻʱܶԵúܿġǱ߱ӵͬ飬Ҫֱ뿪ʵеĲ̡
ô˵׸ôأ
Ҫǰ컨򻵣µĻǲ㿴ӦҲᱻưɡɳֲڿڴվ˶ϷͶԲ۹⡣
ƺûзյıҪˡС̫ɵǰ
԰״˫˫š˵ǰźͺšڰջŤӶͼʮָȤؿֻ赸żܡɳһһЩͷˡı飬ԷԲԲĺ輡
㣬ʲôѽ
֪֮֮İɣΪֻԭСĶ
ףԭ⺢𣡡
˫ֽգж˵š˰ط꣡ɳǽָëñıԵɦɦ̫Ѩ
һ˲䡣
顪һĳ˿ɳæסǱ÷һȦ
ɢС̫ĿռҲŤǰĹ⾰·ǽӰƬǳ޶ĿӰƬٿתƵġɳϢľ
С̫ɵذϡ
ʹมۣ
ֻԭεϺ˯ȴεȮ˯̧ͷ
סףʲô簲ղ˭ףҵԶˣʲôôˣʲôˣ
С̫ɻŻŵ˫ԼġһԵȫ㲻״ĽϡС̫Ȼһ漴۾һĵػأ
ⲻΪʲôף㡭㡭ᶯˣ磬С߱ߣżشԼˣΪʲôôѵΪ˾Ҳš
ԭСеС̫ͻȻ
һƨڵذϣصҲԸմӵģС̫ǰؿӡ˫ťɵ۾·ĺͻϲ΢
С̫ɵҲ飬ʢտųЦݡ
ѵǶ
ʱԲͷͻȻѹ⡣
ȻΪ˽ָͷ϶ѹԵʡ
簲簲þòˣС̫ɡӦѾѹ˰ɣ
ɳС㣿ΪʲôɳС㶼
ɳѹأԼƽգ۾С̫ɡ
Եͳϸϸһһ˵
С̫ɣҰġش󹫡㡣ޣǡءมҰѡżء㡣
ԣɳС㡣㲻ţصͷǶ

ɳ˶϶Ϊ档
ޣǡش󹫡ม԰ɣûɣ˵Ļȷİɣʵ֡ʵ˭ͼЩʲôҶ֪µҲԸȥ˼Ѫָߵͻ˴˵֮ģҪþһֻż˵ˡҺزټ鷳ǣˡӦɣС̫ɣ
ƴأɳһʹѹͷһС̫˵
ɳͨרע֪ǷΪֱС̫ɵ߸оĪسȡ·ϸ΢ĻȼƵġ
С̫ɲóԹɫʱ֪Ϊ޷ֻĬĬصͷȷѾԼ˼ɳڷſء
ǵġ鷳㵽ֵطʲôѽ
ɳʵ治Ӧֵطһںڵ뷨
С̫¶ȵ顣
ʲôڲ֪¾ұ׽סء
ˣ
ûǡѪͳЩˡ翨ɯ֮ģСף˵ʵûôҮǸֻǴ³˵㣬оӦǸ˲Ŷԡ
ȻС̫ɲ֪ؿʼΪз绤ἰѾʮɳɫס
˵㱻׽סˣ˵ףѵǡѪͳġ
ɳһãȻسͬʱ
ιڸʲô
ɳ㡢κȻͷ
վʯҵڶǿģһñףɵ۵ı鲻ɳ˵ꡣ
ɳ㿴ꡣûǴǰ׷ɱľֱϵġ
Ǹ
С̫ɴ󺰡
ȻӦɳİû֮С

ӵǸʾҸˡıʱѾǼӺˡ

BBB

սıȥ󣬼ܹʼƽ˼
ŬͼֿȻв¶صڵأû˻ΪҽȡСҲȫȻڲĲǹɱɵӰƺСŵǣӰʦȻڳ㡣
ۼɽµѪһѾΪҽʣµİȺڵʹšȻ˵ӰҲУ˿ǹɱٳӡǼʮ룬ڻѾȾϡѪͳˡ
С
ҡҡλεϷȥ
ǵ֮λڹȵ׵СñǶµϷ
һɽ֮ϡ
޷ֱӰǰѶĵͷų˵ѹȸСָо;ɢǡ෴
ǡ𣿡
ȻغͶԷδı棬ȻĴšʥսӢۡеͬɱ֡򵹾ʥսĻĴ˵еĽʿ
ǡŮǱ߱ӵѣͬʱҲĻߡ
ɯͰˡ
سԾתǰԭڴ¥¥žĴͿɯƵվǰ
γ䵶ʨ֮βShamshir
ҪʩչطɯҲʼ׼ʱ䡪ȡ
ȵȣ⡪
ȿɯӦ¥һԾ¡
صͬʱ˫һţǵͿշа·ȥһнһü硪ǡ輧óĹ
ӴϾγһת״磬ϵʴѡæչڡȻҲǰЭʵû
ɽֱϣ֮ϮҲΪڻƽŭ֮ƵҹԶļҲ˫Ŵͷβµ½ڴչڷзҵĶ
ʼ
ɽһֱ򳯴ȥ߾϶εĵȫûŪκμءֱֱ¡
ǾǾ޴ޱȵĶͷ̨һ㾪˵ն
ʱɢǧһ֮䵶ǰŵԼϮնͬʱҲŤܡ
Ȼնɵķô˼Ȼ󡪡
ˡ
׼ӵ̤ǰȼһ˫ֱֱзӰҡɢ¹⡣

˫̤Ĳ
˲վԼĽŲǽסһ㣬䵶ĵڶңжԼ޷һⲨԸ١ء·ʦѸٲҵĶ͡ĽȽ档Ⲩٶȷɢͬʱ𡢴ɢա
ǿģȴΪ˵ĽȻµĻôòôֵġնɡڴµڶʱѾ׼ʩչһĹ
ȫԡĶʩѹһ˲ɫı˷롣ʹͼܿеĹӦЩˡĵ⻮ؿڡ
Ǵ롸Ľս漴ˡͬʱϥءؿڵ˺ۼǳȴùͭɫļʧȥѪɫ
ز
ôܡ
ʹõǰѵȷرġͷ²ɡˣǸŻΪǰ΢΢˶ء
üطģʵ˫ղһ˲Ľ档Ϊһ޴ơȻĹ·ȫûбңֻȻؽȥ·㣬ɵزԶȴǿ
ԡ
ûɢԼڡݡĸоԭרע˽ԾļأŲɢϢ
ǸشδĿûŹϢġѪһǺüֲͬġѪϣеľͷһ
󡪡
ǿ֮ѪʧءȻǰѵƬӲǽѹ
Ĵ㵵ؿڵ
˲䣬һ㡸ݡŨŨѣ֫ϡ
·ڡڴĺѪ̽ͷƵġֻǲʹػֵĵǴ漴صڣ
ʵΪ˲Ĺ⾰

󷽴Ǿͬʱֳ˵Ĺâ;ʱͬĹâ
άź͡ŵ̬ơ
ߣɯˣ
ͷҲصش󺰻Ӧ
ԭʹ˫ߡ˫ֵ䵶ʩչĪĽ裬վڡ
Ȼʹõ˫ʨ֮βһѾڶսУұ۽ܶͷŵ׸ջˡԡܹʩչ쳣Ķ֣ȷʵ·硣ѾԼԱ۵ľˡ
ԵŲµıӰɢľġǣûٶ˵ʲôת׼̤ȹ֮š
ʱ



ˡ
һηڴͼضעϵͬʱԡ

ȡޡѪ壬ڴʱ˿̣ʽ򡺾Ѫͳս

Щˬʡᴩƶһ¹⣬쳹ƬʧĽֵ
ڹ֮żʧ˲䣬˫šԡ
Ȼ¶΢ЦӦ
ܺá
ЩĶ˫ۡ
ߡѪս棬ȷʵյˡ㣬
һ̣Ӱ뵭Ĺâ֮С
ɯں

ԵضԡͶߣҲĬػؿſɯ
񽻴˲оΪ
󣬿ɯž֮š
ڹâȫʧ֮ǰ

ɯӰȫʧڹâ֮У֮ҲͬһʱƶǿɯвЧҲ漴Ӧ׼Ͷǵâ֮СȻ
ĽХ
һǿҵĽ硣󣬹֮űʧˡͣʱѾûκζڡ
ӵˣ
ͬʱҲ˶عæϢ
Լܸв⵽ķΧ֮ڣûСѪͳϢڡ
þˡ𣿡
ڼزԾ˷Ӧ˲䣬˵һǰŵΪԼֹͣ
Ѿǰѵջصˡһо͸ͨĵûʲôڡʧصҲʱƽ
ˣȫ޷ӽнš

šҪЩʲôͷԴȴڰ;ֹͣ
ǡ
ӦǡɫƷɣǡ˾𣿡
̸ǿҪҧͷڳݲػشûû
ҽءǡɫĶӳͬʱҲӵŮġߵ¡Ŀˡ¾ǡɣ´ɡ
Լصѯʣ༴ɵ˵ͷ
˵
ҿǴɻۡǽԽȥ𣿡
⡭
ȫҪ󣬼زƿԡ
۵ֱ߾ԼΪɾŰٹΪص˵Ļ;˿мͣȼӦû㹻ڰ·ȼϣҲֻΪ˷¼¶׼ġ״ֱ̬ӷڵִ֮Ͷˡ
ԣⲻ
ȥʲôѵ
ԽҰɣ
ظʵز
ǰɡҪȷϡողǲսԹ
ȡһ¡
˾еս뽫ɡ
˵ʮ־ѹСӵĻಿӵĴڡɫ֯ĴڡйѪɵսʿţԼ˼ǲħʦǡ
˵ƻ˳ؽš
˵X-Dayǰ
Ȼش㽫ҷЩһһ
ȴδô
ƻеú˳X-Dayǰ
˵ʲôɵ
Լղŷʲô𣿾Ĳǰһ̻ͼµѪ塣ûڴص˿ѶǳΪ²ˡ
ο㴫Ҳûá
ҪԼֹ˻᲻ϧɱҲҪȥɡ
̿ںһҧŴһ棬δǵľĴɣƺҲ˰һ˵Ĵڡ
˼̨Ӱ㵽Ӱ񣬻¼²𣿡
ͻȻôʵǰսսػش𣺡ԡ
ûֱֳѶҲǡ¼ǱһӰɡ
ǾʥսԻҲ֪ĴڰɡŴɵ˫Уɢе˷ܹԡ
˵󣬴ʵ
ô߱ӦҲڹۿӰƬɣ
ڿ㡭ǲʲôҪ˵
ɶ԰ѯʵ˵ͷֱֱӰͷӰʦĺϢҲ
Ȼ󡪡
߱ӣˡһǱѵܾܵȳҲһһȵȥ㡣
ɶ
ݺһ˳Ծ˵
شһ˵ɵˣ
ʲôЦҪŮǰֻһšеѪսʲô㲻Ļ𣿾ȻΣ֮СԴ𣿡
ز𷽲Ŵɺʹֵĳ档ȻֻغϵĽ棬ȴΪѪļؽԭءѳΪ˾ΪȫVIPġŮս֮أ
֪ܣҲƵսʿ𣡡
ؽԼŶڴɵĿ־Ժ󣬴ص߳
Լصŭ
ǵġ
ûг粵ֱؽܡ
Ȼش𡪡
ǣС㣬㲻Ҫ졣ҡ߱ӣҵܵܡ˵顣
ɼȻ˶ԡ
ȻٴӰڣ
߱ӣƺҪ㡣ͻȻԵҪʮֱǸ֮ôҶνԣһ֮ɡ
ϣһΪơ·洦ɼһͨı飬ӰһͷĹͷǸ
شԭء
˺µδݱ䡪
ɵķԺЩȫֱͬݼΪ˽˶С·ڰ˴ҵ֯һ˶սڹۣ̬ⷬʵ˲ҹά
ĵĳȴȷʵš
Ը˴ġ
߱ػ漴ǰɡ
ôһ¡
߰ɣʱ䱦󡣡
Լ˵ѶϢ֮󣬴ɻͷء
ԴȥͣŷɻĵطȻܱǸǲϣҲǾͷȻһֱŵܵܡʵʲôʹߡ

4

ǱĶ๦ܻ᳡һɼž֡޷ĽӶķչÿ˶¶һãȻı顣
С
۴͹Ӱ񡪡ӳөĻϵĴɵǷ
̫ˡ߱ôš
ʵһֱܵġ
ԳٳٲĴɣʵһֱеܲ
Ŵɻ᲻ֻǰ
Ŵɻ᲻ᶪг
û
ûôֵ顣
ȷʵ
˵ԼҪ
˵ϣԼһ֮

Ŷ
ֱ߱ͦ˱ǣֱŶվݽ̨һֱֱөĻβ顢񸸺ޣȫĬͬһʱתͷ
߱β˵

ҡ

᳡˷紫߱ӵ

ҿԡݼ𣿡

ţ·Сġѹʵᣬ£Ҳ޷˻شɣβ¶˿ЩɱĴͱ顣
ݣ
𣿡

ζУ
֡ڹۡʵе㡭
˾ͲµĻڼžĻ᳡С
֪ܻı߱ӣͦŻһ䡸ˡ
ôҡ֮ύְͣ롣ԡʧˣ
߱СغһơֱʮȵľϹ
Ȼһ̵ܡ

۲ͼ

ȡȵȣ߱ӣ
˾֮зر񸸣ŵػص߱ӵǰ
侲һ㣡һ£ȵ侲֮١
߱ӵİơžһ񸸵ϡ
ϵ̫۾䡣᳡ˡȻβ顪ƿԡ
߱ӡ
Բ𣡿ǣǡ͡ҷǳȷ
߱ģ¶Ȼı顣
߱ԭصߣ̨б󷽡
ֱϡƴ޸ָʾ׷ȥ㣡ݲͬҡ߱ȫûϡΪڲµʱ
Ӷ˫֣ڵذϣʹϱܡ
ԼѾûȫأ߱漴ѵ˷ܲĸ߸ЬȻȹĴԺذڶ˫š
߱šƴš
ȵתǴ˸䡣·ְԱȫԱ߱ܿ߱ҪǵıǼƵطɱ
ʼЩʹ࣬ȴҲˬ졣оͱӯԸǰšȥ¼µ˹ʻôȥҪͨߡƳ̳̫鷳ˡԼǱͷӦһԽһ¡ȻĦгҲС
ɡ
ڵ
ں
սƻЩѾ˲𣿡ŮνҪûֱĴڣڶѾܹȷʵǰۼڻ᳡ЩԱĻƺ顣㡸ŮˣҲܿԼ˫ȥ;ۼǸ᳡еġ项һ
ԣ߱ҲҪԼĻߡ
ɡ
߱šŬšءƴءȫءҧأͷɢר־š
ʱ
ѧ㣡
ڱ߱ӴȵתǴʱȸͺʷҲһ֡߱Ӽæͣ½Ųҧ
Сȸ͡ʷǡҡ
֪
ȸôش𡣿ɻءףһı߱ӣ¶ССġʱı鿴˿˴ˡ
һᱻнˮء
˳ҲҪдš
֮ᱻùѪͷء
˵ţȸ߽߱õĶ߱ӲԾһ
ϢͷĴɵñӡȸֽ˱߱ӡ
Ƕվѧม
ǡ
߱Ӷ˵̬мʱȵһͷҵĽŲӦǲְԱ´ָ󣬷ǰֹ߱ӡ
Сȸ͡ʷллǡҪˡ
߱˸
ȸȴæץס֡
ȵȣѧ㡣и⣡

BBB

߰ɡ
ǵġ
·յվꡣԶ˹Ĵ۶ĸۿڶСĿǰһ˵֮ԶĳСͻ
Ϊλڽҹеķǲûܵй⺦Ӱ죬˸Ŷ˵ĹâҲǡڳγļž֮Уܵ¹⡣
ܵͣһС͵ɻһξӰ
׳˶ģֳź߲ϸħȵӡŻɫװͷͬʱӥĻɫ˫⼸Żɫĳ¡
ڡħŮĦѪˡ
ڵĿѾ޷ԳΪͳġħŮĦѪˡ͸˼ҵĽ֮ڼѪںѾתΪ˼ɻĻѪΪҲõԶǿħ
¶ǰе꣬źڼľɡڿúڼʥ֮ҪȻʱڲ롸ͽܡǲزסĲᡣ
ȥʹֵ뿪ʱĳء
֮£ҵأ
ߣûʲôǲФͽܡѧĶѧ֮󣬾ҲʦĻޡ
ϣѡñӺһȻȴͷЩм෴˹ذ֮顣
ղźڼ硣۵ġͨѾͨˡǱƺʹ˴ģطɴ˵ռʾġ󡻣ָӦþ°ɣ
ǣһ˽ľսҪʼˡ
ƽ
迡վھԵĵӰϡ
лл޴ˡȫǶ׾ɵħһЩˡʮָл
졸ħŮĦ֮еôŮСŮòħŮޣˣ˫ֲ׵ĿڴУëضñԵҲѹúܵ͡Ϊ濭У;һͬ˺ꡣʼȴͷδһۡ
յľͷħȣи˼洫֮޽ħȽʵҲɿڿϵڴ
ʵϣ޶ԿеħУʵΪȷȻ̿ĥˣҲ޿ɱġ㿭ħɻѪǿûдħʦ޵ָҲ޷ɳɡ
ˡ
š
ɽǧͷŨɶ̶̵
󣬿ת
ʱ
ҪӮม
ӱĿ̼򲻽תͷ޴Ӷ֮¶˫ۣ·һҪᴩƵֱֱ
̲סЦյĳϡħĶʦ˵ͷ
ȻͷҲصرȥԼᶨĽŲܵ׼Сɻ

BBB

ˣɣ
һ£CV-22ӥʽбܵɡڻյͬʱб߷ٶȡ
ĺ𣬶ӳ
û취Ǳٻˡȷ֮ٿŰ죡
԰ֱ˵ʣЩԱػش
ͬеҪ󣬼ȻϳȭԹԱͣ¶ôɷı飬һȻشͬһܷɻǿûа㷴ʡڻ򲻰Ϊܹ֤Եһ˲䣬Ϊ˸Ľζ˷쳣Сѧ
С
ллЭС㡣
ˣΪԪ׻ôԲѡǸ˰ˣȻšʵ
ؼǨŭȻжԱԼ곤ĹѪֳ⣬ȴûа˼Ƥĳ̶ȿ˵ǺͰ಻¡
֤ݾڡ
ֱ̫࣬ӷɡ鷳ٶȿ󡣡
һҪ˲õ㡣
ˡԾȥ
ֱײǡ׳ճڣһں󷽴³ƶԼǡѪָǰֻҪôͺˡ
Ŀĵǡ
ЩڳݲغǾӵػһյ
촰ңԶ
߹ᴩҹգͶܵȴλڵķ

BBB

̫ˣ
߱ӵҪ󣬻Ʒ˽Ʋҽе
ط㴫͵߱ӣ켧ȻһΰĳϣܵĴڡ΢˼һҲװɣ֪ﵽжңԶ𣿡
ǧ
һҪԽ̫ƽšӦҲ֪طǺصһô飬ǡ桻ˣҲõ
˸߱ӡ
켧ǳֲͬ
ͦȤš
ڣ߱Ǳ¥ݶϡ
˱߱ӣȸ͡ʷ켧ͻˡ¥ǡǱߵĽݶҲ൱ǿķ硣ǿ罫ȺŮԵͷ衣
Уͷ켧һеı飬ƾһͷڷڿ趯Ȼ̧ͷҹա
и߹¡
w¹ӱ߱һϷֹ¡
켧ˣõ𣿡
˵ԼҪ󣬵߱ӻ̲סѯʡϾ켧һ˲ƶܳķ֮һȷ˵ǳǧٹľ롣
֮ͬǰ˵ģ켧ǧǺʹȻͬȹ桹ѪͳӴصͬǳ羴Ķһ㡣áصⷽ棬켧š桹һΪĲܡ
Ȼˣ켧ʩչ˵ǰδİɡȻͿɯʩչطҲʷ¼¼ĴħǸѶȵս
켧¶µЦݡ
˿̵ʮš

šȣ¡ʹصΪԻʱ򡣡
˵ţ켧ٴҹա
ټиǡȻڵӦûЭܱʲôûúáһҲȽҵλá

š󣬰һæԭ򡪡
߽߱ӣʰߵ֡
ڱı߱ǰȰḧ
˵˴Ѿͨһˡ͸ĸ롺ߡ֮֡

߱˫ۣͷԼ֮ǰΪѵС̫ȶ߱Ѫڣϵ˺ȻѾȫʧˣ֪ΪΣñ߱ʹĸо
֮߱ǰΪѪĹ˵ϵ͸ʼʼС̫ɣԼ硹кͱС̫ԼڍеĴطꡣ
켧ʹʱͨġͨ߱Ӵ͹ȥ
Ϊóϸ΢С£޷ȷȷĳǽ߱һĳӦò⡣ңѾѪҺš
ϣ켧߱Ӻ󷽵ȻһЦ
ڵݶ֮ǰȸͺʷ켧ǵѪֱΪֹڣǵĽŲȻЩʹ켧԰Цݡ
Ҫģ걾ˡ
˵ҡ𣿡
߱ӵѯʣ켧˵ͷֹֻͷϿ߱ӵУŻһسء
ɻΪսม
ҡ
˵ף˻棿˵Ƚϰϴҵæǣ²ϤԲϸԶʲôڶҪĴڡǡΪɣ
Ǹֱĵ⡣
β񸸣ضҲѯʱ߱ͬɡʣȸˣҲ޷ɳܹ˽ܵĴ𰸡
߱ûһ˿㯡
סǶɵñӡ
Բ켧ˡˣһȥ
ƾһɵô
ǣ켧˵Ĩ΢Ц
Ǿͺáٶ˵ʲôֻҪͺá
Ȼ󡪡
Ѫ֮켧ʼʩչŶݼ֮ط
һը
ƷıѹסԼֻһ˲䣬ۼڡǱ֮еѪȫס࣬Ϊļ첻ѡ
켧ĶѪӦ˵ǱƻˡΪѪͣΪı߱ӡȸʷȷʵظܵɳ
켧緢
ᴩ¥ֱأ
ͬʱҲһӿϷҪ档
ನ켧Ϊģ˷ӿ
ţλɴصġΪ켧ͷŵĲն켧֮£ͬХɽӿ
ñ½䵽ϰĸоȸ۰޴֮СʷƴװƽģѾһƬҰס
ڱ߱Ϣͬʱ켧Կһȷâ顣
λöĹ۶ɡ
ͨš
߱ӣʹ󺰵
ȥʷߴٵ
ɱˣƶ̵
ٻޡ켧૵
ѧ㣬ͣ
ȸʹΪ˼ĻͬǵԮ֮£߱һͷ˹֮ŵС
ǰӵģͬʱҲȴЩߡ
ǰȥ¾㣬δҿĻ˻Ǹս

ԡʥսһʷδսʼ
ⳡս۵ĵڶĻκһ˶ʼδʽӭʼ

5

صĺڰг˴Ӱ
оѰһʲôһ㡣ҲֻһˡżĶ⣬ǲûн̸ֻĬĬؽҵ
ǵĶҲȻ̲ͣס̾ϢҲʧڵصƬڰС
߿ɯ𣿡
˺ɵʣ쵼ǰ˴ѪԲд
ǸղųֵǸѪͳŮˡҿԴ뿪
Ѫ壬εػԡ֪֪
Ŀǰнеĳưͷ
λס̻ϴ¥ĵһ¥һֻа̨λСưɡ˵Ҳȥ¥յ״̬ذҲ˺һƬҳ
Ϊλڵһ¥͵رҶľ֮£ģάֵòˡȻذɢŲƬľƿҲˤ飬ǿ˾ưɵۡ
غ͡ѾһСʱͬеҪ󱻾ܾӦ˵Ǳȭͷ֮󣬺ͬĿ߿ɯֵ֤ʣǱưɡϣԼܵõԼصа鱨
ȻȻһˣƺֻһͨľưɡҲֻͨһ¥¥ݶѣûͨĵߵ
ϵһ飬ûʲôֻ֮λϵĻҳбĺۼ̨ҲһֻƱ

˴Խխĵ棬Ǹйʹúۼλ󷽡
̨ȷʵһֻƱԼһֻվƿѪо˲ڿеЩ㡣
С
͵ƣ
ƱԷһյ͵ơƺǵĶƺԭ͵
ȴüͷ
ѪںڰҲܽ⾰￴һڣֲָĵУҲܹƹ̽Ȼ߿ɯҲûҪصصȼ͵ơ
԰ҵ𣿡
ίһͬǰͬ齫͵Ƶȼ
΢ůɫƹںڰ
ţ
̧ͷ档
ڵƹ֮ǰһֱųְ̂󷽵ǽϹһöͻ
ʥΪɡϷǵ͡ޡŮĴȻšȻڻһǣȴһýʺʵľƶ֪ʶ֮ɡԼ֦ͷϷһߡ
һ桸ԭ԰𡹵ĳڽƷ㺣˶Ի滭ϤҲóҵļɲô⣬ǻ֮»һŮԡϷעΪ˿LILITHΪǵǰ޵ĻŮˡ԰ĻлӰ˵൱
ҲֻһͨĻѡ
Ȼڵƹ״̬¹۲˵ڣ˵˻ûܷرֵעĵط΢ĵƹҫ£߷øΪģ󣬺ڻǷѰ͵ƵĻϨ
˸㲻߿ɯֵطʲô
᲻˭棿
ɡƱֻһֻͦ⡣
߿ɯǶۣڴ˵ȴʺٻ֮հɡ
Ȼô˴ȼ͵ƶƷơȻȥ
״жϣžôһ°ɡûʲô̫塣
û취߰ɡ
˴ǻʣ޿κεغͬһ̤¥ݡ
ҹơֱΪֹܲգ·δֹƵġɫ¸߹ڻΪĽ־ϿգųĹâ
˲䣬˲Ծתͷͨ¾ưɵڡ
۵ڣ޷˿ǾưɵڡǽϷһűʾС֡

԰LAST EDEN

š
߿ɯǰùưɡĳ֪ĺѾԻ
ڡ֮ǰ
ԷʱѪԴڲʱ֮еʥսǰҹLAST EDENʱ
ӻΪĳдҡҡͷͣٴαԾưɵڶ뿪
ѪǴӾưǰԶ
ÿʧٴ߳Ĭľưڣֻʣ¹įҫš





ڽ߳һĻˡ
BLACK BLOOD BROTHERS 10 󡷡
ߵƷУǵһγּﵽλС˵ϸ룬·⻹ء
⼯һ֮൱һʱ䣨ƪѾʮ£ϾҪβˡ
Ĺݻеʽ֡
ڱϵнƷ¸¿С½һӭյ㣬Ҳλһɡ

bbb

ôдǾսǰ̵ݡѾĶϵĶӦö֪ⱾС˵ֳǰ롣ǰǹȥƪԿɯĹ۵дʥսǰȥƪдڶεʥսս֮ǰľ߶ԡʥսǰҹΪĸо
ȻʽľսȼǻѪʵҲϲǰҹĸод߳յḶ́ʮС
˳һᣬǰĹȥƪڷµDragon Magazine־зֳνءΪɯǰɣ˸оеǶƪķƪ
ΣΪҴ㽫¼ƪ֮У¶˼β˵ʵ޶õʡӰĸԻǲҵĳɯƺȴɸʺϵͳѪƷǰɣϵǰһ̲óֵʵ
Ȼ˵ǴɶǿɯĲ֣ǡBBBķɡ
ھŹȥƪ̨ʵҲʵʴڵƶߡҿصϺ󣬷ǸԹĽมƺӰʦΪǵд漯ȤĶ߲
ʵеľѾһž걻ˡƷдľǴ鹹Ĵڣ㻹λס

λִƪ
εġBBBǰһϵеƷDĥ`ͬ󽫱ƪеʱʵʱȻķǶ¶ʮգ΢һЩǡӣҪʼšҲڴҹӣĽս
⣬˵оȽǻɡʵϣڱһĻʵα༭Сύְ汾֮һαõİ汾һ¼˵Ųʸ塪༴ɺͿɯھưĶԻݡ
˼֮ȻȻط˶Իİ汾֮ԻôΪΪⲿӦĶĶȽǡ
ɯ˺ʹɣţǶζԻʲôأһ֮ǰλݰɡƺҲ

bbb

ôһġBBBˡֱ¸Ϊֹȸλʱ
˳һᣬһǤθƽʷһС˵Ц
ҿλ֤һļֵڴ

  θƽ



ο
ϵDragon Magazine¡ºеԭ޸Ĺټϡʥսǰҹ2009١ƪɡ



